Примери коришћења Antikvar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Antikvar želi da zna.
Ali Džordžos nije antikvar.
But Georgios is no antiquarian.Vi ste antikvar ili kolekcionar?
S obzirom da sam ja antikvar, to je.
Being an antiquarian, this is something.Antikvar, onaj iz radnje preko puta mene malopre je ubijen.
The antiquarian, that shop in front of my house. was killed shortly before.U miru, ja sam trgovac umetninama, antikvar.
Isto kao što si ti postala antikvar… iz potrebe ili slobodnim izborom.
The same way you become an antique dealer by necessity, or by choice.Pobrini se da niko ne ode a da ga prvo ne pusti antikvar.
Make sure no one leaves without being passed by the antique dealer.Tamo ju je otkrio lokalni antikvar Endrju Koblston.
It was just discovered there by the noted antiquarian Sir Andrew Copperstone.Neki lokalni antikvar je umro, a njegovi moronski naslednici su poklonili sve ovom mestu.
Some local antiquarian died, and his moronic heirs donated it to this place.Hvala, ali idem da posetim antikvara iza ugla.
Thank you, but I'm going to see an antique dealer around the corner.Znamo da varaš svoje pacijente, i da si se posebno nameračio na g. vangera, antikvara.
We know you've been scamming your patients, and we know you've had your eye especially on a Mr. Vanger, the antique dealer.Detektivko, jeste li otkrili kako je antikvar povezan sa hr-ovim pranjem novca?
Detective, have you found out how the antique dealer is connected to HR's money laundering?Pre nego što je nastradao, pre nego je ubijen dali vam je antikvar dao nešto?
Before he died, before being killed the antiquarian has given some information?Hejdenov pacijent je antikvar, a potrošio je milion dolara?
So Hayden's patient is an antiques dealer, and he spent Ja pratim terapeuta prevaranta kome je švedski antikvar pacijent.
I'm on a con man therapist who happens to have a Swedish antique dealer as a patient.I poznajem antikvara koji će vam nabaviti autentične Delakroa crteže jeftino, pošto ste zainteresovani.
And I know an antique dealer who'd let you have authentic Delacroix drawings cheap, since you're interested.An-dre-a Ro-si Ko-lom-bo-ti…- G. Kolomboti, Vi niste samo antikvar, Vi ste i kolekcionar.
Mr Colombotti, you're Po ovom dokumentu iz 1986, neki antikvar tvrdi da je direktni potomak te grane.
According to the registrar, this entry was made in 1986, some antique dealer claiming to be a direct descendant of this particular branch.Тамо је библиотекар и антиквар Габријел де Ла Порте ду Теил започео рад не превођењу са грчког.
There, the librarian and antiquarian Gabriel de La Porte du Theil set to work on a translation of the Greek.Елајас Ашмол( 1617- 1692) је био адвокат,хемичар, антиквар, масон и члан Краљевског друштва кога су занимале и астрологија, алхемија и ботаника.
EliasAshmole(1617- 1692) was a lawyer,chemist, antiquarian, Freemason, and a member of the Royal Society with a keen interest in astrology, alchemy, and botany.Град је након античког доба напуштен ипостао заборављен све док га у 17. веку није открио антиквар Рафаел Фабрети.
Finally it was filled and smoothed for ploughland andwas forgotten until its rediscovery in the 17th century by the antiquarian Raffaello Fabretti.Прослављени дипломат у своје време, био је и научник и хуманиста,научени класициста и антиквар, изванредан дописник на неколико језика, па чак и аматерски архитекта.
A celebrated diplomat in his time, he was also a scholar and humanist,a learned Classicist and antiquarian, a prodigious correspondent in several languages, and even an amateur architect.Ово правило има изузетак, неки привредни субјекти који продају половна роба- цар,некретнина посредници, антиквар, Мотобазар, итд Ови огласи имају користи од посетилаца.
This rule has an exception, some commercial entities that sell second-hand goods- Car,real estate brokers, antiquarian, Motobazar, etc., These ads have the benefit of visitors.Ричард Брук, ливерпулски антиквар из 19. столећа, претпоставио је да је птица голубица с маслиновом гранчицом и да је на свитку писало NOBIS или VOBIS.[ 1].
Richard Brooke, a 19th-century Liverpudlian antiquary, surmised that the bird was a dove with an olive branch, and that the scroll read"NOBIS" or"VOBIS".[5].Покровитељ и клијент мајсторских радова био је познати француски астроном и антиквар Ницолас-Цлауде Фабри, Сенор де Пеирац( Ницолас-Цлауде Фабри де Пеиресц).
The patron and customer of the master's works was the famous French astronomer and antiquary Nicolas-Claude Fabri, Senor de Peirac(Nicolas-Claude Fabri de Peiresc).Дејвид Пауел, велшки антиквар из 16. века, тврдио је да је његова Историја Камбрије наставак Хронике владара.
The 16th century Welsh antiquary David Powel claimed his Historie of Cambria was a continuation of this chronicle.Антиквар се бавио реликвијама прошлости( докуменатима, артефакатима и споменицима), док се историчар бавио нарацијом о прошлости и политичких или моралним поукама за садашњост.
The antiquary was concerned with the relics of the past(whether documents, artefacts or monuments), whereas the historian was concerned with the narrative of the past, and its political or moral lessons for the present.У многим европским језицима, укључујући српски, реч" антиквар"( или њен еквивалент) је променио значење у модерном времену и данас означава човека који тргује или сакупља ретке и старе књиге и предмете.
In many European languages, the word antiquarian(or its equivalent) has shifted in modern times to refer to a person who either trades in or collects rare and ancient Вордсворт је од антиквара и црквењака Томаса Персија( 1729-1811) набавио примерак књиге Реликвије старе енглеске поезије( 1765), у Хамбургу, неколико месеци пре него што је почео да пише серијал.
Wordsworth acquired a copy of the antiquarian and churchman Thomas Percy's(1729- 1811) collection of British ballads Reliques of Ancient English Poetry(1765) in Hamburg a few months before he began to compose the series.
