Sta znaci na Engleskom ANTOLOGIJU - prevod na Енглеском

• anthology

Примери коришћења Antologiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je publika primila antologiju?
How has the anthology been received?

Antologiju na 134 strane-- koju je izdala štamparija Nortvestern Univerzitata-- priredio je Robert Elsi.
The 143-page anthology-- published by Northwestern University Press-- was compiled by Robert Elsie.

I ja jedva čekam da pročitam Antologiju….
And I can't wait to read the anthology.

U stvari, sklapam jednu malu antologiju, malu usranu, sitno iskenjanu, govnastu antologiju novih pesama.
In fact, I'm putting together a little anthology, a little, shitty, little, shit-filled, shit-stained anthology of new work.

I ja jedva čekam da pročitam Antologiju….
And, I look forward to reading the anthology.

Oni su postavili online antologiju poezije( PDF) koja sadrži pisane utiske od strane onih koji podržavaju pokret i nema neke posebne hijerarhije ili rasporeda.
They posted an online poetry anthology(PDF) which contains written impressions by the movement's supporters in no particular hierarchy or arrangement.

I ja jedva čekam da pročitam Antologiju….
I am looking forward to reading her anthology.

Svuda u bibliotekama, uključujući muzeje, još uvek možete naći revolucionarnu antologiju iz 1982. godine pod naslovom„ Sve žene su bele, svi crnci su muškarci, ali neki od nas smo hrabri.”.
And in libraries all over, including museums, you can still find the groundbreaking 1982 anthology, entitled"All the Women Are White, All the Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave.".

I ja jedva čekam da pročitam Antologiju….
I am really looking forward to reading the anthology.

Kada su je pitali sedamdesetih godina da li jedna njena pesma može biti uključena u antologiju pesama„ Ženski pesnici Engleske”, Bišopova je odgovorila da muškarci i žene pišu ne pišu na različite načine, dodavši Zašto ne“ Muški pesnici Engleske?”?
When she was asked in the early'70s if she would allow one of her poems to be included in an anthology called The Women Poets in English, Bishop responded that"(Men and women) do not write differently," adding,"Why not Men Poets in English?

Mislim da je ovo pravi trenutak za antologiju.
I guess it was the right theme for the anthology.

Priredio je Libar Miljenka Smoje( 1981), Erotske narodne pjesme( 1984), antologiju srpske narodne poezije Zlatna pjena od mora( 1990), Dubrovačke elegije Luja Vojnovića( 1997), Gozbu Pavla Solarića( 1999) i Čudesni kladenac- antologiju srpskog pesništva od Baranje do Boke Kotorske( 2002).
He edited Libar by Miljenko Smoje(1981), Erotic folk songs/ Erotske narodne pjesme/(1984), an anthology of Serbian folk poetry The golden foam from the sea/Zlatna pjena od mora/(1990), Dubrovnik's elegies/Dubrovačke elegije/ by Lujo Vojnović(1997), The Feast/Gozba/ by Pavle Solarić(1999) and A wonderful fountain- An anthology of Serbian poetry from Baranja to Boka Kotorska(2002).

PREDGOVOR Mislim da je ovo pravi trenutak za antologiju.
I think it may be a good day for an anthology.

Srpsku premijeru doživeće kompozicije Leona Miodraga Lazarova Pashua, kao i Vilijema Dakvorta, a poslednji deo antologije upotpuniće i dela publici omiljenog Filipa Glasa i Skota Pendera. Ulaz na koncert je slobodan. Prema rečima autorke projekta, njen projekat predstavlja živu koncertnu antologiju, koja obuhvata period muzičke istorije od 1926. do 2014. godine, a sazrevala je kroz vreme i sumira gotovo četiri decenije istraživanja savremenog muzičkog stvaralaštva sa aspekta radoznalog izvođača.
Compositions by Leon Miodrag Lazarov Pashu and William Duckworth will be having their Serbian debuts, and this last part of the trilogy will be completes by the audiences' favorite, Phillip Glass and Scott Pender. Admission to the concert is free. According to the project's author, Nada Kolundžija, this»alive« concert anthology that includes pieces written from 1926. to 2014, has been growing through time and sums up almost four decades of the contemporary music research, from the view of the curious performer.

Уврштен је и у Антологију телевизијске драме 1975. године.
It was included in The Anthology of Television Drama in 1975.

Antologija će biti objavljena i u elektronskom i u štampanom formatu.
The anthology shall be published in both print and electronic formats.

Radio televizija Beograd( Edicija„ Antologija srpske muzike”), Beograd 1977(?).
Gramofonska ploča, Radio televizija Beograd, Edition:„Anthology of Serbian Music”, Belgrade, 1977.

Deo antologije… savremenih pesnika iz Pendžaba.
Part of an anthology of contemporary poets from the Punjab.

Sranje od poezije, antologija lošeg stiha", editovao Ret Bilings.
Shit poetry… an anthology of bad verse," edited by Rat Billings.

Antologija lošeg stiha"?
An anthology of bad verse"?!

Уредила антологија на хебрејска современа пезија на бугарски и турски.
She edited an Anthology of Hebrew contemporary Poetry into Bulgarian and Turkish.

Антологија старе кинеске поезије.
An anthology of ancient Chinese poetry.

Касније, он објавио је антологију гитарске музике од стране мајстора седамнаестог века.
Later, he published an anthology of guitar music by seventeenth century masters.

Приредио је Антологију молитвеног предања на основу дела оца Јустина Поповића.
He prepared an Anthology of Prayer Traditions based on the work of Father Justin Popovic.

Антологија књижевног клуба.
The Anthology Club.

Ova antologija sastoji se iz šest kratkih priča koje povezuje zajednička tema- nasilje i osveta.
An anthology comprising of six stories connected by a common theme: revenge.

Са Бором Ђоковићем приредио је антологију Најновија београдска прича( 1981).
Together with Bora Đoković, Bajac compiled the anthology"The Latest Belgrade Story"(1981).

Антологија мексичке поезије је спремна.
The poetry anthology is nearly ready.

Антологија је тада створена да задовољи тражњу коју је поставио филм.
The anthology was then created to meet the demand set by the film.

Антологија љубавне поезије.
Anthology of Love Poetry.