Sta znaci na Engleskom APSTINENCIJE - prevod na Енглеском

• abstinence
• withdrawal

Примери коришћења Apstinencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Klub apstinencije?
Abstinence… club?

Niko nije umro od apstinencije.
No one has died from abstinence.

Kluba apstinencije od seksa?
Of the abstinence club?

Mozda bas zbog apstinencije.
Except perhaps for the abstinence.

Godinu dana apstinencije kasnije, moj pogled se drastično primenio.
A year of abstinence later, my outlook has changed drastically.

Tata, vidi moj prsten apstinencije.
Dad! Check out my abstinence ring.

Tako vitamin B9 pomaže u obnavljanju sna, koji je često poremećen kod pušača, a folna kiselina je efikasna u borbi protiv nikotinske apstinencije.
Thus, vitamin B9 helps to restore sleep, which is often disturbed in smokers, and folic acid is effective in combating abstinence of nicotine.

Edukacija apstinencije.
Abstinence Education.

Zapiši ove šablonske argumente protiv apstinencije.
Write down these template arguments against abstinence.

Osam dana apstinencije.
Eight days' abstinence.

Ali zar nije Dr Enis savetovao najmanje 6 nedelja apstinencije?
But did not Dr Enys advise at least six weeks of abstinence?

Iskusila sam sve simptome apstinencije: groznicu i grchenje.
I experienced definite abstinence symptoms… fever and cramps.

I naš virtuousness ne bi trebalo biti zakljucana u nekim zastarjelim pojam apstinencije.
And our virtuousness shouldn't be locked into some antiquated notion of abstinence.

Danas nosim bijelo, kao simbol, tri mjeseca apstinencije koja smo proveli kao par.
Today I wear white as a symbol of the three months of abstinence we observed as a couple.

Individualna i grupna terapija takođe može pomoći u smanjenju alkoholizma i povećanju apstinencije.
Individual and group therapy may also help reduce binge drinking and increase abstinence.

Da, ali nisam siguran da ni ovaj program apstinencije nema uticaja.
Yes, but I can't be sure that the abstinence only program hasn't been effective as well.

Svoju seksualnu želju teško kontrolišu zato ne podnose čak ni kraća razdoblja apstinencije.
They have trouble controlling their desire and that's why they can't handle even short periods of abstinence.

Medicinska detoksikacija bezbedno rešava akutne fizičke simptome apstinencije povezane sa prestajanjem upotrebe droga.
Medical detox safely manages the acute physical symptoms of withdrawal associated with stopping drug use.

Pri prestanku uzimanja leka Actapax®, Vaš lekar će vam pomoći da smanjite dozu polako tokom više nedelja ili meseci- to bi trebalo da umanji mogućnost pojave efekata apstinencije.
When stopping Fluoxetine, your doctor will help you to reduce your dose slowly over one or two weeks- this should help reduce the chance of withdrawal effects.

Znate dr Krejn, neki kažu da dug period apstinencije obnavlja duh.
You know, Dr. Crane, someone once said that long periods of abstinence can actually refresh the soul.

Veoma je pozitivno što su najnovija istraživanja pokazala da su promene u mozgu na nivou ćelija i moždanih mreža, nastale pod uticajem alkohola i adiktivnih supstanci, REVERZIBILNE, a to znači da mogu da se vrate u normalno pre-adiktivno stanje nakon uspostavljanja apstinencije.
Highly beneficial is the fact that the latest research has shown that brain changes at the level of cells and brain networks, caused by alcohol and addictive substances, are reversible, which means that they can be restored to their normal, pre-addictive state after establishing abstinence.

Ovaj astro znak bez seksa ne funkcioniše najbolje, pa je i tokom apstinencije sve vreme u lovu na plen.
This astro sign doesn't function very well without making love, so they hunt even during abstinence.

Način na koji su istraživači merili“ uspeh” bilo je posmatranje apstinencije od pušenja četiri nedelje nakon datuma prestanka, a potom i šest meseci kasnije.
But the real surprise came when the researchers examined smoking abstinence for 4 weeks after the quit date, and then 6 months later.

Iako bih predlozio i dalje period apstinencije.
Though I would recommend a further period of abstinence.

Psihijatrijska odeljenja u bolnicama puna su narkomana u kritičnoj fazi apstinencije, a policija je preduzele rigorozne mere zaštite apoteka od mogućih pljački kontrolisanih supstanci.
Hospital psychiatric wards are filled with drug addicts in a critical phase of abstinence and police have taken rigorous measures to protect pharmacies from possible robberies of controlled substances.

Ekstremi su pa ih prati faza proždrljivosti ili pak potpune apstinencije od hrane.
Extreme as they are, is followed by a phase of gluttony or complete abstinence from food.

Vukovic je objasnio da su za neuspeh drugog kruga prethodnih izbora bili okrivljivani mladi zbog apstinencije, ali prema podacima istrazivanja izlaznost mladje populacije je, za samo 3 odsto manja u odnosu na stariju populaciju gradjana.
Vukovic explained that the failure of the runoff at the previous presidential elections was assigned to the abstinence of the young, but that the survey findings show their abstinence is only 3% higher than that of the older population.

Problem sa stečenom duhovnom snagom je ta da moć koja je postignuta kroz mantre i vežbe mora da se održava putem apstinencije i stroge prakse, te ju je teško održati.
The problem with acquired spiritual prowess is that, the power achieved through the mantras and practices have to be maintained through abstinence and rigorous practices an are difficult to maintain.

U međuvremenu, u vrijeme kada je vozio Taru kući, Simon je imao simptome apstinencije, zato što je morao izdržati više od pet minuta bez guranja jezika u njeno grlo.
Meanwhile, by the time he'd driven Tara home, Simon was getting withdrawal symptoms, cos he'd gone more than five minutes without sticking his tongue down her throat.

I posle šest meseci lek je bio 31 odsto efikasniji u održavanju potpune apstinencije od pušenja kod žena nego kod muškaraca.
And after six months, the drug was still 31 percent more effective at maintaining complete abstinence among women than men.