Sta znaci na Engleskom ARHITEKTONSKOM FAKULTETU - prevod na Енглеском

• faculty of architecture

Примери коришћења Arhitektonskom fakultetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Akademska karijeraĐorđe Nenadović diplomirao je na Univerzitetu u Beogradu- Arhitektonskom fakultetu 1996. godine.
Academic careerĐorđe Nenadović graduated from the University of Belgrade- Faculty of Architecture in 1996.

Od 1996. do 2015. godine predavao je na Univerzitetu u Beogradu- Arhitektonskom fakultetu na osnovnim i master studijama na predmetima u okviru naučne odnosno umetničke oblasti Vizuelne komunikacije i arhitektonska grafika.
From 1996 to 2015, he taught at the University of Belgrade- Faculty of Architecture at undergraduate and master studies, teaching subjects in the scientific/artistic field of Visual Communications and Architectural Graphics.

Marta, sukob je poznat kao bitka za vallu Giuliju održala se između studenata i policije na Arhitektonskom fakultetu u Univerzitetu Sapienza u Rimu.
On March 1, a clash known as the Battle of Valle Giulia took place between students and police in the faculty of architecture in the Sapienza University of Rome.

Dan italijanskog dizajna 2018 održan na Arhitektonskom fakultetuBy Arhitektonski fakultet_ Urednik on 06/ 03/ 2018Dan italijanskog dizajna u svetu- Italian Design Day 2018, po drugi put, je organizovan u Beogradu, 01. marta 2018. godine, ovaj put na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu.
Italian Design Day 2018 held at the Faculty of ArchitectureBy ApxиTekToHckи фakyлTeT_ypeдHиk on 07/03/2018Italian Design Day 2018, held for the second time in Belgrade, was organised at the Faculty of Architecture on the 1st March 2018.

Učestvuje kao izlagač u validacionom procesu Kraljevskog instituta britanskih arhitekata( Royal Institute of British Architects- RIBA) na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu, gde stiče diplomu RIBA II stepena.
She also participated as an exhibitor within RIBA(the Royal Institute of British Architects) validation process at the Faculty of Architecture in Belgrade, where she obtained a RIBA Part 2 Degree.

Izaberi jezikProjekt" DANUrB": partnerski sastanak na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu( 22-23. 02. 2019) DANUrB partnerski sastanak na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu 22-23. februar 2019. godinePrvi sastanak DANUrB INTERREG projekta u 2019. godini održava se na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu od 22. do 23. februara.
DANUrB partner meeting at the Faculty of Architecture in Belgrade, February 22-23, 2019By ApxиTekToHckи фakyлTeT_ypeдHиk on 07/02/2019/ 22-23.02.2019/ The first meeting of DANUrB INTERREG Project in 2019 is scheduled at the Faculty of Architecture in Belgrade on February 22-23.

Milorad Mladenović( 1966, Beograd, Srbija) diplomirao je i magistrirao na Fakultetu likovnih umetnosti i na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na kome radi u zvanju vanrednog profesora od 1995. godine.
Milorad Mladenovic(1966, Belgrade, Serbia) graduated from the Faculty of Fine Arts and at the Faculty of Architecture at the University of Belgrade, where he worked as an associate professor since 1995.

Centar za istraživačku delatnost( CID) Arhitektonskog fakulteta poziva studente doktorskih studija da se prijave za učešće na jednodnevnom seminaru" PhD Talks 2018" koji će se održati u ponedeljak, 04. juna 2018. godine na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu.
The Research Center(CID) of the Faculty of Architecture invites doctoral students to take participation in the one-day international seminar"PhD Talks 2019″ that will take place on Friday, April 12, 2019, at the Faculty of Architecture in Belgrade.

Početkom sedamdesetih godina usledio je period radikalnih reformi obrazovanja na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu. Protagonista reformi bio je Bogdan Bogdanović, profesor i jedan od vodećih arhitekata vremena.
The Faculty of Architecture experienced a period of radical educational reforms at the beginning of the 1970s. The main protagonist of those reforms was Bogdan Bogdanović, a professor and one of the leading architects of the time.

Frojd sam, nakon povratka sa Balkana 1898. godine, sebe percipira kao osvajača, a psihoanalizu kao pohod, a ishod svakog osvajačkog pohoda uvek se razume kao trgovina, profit. Dr Mariela Cvetić, umetnica i teoretičarka umetnosti, vanredni profesor na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
After his return from the Balkans in 1898, Freud perceived himself as a conqueror and psychoanalysis as a campaign, and a successful conquest is always understood in terms of value and profit. Dr. Mariela Cvetić is an artist and art theorist, and Associate Professor at the University of Belgrade, Faculty of Architecture.

Projekt“ DANUrB”: Održana putujuća izložba na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu uz sastanak stejkholdera i prikaz filma:“ Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" By Arhitektonski fakultet_ Urednik on 12/ 06/ 2019/ Projekt DANUrB/ Zvanično otvaranje putujuće DANUrB izložbe održano je 28. maja 2019. godine na Arhitektonskom fakultetu.
Project"DANUrB": DANUrB Traveling Exhibition at the Faculty of Architecture in Belgrade, with Stakeholder Meeting and the Screening of"Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" FilmBy Arhitektonski fakultet_Urednik on 12/06/2019Travelling DANUrB exhibition was officially opened at the Faculty of Architecture on May 28, 2019.

Zgrada škole, sazidana u vreme kada termalna izolacija i energetska efikasnost nisu bile primenjivane, upravo zbog toga poslužiti kao odličan primer ogromnih energetskih ušteda u slučajevima primene savremenih mera energetske efikasnosti, objašnjava Dušan Ignjatović, profesor na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Built at times when thermal insulation and energy efficiency measures were not applied, it was set to serve as perfect example of large energy savings when contemporary energy efficiency measures are applied,” explained Dušan Ignjatović, professor at the Faculty of Architecture, University of Belgrade.

Cilj Training School" Obnova fasada u cilju poboljšanja energetskih performansi", održane septembra 2018. godine na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, bio je edukacija učesnika o adaptivnim fasadnim sistemima i procena mogućnosti njihove primene prilikom obnove fasada i sagledavanje rezultujućih energetskih i ekoloških benefita.
The aim of the Training School"Retrofitting Facades for Energy Performance Improvement", held in September 2018 at the University of Belgrade, Faculty of Architecture, was to educate students on adaptive facade systems and assess the possibilities of their application in façade retrofitting and resulting energy and environmental benefits.

Letnja škola za mlade istraživače: Integralni pristup unapređenju postojećih stanovaBy Arhitektonski fakultet on 06/ 07/ 2015Letnja škola za mlade istraživače" Integralni pristup unapređenju postojećih stanova" održana je od 20-23. aprila 2015. godine na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, koji je bio lokalni organizator.
Early Stage Researchers Training School: Integrated Approach to Retrofitting Existing DwellingsBy Arhitektonski fakultet on 06/07/2015Early Stage Researchers Training School"Integrated Approach to Retrofitting Existing Dwellings" was organised April 20th-23rd 2015 at the Faculty of Architecture, University of Belgrade as a local organiser of the school.

Projekt: DANUrB- DANube Urban Brand/ Dunav kao urbani brendDvadeset studenata I godine Master akademskih studija Integralni urbanizam 2018/ 19 i i nastavno osoblje sa predmeta MASIU-11030 Savremeni urbanistički koncepti na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu učestvovali su 30. novembra 2018. godine na prvoj DANUrB nacionalnoj studentskoj radionici u Đerdapu. Ovo je bio jednodnevni terenski rad i sastanak.
Project: DANUrB- DANube Urban Brand20 students from Master Studies in Integral Urbanism program and staff from the Master course MASIU-11030 Savremeni urbanistički koncepti(Contemporary Urban Concepts)at the Faculty of Architecture in Belgrade attended the first national DANUrB student workshop in the Iron Gates Region in November 30, 2018. This was a one-day on-site event and meeting.

U praktičnom delu radionice generisanjem forme papira( savijanjem i sečenjem) dobijeni su fraktali, koji zbog svoje arhitektonike primenu mogu naći u arhitekturi. Radionica je započeta stručnim vođenjem kroz izložbu 32. Salon arhitekture, a nastavljena prezentacijom radova autora nekadašnjih polaznika kursa Generička istraživanja na Arhitektonskom fakultetu.
Generating paper forms(by folding and cutting) during the practical part of the workshop resulted in fractals which may find use in architecture due to their architectonic qualities. At the beginning the workshop participants were guided through the exhibition of the 32nd Salon of Architecture after which former attendants of the Generic Explorations course at the Faculty of Architecture presented their works.

Moj otac je gjakovar1 i moja majka je engleskinja iz Engleske, sastali su se jer je moja majka studirala srpski jezik i sastali su se u Jugoslaviji, bifšoj Jugoslaviji, a zatim su se venčali, moj otac je bio na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu, ali se posle turn[ eng: okrenula] Osmanskom[ osmanske arkitekture] i oni su se preselili u Sarajevo, gde sam i rođena.
My father is a gjakovar1 and my mother is English from England, they met because my mother studied Serbian language and they met in Yugoslavia, ex-Yugoslavia, and then they got married, my father was at the Faculty of Architecture in Belgrade but then took a term[in English] on Ottoman[architecture] and he was based in Sarajevo, and I was born in Sarajevo.

Projekt“ DANUrB”: Treća nacionalna radionica u Smederevu- 26. 02. 2019. By Arhitektonski fakultet_ Urednik on 05/ 04/ 2019Grupa od 25 studenata sa IV i V godine Integrisanih akademskih studija arhitekture i nastavno osoblje sa predmeta IASA-48061: STUDIO M06 Urbanizam- PROJEKAT 2018/ 19 na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu, učestvovala je 26. februara 2019. godine na trećoj DANUrB nacionalnoj studentskoj radionici u Smederevu.
DANUrB Project: the 3rd National Workshop in Smedrevo- February 26, 2019By Arhitektonski fakultet_Urednik on 05/04/2019The group of 25 students from the 4th and 5th year of the Integrated Academic Studies of Architecture and staff from the Master course M06-Urbanism Studio at the Faculty of Architecture in Belgrade attended the 3rd national DANUrB- DANube Urban Brand student workshop in Smederevo in February 26, 2019.

Архитектонског факултета.
Faculty of Architecture.

Архитектонски факултет је традиционално жива и динамична институција.
The Faculty of Architecture has traditionally been a living and dynamic institution.

Архитектонски факултет је основан пре 90 година.
The Faculty of Architecture was founded 90 years ago.

Архитектонском факултету а.
The Faculty of Architecture.

Архитектонском факултету.
Faculty of Architecture.

Beograd: Arhitektonski fakultet, 2012. Mandrapa, Đorđe, i Vladimir Parežanin.
Belgrade: Faculty of Architecture, 2012. Mandrapa, Đorđe, and Vladimir Parežanin.

Предавала је као стручни сарадник на Архитектонском факултету у Београду( 2007-2015).
She lectured as an associate at the Faculty of Architecture in Belgrade(2007-2015).

Александра Ђукић, Архитектонски факултет Универзитета у Београду, Србија;
Local organiser: Faculty of Architecture, University of Belgrade, Serbia.

Архитектонски Факултет у Београду је члан универзитетске мреже УНИ. УН-Хабитат.
The Faculty of Architecture in Belgrade is a member of the UN-HABITAT University Network.

Архитектонски факултет.
Faculty of Architecture.

Дејан Миљковић, редовни професор Архитектонског факултета у Београду, арх.
Dejan Miljkovic, professor at Faculty of Architecture, Arch.

Архитектонског факултета Београд.
The Belgrade Faculty of Architecture.