Sta znaci na Engleskom АРХИТЕКТОНСКИ ФАКУЛТЕТ - prevod na Енглеском

• faculty of architecture

Примери коришћења Архитектонски факултет на Српском и њихови преводи на Енглески

Архитектонски факултет.
Faculty of Architecture.

Године уписао је Архитектонски факултет.
The Faculty of Architecture.

Архитектонски факултет је основан пре 90 година.
The Faculty of Architecture was founded 90 years ago.

Универзитет Београду- Архитектонски факултет.
University of Belgrade- Faculty of Architecture.

Архитектонски факултет је традиционално жива и динамична институција.
The Faculty of Architecture has traditionally been a living and dynamic institution.

Александра Ђукић, Архитектонски факултет Универзитета у Београду, Србија;
Local organiser: Faculty of Architecture, University of Belgrade, Serbia.

Архитектонски Факултет у Београду је члан универзитетске мреже УНИ. УН-Хабитат.
The Faculty of Architecture in Belgrade is a member of the UN-HABITAT University Network.

Амбасада Републике Пољске у Београду и Архитектонски факултет представљају изложбу„ Лођ.
Embassy of Republic of Poland in Belgrade and Faculty of Architecture present the exhibition“Lodz.

Архитектонски факултет је партнер у новом пројекту Erasmus+ KA203- Danubian SMCs- у име Универзитета у Београду.
The Faculty of Architecture is a partner in a new Erasmus+ KA203 project- Danubian SMCs- on the behalf of the University of Belgrade.

Изложбу је организовао Архитектонски факултет Универзитета Црне Горе, уз партнерство УНДП-а.
The exhibition was organized by the Faculty of Architecture of the University of Montenegro, with the partnership of UNDP.

Архитектонски факултет у Београду позива све младе професионалце који су дипломирали на овој школи да се пријаве и узму учешће у целокупном програму.
Faculty of Architecture in Belgrade invites all young professionals who graduated from this school to apply and participate in the entire program.

Као резултат раздвајања одељења архитектуре из грађевинског факултета је основан Архитектонски факултет 1968. године.
As the result of the separation of the department of Architecture from Construction Faculty was founded Faculty of Architecture in 1968.

Техничка велика школа је укинута 1954. године, а Архитектонски факултет као аутономна институција ушао је у састав Универзитета у Београду.
The Technical School was abolished in 1954 and the Faculty of Architecture as an autonomous institution became a part of the University of Belgrade.

Универзитет у Београду- Архитектонски факултет је водећа институција за високо образовање у области архитектуре и урбанизма у региону Западног Балкана.
University of Belgrade- Faculty of Architecture is the leading higher education institution for architecture and urban studies in the Western Balkans Region.

Łódź: Rewitalizacja i BudowaОд града у стагнацији ка кандидатури за Експо 2022Амбасада Републике Пољске у Београду и Архитектонски факултет представљају изложбу" Лођ.
Łódź: Rewitalizacja i BudowaFrom stagnated city to candidate for EXPO 2022Embassy of Republic of Poland in Belgrade and Faculty of Architecture present the exhibition"Lodz.

Архитектонски факултет у Београду и Град Смедерево су започели нову фазу темељног DANurB истраживања кроз прву националну DANurB студентску радионицу у Смедереву.
Faculty of Architecture in Belgrade and the City of Smederevo have started a new phase of broad DANUrB research with the first national DANUrB student workshop in Smederevo.

Пројектну документацију у потпуности су урадили Републички завод за заштиту споменика културе и Архитектонски факултет у Београду, уз консултантске услуге Археолошког института САНУ.
Project documentation is completely done by the Cultural Heritage Preservation Institute of Republic of Serbia and the Faculty of Architecture in Belgrade, with the consultancy services of the Archaeological Institute of SANU.

Универзитет у Београду- Архитектонски факултет је сврстан међу сто најбољих школа архитектуре и дизајна у Европи за 2015. годину, на листи коју је приредио италијански магазин за архитектуру„ Домус“.
Faculty of Architecture, University of Belgrade reaches top 100 list of architecture and design schools in Europe for 2015, made by DOMUS magazine for architecture..

Уредбом Владе Народне Републике Србије, 21. јуна 1948., основан је Архитектонски факултет, као један од независних факултета Техничке велике школе, дотадашњег Техничког факултета..
Regulation of the Government of the People's Republic of Serbia, on June 21st, 1948th, Faculty of Architecture was established as an independent Faculty of Technical high school, the then Faculty of Engineering.

Универзитет у Београду- Архитектонски факултет, Друштво за естетику архитектуре и визуелне уметности Србије( ДЕАВУС) и Међународна асоцијација за естетику( ИАА) са задовољством најављују 21.
The University of Belgrade- Faculty of Architecture, The Society for Aesthetics of Architecture and Visual Arts Serbia(DEAVUS) and International Association for Aesthetics(IAA) are pleased to invite You to the 21.

Технички факултет се издвојио из састава Универзитета крајем 1948. године, транфосмисао се у Техничку велику школу са шест независних факултета, од којих је један био Архитектонски факултет.
The Faculty of Engineering was spun off from the University at the end of 1948 and transformed into the Technical School with six independent faculties, one of which was the Faculty of Architecture.

Обележавајући овај велики јубилеј, Архитектонски факултет данас има велику одговорност и обавезу да очува тековине претходних генерација и обезбеди даљи развој и унапређење наставе за будућност.
By acknowledging this great landmark, the Faculty of Architecture now has a great responsibility and obligation to preserve the achievements of previous generations and provide further development and improvement of education for the future.

Архитектонски факултет у Београду, Грађевински факултет у Београду и Удружење Милутин Миланковић Вас позивају да учествујете на првој међународној конференцији” Живот и дело Милутина Миланковића: прошлост, садашњост, будућност”.
Faculty of Architecture in Belgrade, Faculty of Civil Engineering in Belgrade and Association Milutin Milanković are inviting You to participate in the First International Conference:“The Life and Work of Milutin Milanković: Past, Present, Future”.

Данас, поштујући своју историју и традицију, Архитектонски факултет представља водећу и једну од најстаријих високообразовних установа у области архитектуре и урбанизма на Балкану, те поносно прославља овај значајан почетак.
Today, by honoring its history and tradition, the Faculty of Architecture as leading and one of the oldest higher education institution in architecture and urban studies in the Balkan region proudly celebrates this important anniversary.

Такође, ове савремене политике отварају тематско поље управљања урбаним развојем као професионалног полигона који захтева разумевање, знања и компетенције. Архитектонски факултет у Београду је препознао ове промене и представља их кроз приказ радова студената.
Also, these urban policies open the thematic field of urban governance as a professional polygon that requires understanding, knowledge and competencies. The Faculty of Architecture in Belgrade has recognized these changes within the exposed student projects.

Изложбу су реализовали ЈП" Београдска тврђава" и Архитектонски факултет у Београду. Ова поставка уједно је и прва изложба која је презентована у недовршеној мултифункционалној сали Куле Небојше на Доњем граду.
The exhibition was realized by PE“Belgrade Fortress” and the Faculty of Architecture in Belgrade. This exhibition is also the first one to be presented in the still unfinished multifunctional hall of the Nebojša Tower at the Lower Town.

Рок за пријаву је продужен до 28. маја 2016. године. Колико снаге имам ја, колико сна…* Афирмација креативних пракси Ове године Архитектонски факултет кроз серију догађаја обележава 170 година високошколског образовања у области архитектуре у Србији.
Recognition of Creative PracticesHow Much Strength, How Many Dreams Do I Have?*Recognition of Creative PracticesThis year the Faculty of Architecture is celebrating 170 years of higher education in the field of architecture in Serbia through a series of events.

Организатор радионице је Архитектонски факултет у Београду као партнер на пројекту, док је суорганизатор Општина Голубац преко Туристичке организације општине као придруженог учесника на пројекту.
The organiser of the workshop is the Faculty of Architecture in Belgrade as a project partner, while its co-organiser is the Municipality of Golubac through the Tourist Organisation of Golubac as a associated strategic partner in the project.

У Просторном плану јединице локалне самоуправе Косјерић који је обрадио Архитектонски факултет Универзитета у Београду 2011. године издвојена је примарна туристичка зона Т2 која обухвата села Мионица, Скакавци, Росићи и Стојићи.
In the Spatial Plan of the local government unit of Kosjerić, processed by the Faculty of Architecture of the University of Belgrade in 2011, the primary tourist area T2 has been singled out, including the villages of Mionica, Skakavci, Rosići and Stojići.

Наставни план се ослањао на предратну структуру предмета, али се ипак могу уочити и разне промене које су се различитом брзином одвијале у зависности од састава катедре и врсте предмета. Техничка велика школа је укинута 1954. године, а Архитектонски факултет као аутономна институција ушао је у састав Универзитета у Београду.
The curriculum relied on the pre-war courses structure, but numerous changes were set afoot, albeit at a different pace depending on the department and the type of study courses. The Technical School was abolished in 1954 and the Faculty of Architecture as an autonomous institution became a part of the University of Belgrade.