Примери коришћења Техничком факултету на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Техничком Факултету.
Студирао на Техничком факултету у Београду до 1941.
Техничком Факултету.
Године 1958. последњи бродоградња инжењери,школовани на Техничком факултету дипломирао.
In 1958 the last shipbuilding engineers,educated at the Technical Faculty graduated.Техничком Факултету.
The Technical Faculty.Кратко се образовао у Рубинском техничком факултету, пре него што је ступио у Комсомол 1930. године.
He was educated at the Rybinsk Water Transport Technical College before he joined Komsomol in 1930.Техничком факултету„ Михајло Пупин“.
The Mihajlo Pupin Technical Faculty.Студије је започео на Техничком факултету у Београду, непосредно пред почетак Другог светског рата.
He started studying at Technical Faculty in Belgrade right before the beginning of the Second World War.На Техничком факултету у Чачку дипломирао је 2005 године.
At the Technical Faculty in Cacak he graduated in 2005.Под тим именом је водила своје активности до 1973. године,када је преименована у Техничком факултету.
Under this name it pursued its activities until 1973,when it was renamed into the Technical Faculty.Кратко се образовао у Рубинском техничком факултету, пре него што је ступио у Комсомол 1930. године.
He was briefly educated at the Rybinsk Water Transport Technical College before he joined the Komsomol in 1930.Започео је студије архитектуре у Будимпешти, а због недаћа рата,завршио их је на Техничком факултету у Београду.
He started studies of architecture in Budapest, but due to hardships of war,finished them at the Technical Faculty in Belgrade.Ове генерације су школовање у свету замениле студирањем на Техничком факултету у Београду, који од 1897. године има и архитектонски одсек.
These generations studied at the Technical Faculty in Belgrade, which had had a Department of Architecture since 1897.Рад на докторској дисертацији са темом:‘' Модел кинетике просејавања'' започео је 1998. године, аисту је успешно одбранио 15. децембра 1999. године на Техничком факултету у Бору.
Work on doctor dissertation„Model of screening kinetics“ he started in 1998 andsuccessfully presented it on 15th December 1999 on Technical faculty in Bor.Основана је Катедра за аеронаутику на Техничком факултету Универзитета у Београд и Опитна група за испитивање ваздухоплова на земљи и у ваздуху 1933. године на аеродрому Земун.
The Aeronautical Department was set up at the Technical Faculty of the Belgrade University and a Test Group for testing planes on the ground and in the air was formed in 1933 at the Zemun airport.Од 1963. до 1972. године радио је на пројектовању, надзору иизвођењу радова у предузећу„ Пут“ и као асистент на ВТШ и Техничком факултету у Приштини.
From 1963 to 1972, he worked on design, supervision, and carrying out of works in"Put" enterprise andas instructor at the Two-year Post-secondary Конкретно се у овом случају ради о технолошком парку при Техничком факултету Универзитета у Кошицама( Словачка) и тај модел бисмо жељели да пресликамо и на наше окружење- рекла је проф. др Гордана Гардашевић.
Specifically, in this case, we are talking about the technology park at the Technical Faculty of the University of Kosice(Slovakia) and we would like to apply that model into our environment,"said Prof. Dr. Gordana Gardasevic.НИС је кроз програм„ Енергија знања“ подржао акредитацију нових студијских програма на Рударско-геолошком факултету, као и на Техничком факултету„ Михајло Пупин“ у Зрењанину.
Through its Energy of Knowledge program, NIS supported the accreditation of new study programs at the Закон је предвидео да студије трају четири године, а на Техничком факултету су се предавали предмети: Математика, Физика, Дескриптивна и практична геометрија, Наука о грађевини на суву и на води и други.
The Law stipulated that the studies last four years. At the Technical Faculty the following subjects were lectured: Mathematics, Physics, Descriptive and Practical Geometry, Science Construction on Moisture Free Basis, on Water Basis and others.Они су 1865. године стекли водеће положаје у Друштву изатражили од 33-годишњег професора грађевинског инжењерства на Прашком техничком факултету, архитекте Јосефа Зитека, да направи пројекат Националног позоришта.
In 1865 these men attained leading positions in the Society andrequested the 33-year-old professor of civil engineering at the Prague Technical College, architect Josef Zítek, to draft a design for the National Theatre.Хидроинтегратор Михајла Петровића је приказан на Светској изложби у Паризу, 1900. године у Павиљону Србије који је пројектовао архитекта Милан Капетановић,професор нацртне геометрије на Техничком факултету Велике школе у Београду.
The hydro integrator made by Mihailo Petrović was shown at the World Exhibition in Paris in 1900 in the Pavilion of Serbia, designed by architect Milan Kapetanović,a professor of descriptive geometry at the Technical Faculty of the Belgrade's Grand School.Реч је о 11 студената прве генерације са новоакредитованог смера Индустријско инжењерствоу експлоатацији нафте и гаса на зрењанинском Техничком факултету, чије је оснивање иницирала компанија НИС пре две године.
It is about the eleven students of the first generation of newly accredited Department of Industrial Engineering in Oil andGas Exploitation at Zrenjanin based Technical Faculty, which foundation was initiated by the company NIS two years ago.Први нерегулисани тестни пренос у Аустрији започео је 1. априла 1923. Радио Хекафон, који је водио радио пионир и ентузијаста Оскар Чаја( 1887-1958), који је 1921. поднео захтев за радио дозволу; прво у његовој фабрици телефона у бечком округу Бригитенау,касније у оближњем техничком факултету ТГМ.
The first unregulated test transmissions in Austria began on 1 April 1923 by Radio Hekaphon, run by the radio pioneer and enthusiast Oskar Czeija(de; 1887-1958), who applied for a radio licence in 1921; first in his telephone factory in the Brigittenau district of Vienna,later in the nearby TGM technical college.Од тог тренутка настава је почела да се грана и да се продубљују поједини предмети, анајважније је било оснивање Кабинета за архитектуру на Техничком факултету, који ће касније прерасти у Архитектонски одсек.
After that classes began to branch out and some courses went further in depth, butthe key milestone was the establishment Поред старог Капетан-Мишиног здања изграђена је почетком двадесетих година нова зграда првенствено намењена Техничком факултету, али је 1931. изграђена нова здрада на бившем'' Тркалишту'' у Булевару краља Александра, где се Грађевински факултет и данас налази заједно са Архитектонским и Електротехничким факултетом. .
Next to the old Captain Misa building, a new building was built in the early twenties, primarily intended for the Technical Faculty, but in 1931 another new building was built on the former''racecourse'' in Kralja Aleksandra Boulevard, where the Студенти који су се усавршавали у Руској Федерацији прва су генерација са новоакредитованог смера Индустријско инжењерство у експлоатацији нафте игаса на зрењанинском Техничком факултету, чије је оснивање иницирао НИС ради школовања кадра оспособљеног за рад у компанији.
The students who have specialized themselves in the Russian Federation are the first generation of students from the newly certified course of Industrial Engineering in Oil andGas Exploitation at the Technical Faculty in Zrenjanin whose founding has been initiated by NIS in order to educate the staff capable of working in the Company.Институт од тада егзистира непрекидно, с тим што првобитни назив Геодетски завод повремено мења у назив Геодетски институт, да би своје садашње име- Институт за геодезију и геоинформатику добио 2005.Оснивање Геодетског завода повезано је са потребом стварања услова за извођење практичне наставе геодезије на тадашњем Техничком факултету.
Седам студената I иII циклуса студија Саобраћајног факултета у Добоју Универзитета у Источном Сарајеву активно су учествовали на другој Међународној конференцији„ Transport for Today' s Society- TTS“ одржаној у Македонији, на Техничком факултету Битола, у периоду од 17. до 19. маја 2018. године.
Seven students of I andII cycles of studies of the Од тог тренутка настава је почела да се грана и да се продубљују поједини предмети, анајважније је било оснивање Кабинета за архитектуру на Техничком факултету, који ће касније прерасти у Архитектонски одсек. Скупштина Краљевине Србије је 27. фебруара 1905. године изгласала Закон о оснивању Универзитета, а Технички факултет у оквиру Универзитета је затим био подељен на одсеке за грађевинске инжињере, архитекте и машинске инжињере.
After that classes began to branch out and some courses went further in depth, butthe key milestone was the establishment Поред старог Капетан-Мишиног здања изграђена је почетком двадесетих година нова зграда првенствено намењена Техничком факултету, али је 1931. изграђена нова здрада на бившем'' Тркалишту'' у Булевару краља Александра, где се Грађевински факултет и данас налази заједно са Архитектонским и Електротехничким факултетом. Према Уредби из 1935. године Грађевинсаки одсек Техничког факултета делио се на четири групе: геодетску, саобраћајно-инжењерску, статичко-конструктивну и хидритехничку.
Next to 
