Sta znaci na Srpskom THE TECHNICAL FACULTY - prevod na Српском

• техничком факултету
• техничког факултета
• технички факултет

Примери коришћења The technical faculty на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Technical Faculty.
Техничком Факултету.

In 1958 the last shipbuilding engineers, educated at the Technical Faculty graduated.
Године 1958. последњи бродоградња инжењери, школовани на Техничком факултету дипломирао.

The Technical Faculty Mihajlo Pupin.
Техничким факултетом Михајло Пупин.

Under this name it pursued its activities until 1973, when it was renamed into the Technical Faculty.
Под тим именом је водила своје активности до 1973. године, када је преименована у Техничком факултету.

At the Technical Faculty in Cacak he graduated in 2005.
На Техничком факултету у Чачку дипломирао је 2005 године.

He started studies of architecture in Budapest, but due to hardships of war, finished them at the Technical Faculty in Belgrade.
Започео је студије архитектуре у Будимпешти, а због недаћа рата, завршио их је на Техничком факултету у Београду.

The technical faculty founded in 1951 was the first one ever established at a classical university in Germany.
Као што су технички факултет основан 1951- је први икада успостављена у класичном универзитету.

The lecture was attended by around 40 scientific experts in R&D of this Institute, as well as several representatives of the Technical Faculty in Bor.
Предавању је присуствовало око 40 научних радника и истраживача овог института, као и неколико представника Техничког факултета у Бору.

These generations studied at the Technical Faculty in Belgrade, which had had a Department of Architecture since 1897.
Ове генерације су школовање у свету замениле студирањем на Техничком факултету у Београду, који од 1897. године има и архитектонски одсек.

Svetozar Jovanović in the spirit of academic style and it was balanced with the already constructed buildings of the University Library and the Technical Faculty.
Светозар Јовановић урадио је у академском духу и био је стилски уравнотежен са већ изграђеним зградама Универзитетске библиотеке и Техничког факултета.

Studied at the Technical Faculty in Bor, University of Belgrade, and completed his studies in the Industrial Computing Department.
Studije na Tehničkom fakultetu u Boru, Univerziteta u Beogradu, završio u okviru Odseka za industrijsku informatiku.

The University of Banja Luka was formed on November 7, 1975, and then the Technical Faculty is divided into two separate faculties, Electrical and Technological.
Универзитет у Бањој Луци формиран је 7. новембра 1975. године и тада се Технички факултет раздваја на два одвојена факултета, Електротехнички и Технолошки.

From 1963 to 1972, he worked on design, supervision, and carrying out of works in"Put" enterprise and as instructor at the Two-year Post-secondary Technical School and the Technical Faculty in Priština.
Од 1963. до 1972. године радио је на пројектовању, надзору и извођењу радова у предузећу„ Пут“ и као асистент на ВТШ и Техничком факултету у Приштини.

After a forty-year long tradition, the Technical Faculty“Mihajlo Pupinˮ has become a renowned scientific and educational institution that has accepted the Bologna Process as its goal for further development.
Након четрдесет година рада Технички факултет„ Михајло Пупин“ развио се у препознатљиву научно-образовну институцију која прихвата Болоњски процес као сопствени пут развоја.

Through its Energy of Knowledge program, NIS supported the accreditation of new study programs at the Faculty of Mining and Geology, and at the Technical Faculty Mihajlo Pupin in Zrenjanin.
НИС је кроз програм„ Енергија знања“ подржао акредитацију нових студијских програма на Рударско-геолошком факултету, као и на Техничком факултету„ Михајло Пупин“ у Зрењанину.

The Aeronautical Department was set up at the Technical Faculty of the Belgrade University and a Test Group for testing planes on the ground and in the air was formed in 1933 at the Zemun airport.
Основана је Катедра за аеронаутику на Техничком факултету Универзитета у Београд и Опитна група за испитивање ваздухоплова на земљи и у ваздуху 1933. године на аеродрому Земун.

The first full-time staff members at the Department of Electronics were the teaching assistants elected in 1996, from the first generation of graduated students at the Department of Electronics at the Technical Faculty of Niš.
Први стално запошљени на Катедри за електронику били су асистенти изабрани 1966. године из првих генерација дипломираних студената на Одсеку за електронику Техничког факултета у Нишу.

Specifically, in this case, we are talking about the technology park at the Technical Faculty of the University of Kosice(Slovakia) and we would like to apply that model into our environment,"said Prof. Dr. Gordana Gardasevic.
Конкретно се у овом случају ради о технолошком парку при Техничком факултету Универзитета у Кошицама( Словачка) и тај модел бисмо жељели да пресликамо и на наше окружење- рекла је проф. др Гордана Гардашевић.

The hydro integrator made by Mihailo Petrović was shown at the World Exhibition in Paris in 1900 in the Pavilion of Serbia, designed by architect Milan Kapetanović, a professor of descriptive geometry at the Technical Faculty of the Belgrade's Grand School.
Хидроинтегратор Михајла Петровића је приказан на Светској изложби у Паризу, 1900. године у Павиљону Србије који је пројектовао архитекта Милан Капетановић, професор нацртне геометрије на Техничком факултету Велике школе у Београду.

LANACO Company opened doors to talented students of the Technical Faculty“Mihajlo Pupin” from Zrenjanin with the idea of wider acquaintance with the latest generation technologies and improvement of their practical skills.
Бањалучка компанија“ Ланацо” отворила је врата талентованим студентима Техничког факултета“ Михајло Пупин” из Зрењанина како би се боље упознали са радом на технологијама последње генерације и побољшали своје практичне вештине.

As a pupil, he demonstrated interest and abilities and along with his brother, who was also very gifted, he remained remembered in a well-known state gymnasium in Sombor. Having graduated in 1938, Rajko Tomović enrolled at the Technical Faculty of the The University of Belgrade.
Већ као ученик показао је интересе и способности и уз рођеног брата који јe такође био веома даровит остао запамћен у познатој државној гимназија у Сомбору. По матурирању 1938. године Рајко Томовић се уписује на Технички факултет Универзитета у Београду.

The Law stipulated that the studies last four years. At the Technical Faculty the following subjects were lectured: Mathematics, Physics, Descriptive and Practical Geometry, Science Construction on Moisture Free Basis, on Water Basis and others.
Закон је предвидео да студије трају четири године, а на Техничком факултету су се предавали предмети: Математика, Физика, Дескриптивна и практична геометрија, Наука о грађевини на суву и на води и други.

Seven students of I and II cycles of studies of the Faculty of Traffic Engineering in Doboj, University of East Sarajevo, actively participated in the Second International Conference“Transport for Today's Society- TTS” held in Macedonia, at the Technical Faculty Bitola, from 17 to 19 May 2018.
Седам студената I и II циклуса студија Саобраћајног факултета у Добоју Универзитета у Источном Сарајеву активно су учествовали на другој Међународној конференцији„ Transport for Today' s Society- TTS“ одржаној у Македонији, на Техничком факултету Битола, у периоду од 17. до 19. маја 2018. године.

The Chair of Communications was founded in 1962 by establishing regular studies of electrical engineering at the Technical Faculty in Banja Luka, when the first generation of students was enrolled at the Department of Electronics and Telecommunications.
Катедра за телекомуникације је формирана 1962. године, оснивањем редовног студија електротехнике у оквиру Техничког факултета у Бањој Луци, када је уписана и прва генерација студената на Одсјеку за електронику и телекомуникације.

Last night, a group of 11 students of the Technical Faculty"Mihajlo Pupin" Zrenjanin returned from their two-week professional practice which has been conducted at the Ukhta State Technical University in the Russian Federation which they have visited thanks to the support of NIS Company.
Група од 11 студената Техничког факултета„ Михајло Пупин“ из Зрењанина вратила се синоћ са двонедељне стручне праксе на Ухтинском државном техничком Универзитету у Руској Федерацији где су боравили уз подршку компаније НИС.

The students who have specialized themselves in the Russian Federation are the first generation of students from the newly certified course of Industrial Engineering in Oil and Gas Exploitation at the Technical Faculty in Zrenjanin whose founding has been initiated by NIS in order to educate the staff capable of working in the Company.
Студенти који су се усавршавали у Руској Федерацији прва су генерација са новоакредитованог смера Индустријско инжењерство у експлоатацији нафте и гаса на зрењанинском Техничком факултету, чије је оснивање иницирао НИС ради школовања кадра оспособљеног за рад у компанији.

The researches that have been done on the Technical Faculty in Bor, the Institute of Mining and Metallurgy and Faculty of Mining and Geology in Belgrade were performed mainly on physical models, provided a very significant knowledge of the method indicators.
Istraživanja koja su rađena na Tehničkom fakultetu u Boru, Institutu za rudarstvo i metalurgiju i Rudarsko-geološkom fakultetu u Beogradu, rađena su uglavnom na fizičkim modelima pri kojima se došlo do veoma značajnih saznanja o pokazateljima metoda.

The Institute exists continuously since then, except the fact that it changed the original name to its present name- the Institute for Geodesy and Geoinformatics, in 2005. The foundation of the Institute of Geodesy is associated with the demand for creating practical training and teaching conditions in surveying and geodesy at the Technical Faculty.
Институт од тада егзистира непрекидно, с тим што првобитни назив Геодетски завод повремено мења у назив Геодетски институт, да би своје садашње име- Институт за геодезију и геоинформатику добио 2005. Оснивање Геодетског завода повезано је са потребом стварања услова за извођење практичне наставе геодезије на тадашњем Техничком факултету.

The ten-year period(1863-1873) natural sciences and mathematics one could study in the Technical Faculty of High School, and in the end of this period, Faculty of Sciences returned to the Faculty of Philosophy with the establishment of Science and Mathematics Department.
У десетогодишњем раздобљу( 1863-1873. године) природне науке и математика изучавају се у оквиру Техничког факултета Велике школе, да би се на крају тог периода, оснивањем Природно-математичког одсека Филозофског факултета, ове науке вратиле на Филозофски факултет..

I am pleased that LANACO has recognized the potential in us and provided us with a unique opportunity to learn from the best, to help us through our engagement, to make our City even more successful in the IT industry and to promote quality work in the future industry among our peers in Zrenjanin“Said Predrag Čolić, an apsolvent of the Technical Faculty Mihajlo Pupin in Zrenjanin, the direction of information technology.
Драго ми је што је компанија“ Ланацо” препознала потенцијал у нама и пружила нам јединствену прилику да учимо од најбољих, да кроз наше ангажовање помогнемо нашем граду да постане још успешнији у ИТ индустрији и на квалитетан начин промовишемо рад у индустрији будућности међу нашим вршњацима у Зрењанину“, поручио је Предраг Чалић, апсолвент Техничког факултета“ Михајло Пупин”, смер Информационе технологије.