Sta znaci na Engleskom ФИЛОЛОШКОГ ФАКУЛТЕТА - prevod na Енглеском

• faculty of philology

Примери коришћења Филолошког факултета на Српском и њихови преводи на Енглески

Филолошког факултета.
Faculty of Philology.

Професорке Филолошког факултета.
Faculty of Philology.

А Филолошког факултета.
The Faculty of Philology.

Напоран рад на NoBorder речнику је био подржан од стране Филолошког факултета у Београду.
Hard work on NoBorder Dictionary was supported by the Faculty of Philology in Belgrade.

Од краја новембра 2010. године студенти Филолошког факултета започели су рад са децом у новим насељима.
Since the end of November, 2010, students of the Faculty of Philology have started work with children at the new settlements.

За пет вијекова имамо 170 имена, наглашава Биљана Дојчиновић, са Филолошког факултета Универзитета у Београду.
For five centuries, we have 170 names, says Biljana Dojčinović, from the Faculty of Philology, University of Belgrade.

Рођен у Београду, где је дипломирао на одсеку за Општу књижевност и теорију Филолошког факултета.
Born in Belgrade, Branko Anđić graduated from the Department of General Literature and Theory of Literature of the Faculty of Philology in Belgrade.

Професор Филолошког факултета у Београду Јован Делић на предавању је говорио о дјелу Данила Киша и значењу воза.
Professor of the Faculty of Philology in Belgrade, Jovan Deli, at a lecture spoke about the work of Danilo Kiš and significance of a train.

У закључној пленарној сједници дводневне научне конференције студентима се обратила професор Филолошког факултета у Београду Љиљана Бајић.
In the final plenary session of the two-day scientific conference a professor at Faculty of Philology in Belgrade, Ljiljana Bajić addressed to the students.

Студент Филолошког факултета у Београду Предраг Јеленковић рекао је да су предавања на овој школи била веома добра и да су искуства са предавања позитивна.
A student of Faculty of Philology in Belgrade, Predrag Jelenković said that the lectures at this school were very good, and altogether experience was positive.

Поред многобројних уметника, са децом ће радити студенти Филолошког факултета- одсек немачки језик и ликовни педагози Дечјег културног центра Београд.
Children will work with artists, students of the Faculty of Philology- Department for the German language, and art educators from Children's Cultural Center Belgrade.

Славјана је рођена и одрасла у Београду где је дипломирала на Групи забиблиотекарство и информатику Филолошког факултета Универзитета у Београду године 1999.
Slavjana was born and raised in Belgrade where she graduated as a Librarian and an Information Professional at the Faculty of Philology, University of Belgrade in 1999.

Хор„ Лучинушка“ основао је пре четири деценије професор Андреј Тарасјев а први чланови хора били су студенти Одсека за славистику Филолошког факултета.
Choir“Lučinuška” was founded four decades ago by Professor Andrej Tarasjev, and the first members were students of the Department of Slavic Languages, Faculty of Philology.

За председника Међународног комитета изабран је др. Бошко Сувајџић, професор Филолошког факултета у Београду, док је проф.
Dr. Bosko Suvajdzic, Professor at the Faculty of Philology in Belgrade was elected Chairman of the International Committee and Professor S. Markovic was elected an honorary member of the Committee.

Пре тачно седам деценија велики сликар је практично сам организовао своју самосталну мега-изложбу у Београду, на два спрата Новог универзитета( данас зграда Филолошког факултета).
Precisely seven decades ago, the great artist practically alone organized his solo mega-exhibition in Belgrade. on two floors of the New University building(today Faculty of Philology).

Одлуком Управног одбора Универзитета од 2009. године, долази до издвајања 9 студијских програма и оснивања Филолошког факултета и Факултета политичких наука.
In 2009 the University Administrative Board made the decision to separate 9 study programs and establish the Faculty of Philology and the Faculty of Political Science.

НИС активно подржава и међународна и домаћа учешћа Филолошког факултета на сајмовима и стручним скуповима чији је циљ промоција и афирмација руског језика, писмености и културе.
NIS actively supports the international and domestic participation of the Faculty of Philology at fairs and expert meetings aimed to promote and affirm Russian language, literacy and culture.

У оквиру студентске конференције промовисана је књига„ Сербиа“ и одржана представа„ Покондирена тиква“ у секцији Сценских умјетности Филолошког факултета Универзитета у Београду.
Within a student conference was promoted the book“Serbia” and was held a performance“Pokondirena tikva” by a section of Performing Arts, Faculty of Philology, University of Belgrade.

Таква је ситуација са промоцијом 1001 арапске речи, којој су присуствовали представници Филолошког факултета и који су били заинтересовани за развијање Викиречника на њиховој катедри.
This situation happened after promotion of 1001 Arabic words, on which representatives of Faculty of Philology were present and showed their interest for development of Wiktionary in their department.

Одлуком Управног одбора Универзитета од 2009. године, долази до издвајања 9 студијских програма и оснивања Филолошког факултета и Факултета политичких наука.
The decision of the University Board of Management on March 27, 2009, has licensed 9 study programs and the formation of the Faculty of Philology and the Faculty of Political Science.

Сажетак: Студенти на смеру Библиотекарство и информатика Филолошког факултета у Београду похађаjу наставу тринаест обавезних информатичких предмета током све четири године основних студиjа.
Students of Library and Information Science(LIS students) at Faculty of Philology in Belgrade attend thirteen different obligatory computing courses during the four-years period of their undergraduate studies.

То су часови примене и праксе тог знања и ширења тог знања на неке неформалне облике комуникације“, објашњава Љиљана Марковић, в. д. декана Филолошког факултета Универзитета у Београду.
These are hours of applying and practicing this knowledge and spreading that knowledge to some informal forms of communication,” explains Ljiljana Marković, acting Dean of the Faculty of Philology, University of Belgrade.

Други део конференције започео је излагањем Дарка Танасковића са Филолошког факултета Универзитета у Београду на тему Балкан и Блиски исток: регионални приоритети Турске.
The other part of the conference began with a presentation of Mr. Darko Tanaskovic from the Faculty of Philology of the University of Belgrade on the subject: The Balkans and the Middle East: Turkey's Regional Priorities.

Окупли смо се у циљу добијања једне комплетне слике средњовјековне српске културе, која се последњих година и маргинализује, али и кривотвори- истиче Зорица Никитовић, професор Филолошког факултета из Бањалуке.
We have gathered to get a complete picture of the medieval Serbian culture, which has been marginalized in recent years, but also forged- points out Zorica Nikitović, professor at the Faculty of Philology in Banja Luka.

Они су били учесници међународне научне конференције“ Културе у преводу“ у организацији Филолошког факултета Универзитета у Београду и оделења за књижевност Андрићевог института.
They were participants of the international scientific conference“Culture in translation” organized by the Faculty of Philology, University of Belgrade and the Department of Literature of the Andrić Institute.

Поводом дана Филолошког факултета Архиву Југославије додељена је Повеља захвалности за изузетан допринос и сарадњу у чувању и неговању српске културне баштине.
On the occasion of celebrating the day of the Faculty of Philology, the Archives of Yugoslavia was awarded the Charter of Merit for exceptional contribution and cooperation in preserving and fostering Serbian cultural heritage.

Организатори конгреса су Међународни комитет слависта и Савез славистичких друштава Србије, уз суорганизацију САНУ и Филолошког факултета Универзитета у Београду.
The main organizers of the Congress are the International Committee of Slavists and the Serbian Association of Slavists and the co-organizers are the Serbian Academy of Sciences and Arts and the Faculty of Philology of the University of Belgrade.

Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасада Србије у Минску приредила је пријем за студенте прве године Филолошког факултета Белоруског државног универзитета, који уче српски језик и њиховог професора Ивана Чароту, дописног члана САНУ.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Serbian Embassy in Minsk gave a reception for freshmen of Serbian language at the Belarusian State University's Faculty of Philology and their Professor Ivan Charota, associate member of the Serbian Academy of Sciences and Arts.

У Андрићевом институту у Андрићграду одржан је тродневни семинар за наставнике и библиотекаре из Републике Српске и Србије о теми„ Индивидуални и групни рад у школској библиотеци“, у организацији Филолошког факултета Универзитета у Београду.
In the Andrić Institute in Andrićgrad has been held a three-day seminar for educators and librarians from Republic of Srpska and Serbia on“Individual and group work in a school library” organized by the Faculty of Philology, University of Belgrade.

Студенткиња Филолошког факултета у Београду Софија Симовић рекла је да је током свог првог боравка у Андрићграду имала задовољство да ради са најврснијим стручњацима, те да је на скупу излагала поетску транспозицију у једној епској пјесми спјеваној на ратишту током Првог свјетског рата.
A student of the Faculty of Philology in Belgrade, Sofija Simović said that during his first stay in Andrićgrad had the pleasure to work with professionals par excellence, and that the conference she exhibited poetic transposition in one epic poem written on the battlefield during the First World War.