Примери коришћења Филолози на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Филолози су доста тога рекли.
Не морају бити филолози.
They don't have to be philosophers.Будући новинари, филолози, или једноставно блогери који воле писати, могу зарадити новац као цопивритерс.
Етрурски језик је престао да се говори у доба Римског царства, мада су га идаље учили свештеници и филолози.
Etruscan had ceased to be spoken in the time of imperial Rome,though it continued to be studied by priests and scholars.У 19. веку, филолози су предложили нову класификацију језика према њиховој морфологији.
In the 19th century, philologists devised a now classic classification of languages according to their morphology.И у нашој домовини постоје научници и студенти који верују у Христа,( математичари,лекари, филолози итд.).
And in our homeland there are many scientists and students who believe in Christ(mathematicians,physicians, philologists, etc.).Али поновићу још једанпут,ја нисам филолог и постоје много боље надаренији филолози који су много професионалнији од мене.
But I repeat yet again thatI'm not a Француски филолози тврде да је„ bistrot“ реч из севернофранцуског дијалекта и да потиче од речи„ bistraud“( слуга, а касније трговац вином).
French philologists argue that“bistrot” is a bit of northern French slang, derived from“bistraud”(a servant and, later, a wine merchant).Неки припадници племена Шајбан се помињу у каснијим временимау јужном Ираку као песници, граматичари и филолози, а међу њима и Шајбани мавла Абу Амр Исак ибн Мирар ел Шајбани( умро 825).
Some Shayban are mentioned in later times in southern Iraq as poets,grammarians and philologists, chief among them the Shaybani mawla Abu Amr Ishaq ibn Mirar al-Shaybani(died 825).Док се данашњи филолози и класичари слажу у погледу фикционог карактера приче,[ 9][ 10] још увек се води дебата о томе шта је служило као њена инспирација.
While present-day philologists and historians accept the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration.Значење концепта се мењало неколико пута, какосу га историчари, филолози и археолози користили у покушају да објасне културални дисконтинуитет у подацима из својих области.
The meaning of the concept has changed several times,as historians, philologists and archaeologists used it in attempts to explain the cultural discontinuities expressed in the data of their fields.Класични филолози деветнаестог века( у које је спадао и Ф. Ниче) кривили су Еурипида не само за формалне мане, него и за смрт античке трагедије.
Classical philologists of XIX century(including F. Nietzsche) blamed Euripides not only for the formal imperfections, but also for the death of classic tragedy.Стручни савет Центра за стваралачки развој руског језика,који чине познати писци, филолози, новинари и стручњаци за лингвистику, изабрао је десет најпопуларнијих речи у 2017. години.
The expert Council at the Center for creative development of Russian language,which includes famous writers, philologists, linguists, journalists, culture experts and philosophers, chose the key word 2017-«renovation».Док се данашњи филолози и класичари слажу у погледу фикционог карактера приче,[ 9][ 10] још увек се води дебата о томе шта је служило као њена инспирација.
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character,[9][10] there is still debate on what served as its inspiration.За друге интелектуалце, чије образовање је повезано са народном културом( међу којима су филолози, лингвисти, историчари, културолози, етнолози итд.), трасјанка такође није прихватљива у формалној комуникацији.
For other intellectuals whose education is connected to national culture(these are among philologists, linguists, historians, culturologists, ethnologists etc.), trasianka is not acceptable in formal communication either.Граматичари, лексикографи и филолози су узели у обзир арапско наслеђе и досегли до нових и систематичких формулација арапског језика и ауторитативне антологије књижевности.
Grammarians, lexicographers, and philologists took stock of the Arab heritage and arrived at new and systematic formulations of Arabic language and authoritative anthologies of literature.Филолози су на крају ушли у траг Јоасафовом имену и закључили да је изведено од санскритске речи Бодисатва или Бодисата, што је будистички термин за будућег Буду, наглашавајући да је овај текст главни извор за тражење веза између неколико најпопуларнијих светских религија“, објавио је Колеџ за књижевност, науку и уметност, Универзитета Мичиген.
Philologists eventually traced the name Josaphat as a derivation from the Sanskrit bodhisattva, the Buddhist term for the future Buddha, highlighting this text as essential source reading for connections between several of the world's most popular religions,” writes also the College of Literature, Science, and Arts at the University of Michigan.Али то такође значи да се етрурски, као што филолози знају, не може једноставно класификовати као припадник кавкаских, анатолских или индоевропских језика, као што су грчки и латински, од којих се, изгледа, разликује у структури.
But this also means that Etruscan, as scholars know it, cannot simply be classified as belonging to the Caucasian, the Anatolian, or Indo-European languages such as Greek and Latin, from which it seems to differ markedly in structure.Европски филолози( Фридрих Схлегел, 1819. године, који је ову реч повезао са немачком речју Ехте( Echte) што значи„ част“) овај термин су користили описујући древне народе које сада називамо индоевропејцима;
European philologists(Friedrich Schlegel, 1819, who linked the word with German Ehre"honor") applied it to the ancient people we now call Indo-Europeans(suspecting that this is what they called themselves);До тог времена,није било значајних достигнућа у друштвеним наукама- УНН филолози су активно укључени у истраживање у стиловима језика и стила говора, као и фолклора и књижевних дела познатог руског песника Александра Пушкина, који су настали током његовог боравка у Нижниј Новгород региону.
By that time,there had been significant achievements in the humanities- UNN philologists were actively engaged in researching into language styles and styles of speech as well as folklore and the literary works of famous Russian poet Alexander Pushkin, which were created during his stay in Nizhny Novgorod region.Украјински-француски филолог и писац Ioannis Psycharis био рођен 15. маи 1854.( умро 1929).
Сајм је био филолог, специјалиста за Новоговор.
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.On je filolog, ali ko zna šta je to?
He's a philologist, but who knows what that is?Ja nisam filolog.
I am not a philologist.Специјализације: Лингвистика књижевности Квалификације: филолог.
Specializations: Linguistics Literary Studies Qualification: philologist.Савели И. Дудаков( 1939-2017)- израелски филолог и историчар.
Savely Y. Dudakov(1939-2017)- Israeli philologist and historian.Наставу српског језика води г-ђа Нада Чупковић, филолог.
The language teacher is Mrs. Nada Čupković, philologist.Швајцарски класични филолог Томас Шмид упоређује Вудардов епистоларни стил са позадинским фигуром у роману Томаса Пинчона.
Swiss classical philologist Thomas Schmidt likens Woodard's epistolary voice to a background figure in a Thomas Pynchon novel.Она је теолог и филолог из Москве, Рускиња рођена у белоруском граду Лиду.
She is a theologian and philologist from Moscow, a Russian born in Belarus town of Lida.Као дипломирани лингвиста и филолог са широким спектром интересовања, Прањковић је направио значајне доприносе у неколико области лингвистике.
As a learned linguist and philologist with a wide spectrum of interests, Pranjković made important contributions to several linguistic areas.
