Sta znaci na Engleskom ASOŠIEJTED - prevod na Енглеском

• associated

Примери коришћења Asošiejted на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušaji Asošiejted presa da s njima stupi u kontakt nisu bili uspešni.
Efforts by The Associated Press to reach her were unsuccessful.

Imala sam, na primer, prijatelja u Njujorku koji je radio za Asošiejted pres, koji mi je rekao.
I had a friend for example in New York who worked for Associated Press who told me.

Pokušaji Asošiejted presa da s njima stupi u kontakt nisu bili uspešni.
Attempts by The Associated Press to contact the men were unsuccessful.

Međutim, dešavalo se i da poslednjim trenucima osuđenika prisustvuje samo nekoliko zaposlenih u zatvoru i jedan novinar Asošiejted presa.
But sometimes, an offender's last moments were witnessed by a few prison staff and a sole journalist from the Associated Press.

Pokušaji Asošiejted presa da s njima stupi u kontakt nisu bili uspešni.
Attempts by The Associated Press to reach him have not been successful.

Ukoliko Savet preduzme bilo kakvu akciju," možda ćemo preduzeti neophodne mere", izjavio je u petak diplomata Kim Son agenciji Asošiejted pres.
If the council takes any action,“maybe we will take necessary measures,” diplomat Kim Song told The Associated Press on Friday.

Novinar Asošiejted presa javio je da je privedeno oko 20 aktivista koji su bili na zemlji.
A reporter from The Associated Press said around 20 activists on the ground were detained.

Ne pokušavajte da nas ponizite», izjavio je u Sofiji bugarski premijer Sergej Stanišev, a prenosi Asošiejted Pres.[ Geti Imidžis].
Do not try to humiliate us," Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev was quoted by the Associated Press as saying in Sofia.[Getty Images].

To je pokazala nova anketa Asošiejted pres NORK Centra za istraživanje javnog mnjenja.
That's according to a new poll by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

Asošiejted pres prenosi da mnogo migranata nema pasoš i da koriste lične karte, koji im omogućavaju da se krežu kroz zemlje Centralne Amerike.
The Associated Press reports that many migrants do not have passports and have been using national ID cards, which allow them to travel within Central America.

Peskov je u intervjuu američkoj agenciji Asošiejted pres rekao da bi to“ dovelo do neke vrste popuštanja( zaoštrenih odnosa) u Evropi”.
Peskov told the Associated Press that such a move"would lead to a kind of detente in Europe.".

Pored toga, njegovi članci su pokrenuli globalnu reportažu koristeći izvore kao što su„ Njujork tajms“,„ Gardijan“ i„ Asošiejted pres“.
His articles also helped prompt international coverage that quickly emerged around the issue in sources from the New York Times, to The Guardian, and the Associated Press.

Peskov je u intervjuu američkoj agenciji Asošiejted pres rekao da bi to“ dovelo do neke vrste popuštanja( zaoštrenih odnosa) u Evropi”.
Dmitry Peskov said in an interview with The Associated Press that this“would lead to a kind of detente in Europe.”.

Južnokorejske vlasti dozvoljavale su kompaniji Samsung elektroniks da svojim bolesnim radnicima i njihovim porodicama ne da ključne informacije o hemikalijama kojima su bili izloženi u njenim fabrikama za proizvodnju kompjuterskih čipova i ekrana, pokazala je istraga agencije Asošiejted pres.
An Associated Press investigation found South Korean authorities let Samsung withhold from sick workers and their families crucial information about the chemicals they are exposed to at its computer chip and display factories.

Objašnjenje suda prenela je egipatska zvanična novinska agencija, a agenciji Asošiejted pres potvrdio ga je jedan od sudija Vrhovnog suda, Maher Sami Jusuf.
The explanation was carried by Egypt's official news agency and confirmed to The Associated Press by one of the court's judges, Maher Sami Youssef.

Južnokorejske vlasti dozvoljavale su kompaniji Samsung elektroniks da svojim bolesnim radnicima i njihovim porodicama ne da ključne informacije o hemikalijama kojima su bili izloženi u njenim fabrikama za proizvodnju kompjuterskih čipova i ekrana, pokazala je istraga agencije Asošiejted pres.
South Korean authorities let Samsung withhold from sick workers and their families crucial information about the chemicals they are exposed to at its computer chip and display factories, an Associated Press investigation has found.

Otkriće, koje su tokom vikenda videli novinari Asošiejted presa, bilo je 16. masovna grobnica pronadena u Raki pošto su militanti Islamske države bili proterani u leto 2017.
The discovery, seen by Associated Press journalists over the weekend, was the 16th mass grave found in Raqqa since ISIs militants were driven out in the summer of 2017.

Tako da je jedna bila novinarka, još uvek je tamo, Aida Cirkez, ona je, bila je šefica Asošiejted presa u Bosni, a druga je Dušla Juričić, koja je radila na televiziji.
So one was the journalist who is still there, Aida Cirkez, who is, was the head of the Associated Press in Bosnia, and another one Duska Juricic who worked for the television.

Provladini aktivisti su napali i najmanje pet novinara, medju kojima je i fotoreporter Asošiejted presa koji je zbog povrede glave nakratko smešten u bolnicu.
The pro-government activists, members of a political youth league, also attacked at least five journalists, including an Associated Press photographer who was briefly hospitalized with a head injury.

У изјави Асошиејтед пресу са непознате локације, Басил је казао да је„ ислам рак“ и да је желео да његов филм буде провокативна порука против ислама.
Speaking by phone to the Associated Press, Bacile remained defiant, saying Islam is a“cancer” and that he intended his film to be a provocative political statement condemning the religion.

Асошиејтед прес“ и„ Бритиш муви“ недавно су објавили милион минута дигитализованих историјских снимака на Јутјубу.
The Associated Press and British Movietone have posted more than 1 million minutes of digitized film footage to YouTube.

Падајући човек“ је фотографија коју је направио Ричард Дру из Асошиејтед преса када је непознати човек искочио из запаљене северне куле Светског трговинског центра 11. септембра 2001.
This iconic photo by Richard Drew of the Associated Press captured an unidentified man falling from the North Tower of the World Trade Center on the morning of 9/11.

Његово је једно од неколико сведочења забележених у новом извештају" Асошиејтед преса" у којем се наводи растући број цивилних жртава због америчког дронског рата.
His is one of several testimonies recorded in a new report by Associated Press documenting the rising civilian death toll caused by the US drone war against Al-Qaeda's Yemeni franchise.

Филмске екипе које су радиле за Асошиејтед Прес су ушле у Рачак 15. јануара у пратњи југословенских снага.
A film crew working for the Associated Press accompanied the Serbian forces in Račak for part of 15 January.

Филмске екипе које су радиле за Асошиејтед Прес су ушле у Рачак 15. јануара у пратњи југословенских снага.
A film crew working for the Associated Press accompanied the Yugoslav forces in Racak on January 15.

Асошиејтед прес" и" Вашингтон пост" извештавају да су њих двојица одржали разговоре током викенда.
The Associated Press and Washington Post report that the two held talks over the Easter weekend.

Асошиејтед прес“ и„ Бритиш муви“ недавно су објавили милион минута дигитализованих историјских снимака на Јутјубу.
The Associated Press and newsreel archive British Movietone have posted more than one million minutes of digitized historical footage on YouTube.

Фотограф Асошиејтед преса, Џо Розентал је направио чувену фотографију постављања америчке заставе на врх планине:" Подизање заставе на Иво Џими".
Photography: Joe Rosenthal of Associated Press for his photograph of the Marines planting the American flag on Mount Suribachi on Iwo Jima.

Новинска агенција Асошиејтед прес известила је да потези власти„ против Јеховиних сведока у Русији забрињавају и активисте који се боре за слободу вероисповести“.
The Associated Press reported that the government's“moves against the Jehovah's Witnesses in Russia[have] also alarmed religious-freedoms activists.”.

Откриће, које су током викенда видели новинари Асошиејтед преса, било је 16. масовна гробница пронадена у Раки пошто су милитанти ИД били протерани у лето 2017.
The discovery, seen by Associated Press journalists over the weekend, was the 16th mass grave found in Raqqa since ISIs militants were driven out in the summer of 2017.