Sta znaci na Engleskom ATENTATE - prevod na Енглеском

• assassinations
• assassination

Примери коришћења Atentate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi više ne vršimo atentate.
We are out of the assassination business.

Odobravate li atentate na javne službenike?
Do you advocate the assassination of public officials?

Odgovoran je za podmetanje bombi i atentate.
He's been responsible for bombings and assassinations.

Bačeno novo svetlo na atentate Sekuritatee u Rumuniji.
New light shed on Securitate assassinations in Romania.

Zbog onoga što je rekao Fredu za CIA atentate?
Because of what he told Fred about the CIA assassinations?

Sprovodili smo njegove atentate i zavere da bismo odbranili ovu zemlju!
Performing its plots and assassinations. Supporting this country!

Ne, to sam prepustila stručnjaku za političke atentate.
No. I've selected an expert in political assassination.

Naredba izvršnog tijela 12333 zabranjuje atentate osim ako je meta povezana s borbom protiv Sjedinjenih Država.
Executive order 12333 prohibits assassination unless the target is specifically engaged in against the United States.

Trenirao je veštinu koja je navodno izmišljena za atentate.
He practices an art that was initially developed for assassination.

Belgijski advokat koji je prethodno vodio komisiju koja je istraživala atentate u Libanu izabran je da nasledi Karlu del Ponte.
A Belgian lawyer who formerly headed a commission investigating assassinations in Lebanon has been tapped to succeed Carla del Ponte.

Farma je bila vlasništvo Aparthejd vlade koja ju je i finansirala, i upletala je vladu u ubistva i atentate.
The farm was owned and funded by the Apartheid government, and implicates the government in murder and assassination.

Ovaj 79-godišnji operativac tvrdi da je počinio atentate u periodu od marta 1974. do avgusta 1985. godine, u vreme kada je, kako on kaže, CIA“ bila zakon za sebe“.
The 79-year-old operative claims he committed the assassinations between March 1974 and August 1985, at a time when he says the CIA“was a law unto itself.”.

Britanski obaveštajac tvrdi da je bio deo ćelije od sedam operativaca koji su sprovodili političke atentate širom Velike Britanije.
Hopkins says he was part of a cell of seven operatives who were trusted to carry out political assassinations across the UK.

Pored okršaja sa turskom vojskom, KONGRA-GEL je izvršila atentate na poznate ličnosti i napade na diplomatske, konzularne, trgovinske i turističke misije u inostranstvu.
In addition to clashes with the Turkish military, KONGRA-GEL has carried out assassinations of well-known personalities and attacks on diplomatic, consular, commercial and tourist missions abroad.

Britanski obaveštajac tvrdi da je bio deo ćelije od sedam operativaca koji su sprovodili političke atentate širom Velike Britanije.
The retired British assassin says he worked as part of a cell of seven operatives who were trusted to conduct political assassinations.

Misija UN u Avganistanu je saopštila da su talibani i ostali antivladini ekstremisti postali opasniji, izvodeći veliki broj samoubilačikih i napada iz zasede, postavljajući bombe po putevima i vršeći atentate.
Assistance mission in Afghanistan said the Taliban and other anti-government militants have become more deadly by shifting from ambush attacks to suicide bombings, roadside explosives and targeted assassinations.

Zapadni bezbednosni zvaničnici su identifikovali jedinicu ruske obaveštajne službe koja pokušava da izvodi atentate i druge operacije u drugim zemljama u cilju njihove destabilizacije, prenosi" Njujork tajms"( The New York Times).
Western security officials have identified a secret Russian intelligence unit that has tried to carry out assassinations and destabilization operations in foreign countries, according to The New York Times.

Predsednik Srpskog pokreta obnove Vuk Drašković, jedan od najpoznatijih savremenih pisaca u Srbiji, dva puta je bio meta Miloševićeve tajne policije, ali je uspeo da preživi atentate.
Serbian Renewal Movement President Vuk Draskovic, one of the most famous contemporary writers in Serbia, was targeted by Milosevic's secret police twice but managed to avoid assassination.

U januaru, naime, EU je stavila iransku obaveštajnu službu i dva visoka zvaničnika na svoju listu terorista zbog sumnje da su bili umešani u atentate i zavere za ubistvo opozicionih aktivista u Danskoj, Francuskoj i Holandiji.
On Tuesday the EU put an Iranian intelligence service and two senior officials on its terror list for involvement in assassinations and plots to kill opposition activists in Denmark, France and the Netherlands.

Bio sam zaprepašten. McVeigh cak tvrdi u pismu svojoj sestri, koje je objavio New York Times, da je on zapravo bio regrutovan za crne operacije, što je ukljucivalo krijumcarenje droge u SAD-u… kao atentate.
I was flabbergasted. McVeigh would even claim in a letter written to his sister, which was published by the New York Times, that he was actually recruited for black operations, which included smuggling drugs into the United States… as well as assassinations.

U januaru, naime, EU je stavila iransku obaveštajnu službu i dva visoka zvaničnika na svoju listu terorista zbog sumnje da su bili umešani u atentate i zavere za ubistvo opozicionih aktivista u Danskoj, Francuskoj i Holandiji.
Earlier this month, the EU put an Iranian intelligence service and two senior officials on its terror list over suspicions that they were involved in assassinations and plots to kill opposition activists in Denmark, France and the Netherlands.

Predsednik Rusije Vladimir Putin, bivši agent KGB-a koji je kasnije bio na čelu obaveštajne službe( FSB), potpisao je 2006. zakon kojim su bezbednosne agencije ovlašćene da izvode atentate u inostranstvu.
In 2006, Russian President Vladimir Putin, a former Soviet KGB officer who once headed the Federal Security Service(FSB), signed a law authorizing security agencies to carry out targeted assassinations abroad.

Tužioci nisu identifikovali njihovog navodnog glavnog organizatora, ali osoba za koju se sumnja da je broj dva u grupi, penzionisani brigadni general Veli Kučuk, suočava se sa optužbama da je naredio razne atentate i napade-- uključujući prošlogodišnju pucnjavu u Savetu države i napad ručnom granatom na sedište sekularnog dnevnika Džumhurijet u Istanbulu.
Prosecutors have not identified their alleged mastermind, but the group's suspected number two, retired Brigadier General Veli Kucuk, faces charges of ordering various assassinations and assaults-- including last year's Council of State shooting and a hand grenade attack at the secular daily Cumhuriyet's Istanbul headquarters.

Ne nedostaju ni očekivani dokazi o susretima Li Harvi Osvalda sa agentom KGB Valerijem Vladimirovičem Kostikovim, koji je radio za 13. odsek tadašnje sovjetske tajne službe( odgovorna za atentate), dva meseca pre ubistva Kenedija.
One of the titbits from the files that caused some excitement was the fact Harvey Oswald met Valeriy Vladimirovich Kostikov, a KGB agent who worked for the KGB's 13th department, which was responsible for assassinations, about two months before Kennedy's killing.

Atentat austrijskog nadvojvode vodi u rat!
Austrian Archduke's assassination leads to war!

Ови преговори су завршени са атентатом на Кенедија, 1963. године.
It ended with the assassination of Kennedy in 1963.

Opasnost od atentata je prevelika.
The danger of assassination is too great.

Znao si za pokušaj atentata prije nego što sam otišla.
You knew about the assassination attempt before I left.

Atentat nije bio opcija.
An assassination was not an option.

Pokušaj atentata trovanjem dioksinom.
Assassination attempt through dioxin poisoning.