Sta znaci na Engleskom AUTOMATSKI SISTEM - prevod na Енглеском

• automated system
• automatic system

Примери коришћења Automatski sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Seizmičke aktivnosti su mogle pokrenuti nekakav automatski sistem.
The seismic activity could've triggered an automatic system.

Neko mu je prepravio automatski sistem u automobilu, kako bi ga ubio.
Somebody has restated automatic system in the car, in order to kill him.

Da bi se olakšao saobraćaj koji predstavlja pravu noćnu moru, 21 milion evra biće investirano u automatski sistem regulisanja saobraćaja.
In order to make the nightmarish traffic more fluid, 21m euros will be invested in an automatic system of traffic management.

Do novembra ćemo predložiti automatski sistem koji će određivati ko može da putuje u Evropu.
By November, we will propose an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.

Automatski sistem za merenje zagađenja, koji se nalazi u samom centru Skoplja, izazvao je dosta komešanja kada je prošle godine objavio alarmantne nivoe zagadjenja vazduha.
The automatic system for measuring pollution, located in the center of Skopje, caused quite a stir when it reported alarming levels of air pollution last year.

Protivraketna odbrana Moskve predstavlja složni automatski sistem koji se sastoji od informacionih tehnologija i vatrenih sredstava gađanja“, naglasio je Čeburin.
Moscow's anti-ballistic missile defense system is a complex automatic system comprising both information and fire weapons," Cheburin said.

U tom govoru je predsednik Junker najavio da će Komisija do novembra predložiti Evropski sistem za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju( ETIAS)- automatski sistem koji će određivati kome će biti dozvoljeno putovanje u Evropu.
In his speech, President Juncker announced that by November the Commission will propose a European Travel Information System(ETIAS)- an automated system to determine who will be allowed to travel to the Schengen Area.

Do novembra ćemo predložiti automatski sistem za određivanje kome će biti dozvoljeno da putuje u Evropu.
By November, we will propose an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.

U tom govoru je predsednik Junker najavio da će Komisija do novembra predložiti Evropski sistem za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju( ETIAS)- automatski sistem koji će određivati kome će biti dozvoljeno putovanje u Evropu.
In his speech, President Juncker announced that by November the Commission will propose a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS)- an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.

Pri odlučivanju da li da odobri ili odbije zahtev za putovanje u EU, automatski sistem će izvršiti prethodne provere, pri tom poštujući u potpunosti osnovna prava i zaštitu ličnih podataka.
In order to decide whether to issue or reject a request to travel to the EU, an automated system will conduct prior checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection.

U tom govoru je predsednik Junker najavio da će Komisija do novembra predložiti Evropski sistem za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju( ETIAS)- automatski sistem koji će određivati kome će biti dozvoljeno putovanje u Evropu.
In his State of the Union speech, President Juncker also announced that the Commission would propose in November 2016 a European Travel Information System(ETIAS)- an automated system to determine who will be allowed to travel to the Schengen Area.

U tu svrhu, moramo se vratiti automatskom sistemu, što prouzrokuje samouregulatorni automatski sistem, i samo on može da obnovi slobodu i prosperitet.
For this purpose, we have to return to an automatic system which brings this about. Self directing automatic system which alone can restore the liberty and prosperity.

Putnici će imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka. Pri odlučivanju da li da odobri ili odbije zahtev za putovanje u EU, automatski sistem će izvršiti prethodne provere, pri tom poštujući u potpunosti osnovna prava i zaštitu ličnih podataka.
Travellers will have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will thus substantially reduce the number of refusals of entry. In order to decide whether to issue or reject a request to travel to the EU, an automated system will conduct prior checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection.

Аутоматски систем за контролу медија.
Automatic system for control of media.

Аутоматски систем за временско контролу температура у процесу ферментације и сазревања.
Automatic system for time-control of temperatures in fermentation and maturation process.

Аутоматски систем АИСТ доприноси запошљавању дипломираних студената.
The automated system AIST contributes to the employment of graduates.

Апарат за кафу овог бренда је потпуно аутоматски систем.
The coffee machine of this brand is a fully automatic system.

Ро је аутоматски систем.
Ro is an automated system.

Аутоматски систем на аутомобилу поставља искључиво произвођач, који је повезан с великом сложеношћу таквог система, као и потребом за куповином посебних компоненти.
The automatic system on the car is installed exclusively by the manufacturer, which is associated with the great complexity of such a system, as well as the need to purchase special components.

Можете се одлучити за систем ручног управљања или аутоматског система који ће се покренути кад год пас лаје.
You may opt for a manually operated system or an automatic system that will be triggered whenever the dog barks.

Ако сте нови на веб страници, аутоматски систем ће вас замолити да проверите да ли сте човек или не.
If you are new to the website, the automated system will ask you to verify whether you are a human or not.

Мораћете да га одмрзнете ручно- аутоматски систем није обезбеђен ни у фрижидеру ни у замрзивачу.
You will have to defrost it manually- the automatic system is not provided either in the refrigerating chamber or in the freezer.

Ако знате свој стари ПИН, аутоматски систем ће вам омогућити да промијените свој ПИН на лицу мјеста.
If you know your old PIN, the automated system will generally allow you to change your PIN on the spot.

Можете инсталирати аутоматски систем који ће отворити отворе на вријеме или када се температура зрака у просторији подигне до одређене точке.
You can install an automatic system that will open the vents on time or when the air temperature in the room rises to a certain point.

Као и у стандардној Формули 1 не постоји аутоматски систем за прихватање возача на основу рејтинга возача.
Unlike standard series in Formula 1 there is no automatic system for accepting drivers based on driver rating.

Онда ће бити аутоматски систем који ће тражити неки доказ идентификације за проверу трансакције као свој број мобилног телефона.
Then there will be an automatic system which will ask for some identification proof to verify the transaction like your mobile phone number.

То није случај код људи погођених дискинезијом- супресија активности једног или другог аутоматског система је непотпуна и постоје нежељени покрети.
This is not the case for people affected by dyskinesia- the suppression of the activity of one or the other automatic system is incomplete and there are unwanted movements.

Аутоматски систем изнајмљивања јавних бицикала, тзв.„ bike sharing“ требао би стартовати са радом у Бањалуци на прољеће идуће године, као први систем те врсте на простору Републике Српске.
An automated system for renting public bicycles, the-so-called bike sharing, should be launched next spring in Banja Luka as the very first system of that kind in the RS.

Међутим, ако вам је тешко да стално проверавате стање стаклене баште, мораћете да инсталирате аутоматски систем.
However, if it is difficult for you to constantly check the state of the greenhouse, you will have to install an automated system.

Поред тога, аутоматски системи обезбеђују равномерно грејање, што је важно за успешну производњу потомака.
In addition, automatic systems provide uniform heating, which is important for the successful production of offspring.