Sta znaci na Engleskom AUTORI STUDIJE - prevod na Енглеском

• authors of the study

Примери коришћења Autori studije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta poručuju autori studije?
What do the study's authors say?

Autori Studije odgovaraju na ova pitanja.
The study authors seek to answer these questions.

Šta poručuju autori studije?
What the Authors of the Study Said?

Zaključili smo da aerosolna imunizacija izgleda kao obećavajući metod vakcinacije,“ zaključuju autori studije.
We conclude that aerosol immunization seems a promising method of vaccination," the study's authors conclude.

Ipak, autori studije navode da su se prethodna istraživanja fokusirala na sebične razloge kada je u pitanju okončavanje veza.
But the study authors note that previous research has focused on self-interested reasons for ending a relationship.

No baš je u tome problem, tvrde autori studije.
Or rather, that's what the study authors assert.

Autori studije primećuju da konzumacija manje od 14 doza alkohola nedeljno izgleda„ nema zabrinjavajući efekat na plodnost“.
The study's authors note that the consumption of fewer than 14 servings of alcohol per week seemed to have“no discernible effect on fertility.”.

No baš je u tome problem, tvrde autori studije.
And therein lies the problem, according the study's authors.

Autori studije nadaju se da će nam razumevanje kako naš mozak potkopava naše planove da vežbamo obnoviti motivaciju da se pokrenemo.
The study's authors hope, though, that learning how our minds may undermine our exercise intentions could give us renewed motivation to move.

U EU nije postojala bilo kakva svest o tome, kažu autori studije, da je politička masovna kontrola bila moguća.
In the EU, there was no awareness that mass political surveillance was possible, according to the authors of the study.

To omogućuje nekom aktivnom posredniku da ubaci skript na stranicu za plejbek i izvuče sve zabeležene podatake“, pišu autori studije.
This allows an active man-in-the-middle to inject a script into the playback page and extract all of the recording data,” the study authors wrote.

Autori studije takođe ističu da rezultati imaju direktnu vezu koliko sa isključenjem od tehnologije, toliko i sa provođenjem vremena napolju.
The authors of the study also point out that the results may have as much to do with unplugging from technology as they do spending time outside.

Više od dve trećine učesnika istraživanja vežbalo je u određeno doba dana, najčešće ujutro, navode autori studije u radu objavljenom u časopisu„ Obesity“( Gojaznost).
More than two-thirds of study participants worked out at consistent times of day, mostly in the morning, the study authors reported July 3 online in Obesity.

Autori studije objašnjavaju da potrošači koji kupuju cegere od tkanine misle da zbog toga što brinu o okolini imaju prava da kupe nešto ukusno, a nezdravo.
The authors of the study explain that the customers who buy fabric bags think this makes them care about the environment so they have a right to buy something tasty but unhealthy.

Otkrili smo značano viši nivo kooperativnog ponašanja od strane ispitanika kada im se puštala ugodna muzika u odnosu na druga dva stanja“, napisali su autori studije.
We found significantly and persistently higher levels of cooperative behavior by participants who were played happy music when compared with the other two conditions," the study's authors wrote.

Autori studije objašnjavaju da potrošači koji kupuju cegere od tkanine misle da zbog toga što brinu o okolini pa imaju prava da kupe nešto ukusno, a nezdravo.
The authors of the study explain that consumers who buy fabric clippers think that because they care about the environment, they have the right to buy something tasty and unhealthy.

Autori studije predvođeni Ginterom Blešom s bečkog Tehničkog univerziteta upozorili su da je tačan mehanizam kojim se menjaju obrasci poplava složen i da ga treba potpunije razumeti.
The study's authors, led by Guenter Bloeschl of Vienna's Technical University, cautioned that the precise mechanism by which flood patterns change is complex and still needs to be fully understood.

Autori studije navode da se ne zna razlog visokog rizika raka dojke, ali se veruje da je to povećan nivo hormona u ženinom sistemu posle ispijanja alkoholnog pića.
The study authors said that the reason for the boost in breast cancer risk remains unknown, but hypothesized that it could be due to the elevation of sex hormones circulating in a woman's system after she drinks alcohol.

Autori studije predlažu da Ministarstvo kulture definiše 10 do 15 regiona, u svakom od kojih bi se formirao Programski savet od 17 do 21 ĉlanova, koji bi onda birali Upravne odbore novih regionalnih javnih servisa.
The authors of the Study have proposed that 10-15 regions be defined by the Ministry of Culture, with a 17-21- member Program Council established in each region.

Međutim, autori studije kažu da“ s obzirom na visoko očuvane puteve između vinske mušice i reproduktivnog sistema sisara, voćna mušica se smatra odličnim modelom sistema za procenu toksičnosti”.
However, the authors of the study say,"considering the highly conserved pathways between fruit fly and mammalian reproductive systems, the fruit fly is considered an excellent model system for the evaluation of drug toxicities.".

Pored toga, autori studije su došli do zaključka da dugoročan unos začinjene hrane može da dovede do gubljenja čulnog efekta ljutine, tako da se posle nekog vremena ne zna da li su te početne prednosti i dalje moguće?
Furthermore, the study authors concluded that long term consumption of spicy foods might desensitize people to the sensory effect of hot pepper, so after a while, who knows if those initial benefits would still be possible?

Autori studije sugerišu da ako zbunimo telo oko toga da li je dan ili noć( na primer upotrebom gedžeta u ponoć ili ako uskratimo sebi svetlost u toku dana) oslobađanje horomona melatonina će kasniti, zbog čega ćemo teže da zaspimo.
The authors of the study suggest if we confuse our bodies over whether it is day or night(for example by using electronic gadgets at midnight or by not getting light during the day), the release of the hormone melatonin is delayed, which makes it harder for us to sleep.

Autori studije sugerišu da ako zbunimo telo oko toga da li je dan ili noć( na primer upotrebom gedžeta u ponoć ili ako uskratimo sebi svetlost u toku dana) oslobađanje horomona melatonina će kasniti, zbog čega ćemo teže da zaspimo.
The authors of the study suggest that when we confuse our bodies about it being day or night(for example by using blue-emitting electronic gadgets at night or by not getting enough light during the day), we delay the release of the hormone melatonin, which makes it difficult for us to sleep.

Аутори студије признају да је потребно више истраживања како би се подржали почетни резултати.
The study's authors acknowledge more research is needed to support the initial results.

Prema dr Sidu Koderu, jednom od autora studije, metakognicija se najbolje može opisati kao“ instinkt” vezan za sopstveno znanje, odnosno neznanje.
According to Dr. Sid Kouider, one of the authors of the study, metacognition is best described as a“gut feeling” about your knowledge, or lack thereof.

Majkl Grab, profesor međunarodne energije i klimatskih promena na Univerzitetskom koledžu u Londonu i jedan od autora studije, priznao je da su njegova prethodna predviđanja bila pogrešna.
Michael Grubb, professor of international energy and climate change at University College London and one of the study's authors, admitted that his past prediction had been wrong.

Аутори студије истакли су да је веома важно да труднице вакцинишу против вируса како би избегле овај запаљен одговор.
The authors of the study noted that it is very important for pregnant women to vaccinate against the virus to avoid this inflammatory response.

Аутори студије су упозорили да узимање превише витамина или превише суплемента може имати негативне здравствене посљедице.
The study's authors cautioned that taking too many vitamins or too much of any one supplement could have negative health consequences.

Аутори студије верују да мозак има неки начин да зна количину масти која се налази у телу, и да покуша да буде увек исти.
The authors of the study believe that the brain has some way of knowing the amount of fat that is in the body, and try to be always the same.

Током 19 година, аутори студије пратили су око 100. 000 људи који су били у контакту са азбестом у обављању свог посла.
For 19 years, the authors of the study followed about 100,000 people who had been in contact with asbestos in the performance of their work.