Sta znaci na Engleskom AVANGARDNI - prevod na Енглеском

• avant-garde

Примери коришћења Avangardni на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušaj, avangardni režiseru.
Listen, avant-garde director.

Da li ovo izgleda kao govno ili kao avangardni origami?
Does this just look like shit, or some kinda avant-garde origami?

Sa mnom je avangardni slikar Bruno.
With me is avant-garde photographer Bruno.

Ali, verujte mi, ovo neće biti neki avangardni džez album.
But trust me? it? s not going to be some avant-garde jazz record.

Oni su avangardni protest i ništa više.
They're avant-garde protest and nothing more.

A ovo je strogo zbog toga što su kompromitovani umetnici konačno izgubili svoje obznanjeno zanimanje, pretvarajući se u primenjene umetnike, dok avangardni umetnici nisu uspeli da ih povuku za sobom ili asimiluju.
And this is strictly because the compromised artists finally lost their declared vocation, turning into applied artists, while avant-garde artists did not manage to pull/ drag or assimilate them.

Htio je biti avangardni umjetnik po svaku cijenu.
He wanted to be an avant-garde artist at all costs.

U Sloveniji ne postoji, inače, veliki interes za predsedničke izbore, iako se radi o najvišoj poziciji u državi, kojoj su potrebni avangardni političari novog doba i za izazove u budućnosti.
Analysts have noted that there is not much interest in presidential election in Slovenia, although this is the highest position in this country that urgently needs avant-garde politics for the new era and challenges for the future.

Hektor i Dorf su avangardni modni vizionari, tako smo planirali.
Hector and Dorf are avant-garde fashion visionaries, and we planned it that way.

U takvom okruženju, razvija poetiku grafičke anegdote, koja postaje odgovor na kolaps društvenog sistema nakon ratova u nekadašnjoj Jugoslaviji. Psihološka igra, koja omogućava da se koncizno predstave avangardni pozorišni teatar, renomirani festival komunikacija, knjiga o uticaju stripa ili razni autorski projekti, osnova je dizajnerske poetike Vladana Srdića.
In such setting, he developed the poetics of graphic anecdote, which became his answer to the collapse of the social system after the wars in the former Yugoslavia. The basic foundation of the poetics of design created by Vladan Srdić is a psychological game, which allows concise representations of avant-garde theater, the renowned festival of communications, the book about the impact of a comic book, or various other author projects.

Peti Avangardni filmski festival održan je u Atini od 14. maja do četvrtka( 22. maja).
The 5th edition of the Avant-Garde Film Festival took place in Athens from May 14th to Thursday(May 22nd).

Ambicija brenda DS, osnovanog 1. juna 2014, je da zadrži avangardni duh ovog legendarnog vozila i da vrati francuski automobil u svet luksuznih vozila.
The ambition of the DS brand, created on June the 1st 2014, is to perpetuate the avant-garde spirit of this legendary car and allow the French vehicle market to reconnect with luxury.

Kasniji avangardni džez često je bio veoma različit od ovoga, ali je Colemanov album postavio temelje za oblik u kojem će se skoro sav kasniji avant-garde i free jazz svirati.
Later avant-garde jazz was often very different from this, but the work laid the foundation for the format in which nearly all later avant-garde and free jazz would be played.".

Izgleda da je bila avangardni režiser u Njujorku, ali ne znam za koga.
It seems she was an avant-garde filmmaker in New York City…/… but we don't know who she directs.

Avangardni nemački elektro-pop umetnik i jedan od najtraženijih live act izvođača na svetu Jan Blomqvist, nastupiće prvi put u Beogradu, u pratnji benda, u petak 13. aprila u Hangaru kod Luke Beograd( Knežopoljska 3).
Jan Blomqvist, an avant-garde German electro-pop artist and one of the most sought-after live actors in the world, will perform for the first time in Belgrade, accompanied by a band, on Friday, April 13, in Hangar near Luka Belgrade(Knežopoljska 3).

Od Dantea do Eliota, kada avangardni pesnici žele da govore o svojoj poeziji, pišu u čistoj prozi.“.
From Dante to Eliot and from Eliot to Sanguineti, when avant-garde poets wanted to talk about their poetry, they wrote in clear prose.

Авангардни композитори су критиковали предоминентну употребу електронских инструмената за конвенцијалне сврхе.
Avant-garde composers criticized the predominant use of electronic instruments for conventional purposes.

U boemsko kazalište na avangardnu izvedbu Beckettove drame, naravno.
To a funky Bohemian theatre for an avant-garde staging of a Beckett play, naturally.

Покрети авангардне књижевности били су једва и несистематски заступљени до 80-их.
The avant-garde literature movements were scarcely and unsystematically represented until the 80s.

Кад се за даме направе авангардне компликације- не заборављајући притом драгоценост.
When avant-garde complications are made for ladies- without forgetting a touch of preciousness.

Želim da odem na avangardnu operu s prijateljima u napušteno skladište.
I wanted to go to this avant-garde opera with my friends downtown at an abandoned warehouse.

Суматраизам је авангардни уметнички покрет који је основао српски писац Милош Црњански.
Sumatraism is an avant-garde art movement created by Serbian writer Miloš Crnjanski.

Nije bio avangardna pojava sa lijeve obale.
He was not an avant-garde, left-bank figure.

То је авангардно, то је авангарда- то је национална авангарда.
That is what is avant-garde, that is the avant-garde- the national avant-garde..

Na izložbi su predstavljena dela avangardnog slikarstva, arhitekture, dizajna, fotografije, literature, pozorišta i kinematografije.
The exhibition presents avant-garde paintings, architecture, design, photography, literature, theatre and cinematography.

Oni su avangardne opcije koje će definitivno učiniti razliku u savremenom prostoru.
They are avant-garde options that will make a difference in a modern environment.

Био сарадник у авангардним часописима„ Зенит“ и„ Путеви“.
He was an associate in the avant-garde magazines"Zenit" and"Roads".

Авангардни грузијски експеримент се наставио током 1920-их.
The avant-garde Georgian experiment continued throughout the 1920s.

Овај пејзаж је авангардног карактера, одраз њене снажне и даровите личности.
This landscape is of an avant-garde character and reflects her strong and talented personality.

Школарина у авангардне професионалном окружењу и процену студената савременим методама; 7.
Tuition in avant-garde professional environment and assessment of the students by contemporary methods; 7.