Примери коришћења Avionskih nesreća на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odsto svih avionskih nesreća do sada su se desile pri uzletanju ili sletanju.
About 80 percent of plane accidents occur right before take-off or landing.Prema sporazumu sa Saveznim ministarstvom saobraćaja,Bundesver je takođe odgovoran za zadatke traganja i spasavanja u slučaju avionskih nesreća na nemačkoj teritoriji.
Under an agreement with the federal transport ministry,Berlin's armed forces are responsible for SAR operations in the event of aircraft accidents on German territory.Prema istraživanju, 80% avionskih nesreća se dešava u ovom periodu.
According to researchers, 80% of plane crashes occur during these specific time periods.Prema sporazumu sa Saveznim ministarstvom saobraćaja, Bundesver je takođe odgovoran za zadatke traganja ispasavanja u slučaju avionskih nesreća na nemačkoj teritoriji.
According to an agreement with the Federal Ministry Procenjeno je da se 80% avionskih nesreća dogodi tokom ovog perioda.
According to researchers, 80% of plane crashes occur during these specific time periods.Odsto svih avionskih nesreća događa se tokom prve tri i poslednjih osam minuta letenja.
Najverovatnije, u julu-avgustu treba očekivati talas avionskih nesreća, pa bih savetovao da se svi uzdrže od letova u svim pravcima.
He said that in July and August there will be a wave of plane crashes, which is why he advised everyone to refrain from flying in this period.Francuski istražitelji avionskih nesreća izdali su danas preporuku da vazduhoplovni organi uspostave nova pravila prema kojima bi zdravstveni radnici morali da upozore vlasti ako bi mentalno zdravlje pilota moglo da ugrozi javnu bezbednost.
French air accident investigators are recommending that world aviation bodies define new rules to require that medical professionals warn authorities when a pilot's mental health could threaten public safety.Možda bismo onda provodili manje vremena u strahu od serijskih ubica i avionskih nesreća, a više brinuli o suptilnijim i sporijim katastrofama koje susrećemo: nečujnom nagomilavanju naslaga u arterijama, sporim promenama naše klime.
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face: the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.Francuska služba za istragu avionskih nesreća( BEA) je u svom konačnom izveštaju o toj nesreći navela da je Lubic u decembru 2014. godine počeo da pokazuje simptome psihotično depresivne epizode i da se tokom narednih nekoliko meseci konsultovao sa nekoliko lekara.
France's BEA air accident investigation office said in its final report that Lubitz had begun to show symptoms that could be consistent with a psychotic depressive episode in December 2014 and consulted several doctors over the following months.Agencija za istraživanje avionskih nesreća je saopštila da je operacija sprovedena na„ najdostojanstveniji mogući način".
The Air Accidents Investigation Branch say the recovery was carried out in'as dignified way as possible'.Odsto svih avionskih nesreća do sada su se desile pri uzletanju ili sletanju.
Approximately 80% of all aviation accidents occur during the take-off or landing process.Odsto svih avionskih nesreća događa se tokom prve tri i poslednjih osam minuta letenja.
Of plane crashes occur during the first 3 minutes and last 8 minutes of a flight.Odsto svih avionskih nesreća do sada su se desile pri uzletanju ili sletanju.
Approximately 80% of all aircraft accidents occur shortly before or during take-off and landing.Odsto svih avionskih nesreća do sada su se desile pri uzletanju ili sletanju.
Approximately 80 percent of all aviation accidents happen before, after, or during takeoff or landing.Odsto svih avionskih nesreća događa se tokom prve tri i poslednjih osam minuta letenja.
An overwhelming majority of plane crashes happen during the first 3 and last 8 minutes of the flight.Odsto svih avionskih nesreća događa se tokom prve tri i poslednjih osam minuta letenja.
Percentage of plane accidents that occur during the first three minutes or last eight minutes of a flight.Rad na spasavanju posle avionskih nesreća postavlja ekstremne izazove pred spasilačke ekipe, posebno na teškom terenu.
Rescue work after aircraft accidents poses extreme challenges for rescue teams, especially in rough terrain.Agencija za istraživanje avionskih nesreća je saopštila da je specijalna operacija izvedena u„ izazovnim uslovima".
The Air Accidents Investigation Branch said specialist contractors joined the operation in'challenging conditions'.Agencija za istraživanje avionskih nesreća je saopštila da je operacija sprovedena na„ najdostojanstveniji mogući način".
The Air Accidents Investigation Branch said the operation to recover Sala's body was“carried out in as dignified a way as possible” in challenging conditions.Avionska nesreća u Jemenu, 10 mrtvih.
Military plane crashes in Yemen, 10 killed.Avionska nesreća u džungli….
A plane crashes in the jungle.Avionske nesreće su retkost.
Aircraft accidents are rare.Avionske nesreće su česte u Kongu zbog lošeg održavanja letelica i niskih bezbednosnih standarda.
Plane crashes are frequent in Congo because of poor maintenance and lax safety standards.Avionske nesreće su retkost.
Aircraft accidents are extremely rare.Ali, avionske nesreće su retkost.
But air accidents are quite rare.Avionske nesreće privlače veoma veliku medijsku pažnju.
Plane accidents also attract plenty of public attention.U Iranu su česte avionske nesreće zbog zastarelih aviona i lošeg održavanja.
Iran has a history of frequent air accidents blamed on its ageing aircraft and poor maintenance.Pa toliko ljudi je izginulo u avionskim nesrećama.
So many lost to aircraft accidents.Još 29 novinara je nastradalo u dve avionske nesreće.
A further 29 died in two plane crashes.
