Sta znaci na Engleskom AVIOPREVOZNIKA - prevod na Енглеском

• airline
• carrier
• carriers

Примери коришћења Avioprevoznika на Српском и њихови преводи на Енглески

Proveri Dimitri kod Ekvatorskog avioprevoznika.
Check Dimitri with Ecuadorian Airlines.

Prva destinacija avioprevoznika" FlyBosnia" je Kuvajt.
The first destination of the airline“FlyBosnia” will be Kuwait.

Pogledao sam u to i odmah mi padne na pamet da služimo hranu avioprevoznika.
I look at that and I see we're serving airline food.

Nasumcer nam je dao avioprevoznika i broj leta.
The randomizer gave us the airline and the flight number.

U niškoj vazdušnoj luci napominju da su u toku razgovori sa još nekoliko avioprevoznika.
The Airport is in ongoing talks with several carriers.

Avion je bio vlasništvo lokalnog avioprevoznika Allied Services i bio je star 45 godina.
The plane was owned by the local Allied Services air carrier, and was 45 years old.

Analitičari očekuju da će krajnji, pozitivan ishod biti formiranje zajedničkog nacionalnog avioprevoznika.
Analysts expect the final, positive outcome to be the forming of a joint national airline.

Od najvećih evropskih avioprevoznika, samo Austrijan Erlajns i Alitalija u ovom trenutku lete za Tiranu.
Of Europe's top carriers, only Austrian Airlines and Alitalia currently offer scheduled service to Tirana.

Trenutno radimo na tome, ali takođe ćemo nastaviti da podržavamo našeg nacionalnog avioprevoznika”, kazala je Ana Brnabić.
We are currently working on it but we will also continue supporting our national carrier”, Ms Branbić said.

Žalbe i komentari o usluzi avioprevoznika takođe se mogu uložiti Odseku za zaštitu potrošača u aviosaobraćaju na sledeću adresu.
Complaints and comments about airline service may also be submitted to the office of the Aviation Consumer Protection Division at.

Francuski ministar finansija Bruno le Mer rekao je da vlada, koja poseduje 14 odsto“ Air France”- a, neće spasavati avioprevoznika.
Finance minister Bruno Le Maire on Sunday said the government, which owns 14% of Air France, would not rescue the airline.

Zbog bankrota mađarskog avioprevoznika Malev, gradovi širom Zapadnog Balkana ostali su bez direktnih avionskih linija za Budimpeštu.
Last week's bankruptcy of Hungarian air carrier Malev left cities across the Western Balkans without direct links to Budapest.

Francuski ministar finansija Bruno le Mer rekao je da vlada, koja poseduje 14 odsto“ Air France”- a, neće spasavati avioprevoznika.
The Finance Minister of France, Bruno Le Maire, said on Sunday that the government, which owns 14 percent of Air France, would not rescue the airline.

Srbija će još jednom pokušati sa proda nacionalnog avioprevoznika JAT Ervejz, kompaniju čiji se dugovi sada procenjuju na 300 miliona evra.
Serbia will once again attempt to sell national air carrier JAT Airways, a company whose debts are now estimated at about 300m euros.

Albanija, Makedonija, Crna Gora i druge zemlje imaju male aviokompanije koje ne odgovaraju potrebama putnika u dovoljnoj meri, dok Kosovo nema sopstvenog avioprevoznika.
Albania, Macedonia, Montenegro and other countries have small carriers which do not respond to the needs of the passengers enough, while Kosovo does not have its own carrier.

Zemaljsko osoblje holandskog avioprevoznika KLM ponovo će štrajkovati u nedelju zahtevajući veće plate i bolje radne uslove, saopštio je sindikat FNV.
Ground staff at Dutch airline KLM will go strike again on Sunday, in search of higher pay and better working conditions, trade union FNV said on Friday.

Uz tekuća četiri partnera u kojima imamo vlasnički udeo- airberlin, Er Sejšels, Virdžin Australija i Er Lingus- Etihad Ervejz je najavio ulaganje u još tri avioprevoznika tokom 2013.
In addition to its four existing equity partners- airberlin, Air Seychelles, Virgin Australia and Aer Lingus- Etihad Airways announced investments in three additional carriers in 2013.

Najmanje pet niskobudžetnih avioprevoznika je, kako se izveštava, takođe zainteresovano za pokretanje letova za Srbiju, izvestio je u nedelju britanski dnevnik Fajnenšal tajms.
At least five low-cost airlines are reportedly also interested in launching flights to Serbia, the British daily Financial Times reported on Sunday.

U martu je konkurent ANA Holdings objavio da planira da integriše niskotarifne podružnice Peach Aviation i Vanilla Air kako bi kreirao velikog nacionalnog niskobudžetnog avioprevoznika, uz bok vodećem Jetstaru.
In March rival ANA Holdings announced plans to integrate its low-cost carrier affiliates Peach Aviation and Vanilla Air to create the nation's biggest budget carrier after Jetstar.

Grčka je postigla sporazum o prodaji svog nacionalnog avioprevoznika, Olimpik Erlajnsa Investicionoj grupi Marfin, saopštio je 6. marta ministar razvoja Kostas Hadžidakis.
Greece reached an agreement to sell its national air carrier, Olympic Airlines, to the Marfin Investment Group, Development Minister Costas Hadzidakis announced on March 6th.

Dok Air Serbia učvršćuje svoju poziciju vodećeg avioprevoznika u regionu, ona ponosno ispunjava svoju ulogu pružajući podršku daljem razvoju turizma i stvaranju novih mogućnosti za zapošljavanje građana Srbije u celokupnoj privredi." Air Serbia je takođe pripremila specijalnu promotivnu ponudu za Međunarodni sajam turizma u Beogradu.
As Air Serbia consolidates its position as the region's leading carrier, it is proud to play its role to support the further growth of tourism and the creation of employment opportunities for Serbs across the broader economy". Air Serbia has also prepared a special"Belgrade International Tourism Fair" promotional offer.

Ruska državna aviokompanija Aeroflot razmišlja o kupovini srpskog avioprevoznika JAT-a, dok je Oleg Deripaška, vlasnik metalurške kompanije Bejzik Element, kako se saznaje, zainteresovan za kupovinu srpskog rudnika bakra RTB Bor i topioničarskog kompleksa.
Russia's state-owned airline, Aeroflot, is considering buying Serbia's JAT air carrier, while Oleg Deripaska, the owner of the Basic Element metals company, is said to be interested in the sale of Serbia's RTB Bor copper mine and smelter complex.

Авиопревозник објавио је у септембру да је био жртва хакерског напада.
The airline revealed in September that it had been the victim of a hack.

Holandski avioprevoznik KLM i Er Frans-KLM grupa otkrili su ovo kada su tvitovali“ adios amigos” posle dramatične pobede Holandije nad Meksikom na Svetskom prvenstvu u fudbalu.
Dutch airline KLM, of the Air France-KLM Group, found this out when it tweeted"Adios Amigos" after the Netherlands' dramatic win over Mexico in football's World Cup.

Buta ervejs", azerbejdžanski niskobudžetni avioprevoznik, saopštio je danas da ne planira da obustavi ili preusmeri dnevne letove između Bakua, glavnog grada svoje zemlje i Teherana.
Buta Airways, an Azerbaijani low-cost carrier, said Wednesday that it was not planning to suspend or reroute daily flights between Baku, the country's capital, and Tehran.

Avioprevozniku koji praktikuje diskriminaciju i antisemitizam odbijanjem da prevozi izraelske putnike, ne bi trebalo dozvoliti da poleće ili sleće u Frankfurtu, kazao je Beker.
An airline that practices discrimination and anti-Semitism by refusing to fly Israeli passengers should not be allowed to takeoff or land in Frankfurt," Becker said.

Najveći evropski niskotarifni avioprevoznik," Rajaner", smanjio je prognozu rasta broja putnika za naredno leto zbog mogućeg dodatnog kašnjenja isporuka aviona Boing 737MAX.
Europe's largest budget carrier Ryanair has cut its forecast for growth in traveller numbers next summer due to the possibility of further delays in deliveries of Boeing 737 MAX planes.

U petak, kineski nacionalni avioprevoznik," Er Čajna", takođe je otkazao neke letove za glavni grad Severne Koreje, Pjongjang, što je objašnjeno slabom tražnjom.
On Friday, China's national airline, Air China, also canceled some flights to the North Korean capital, Pyongyang, citing poor demand.

Руски национални авиопревозник навео је само да се летелица вратила на аеродром Шереметјево из„ техничких разлога”.
And where Russia's national carrier said only that the Aeroflot plane returned to the airport for“technical reasons”.

Takođe, avioprevoznik mora da ponudi dobrovoljcima i mogućnost da izaberu između vraćanja novca za karte ili izbora drugog leta.
The carrier must also offer volunteers the opportunity to choose between full reimbursement and choice of a different flight.