Sta znaci na Engleskom AVIOPREVOZNIK - prevod na Енглеском

• air carrier
• airline
• flag carrier

Примери коришћења Avioprevoznik на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunski avioprevoznik Tarom sada leti za glavni grad Srbije.
Romanian air carrier Tarom now flies to Serbia's capital.

Takođe u poslovnim vestima: EK podržava nastojanja Kosova vezana za prijem u EBRD, a avioprevoznik Rajaner najavio redovne letove Larnaka-Brisel od ove jeseni.
Also in business news: the EC supports Kosovo's EBRD bid and air carrier Ryanair announces a regular Larnaca-Brussels flight for this autumn.

Nacionalni avioprevoznik Olimpik Erlajns i Egean Erlajns kažu da su spremi za promenu.
National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.

Navodeći da je neumesno porediti Jat iz poslednjih godina, Vučić je kazao da je Er Srbija neuporedivo bolji avioprevoznik nego što je Jat i da to pokazuje neuporedivo bolji rezultati Er Srbije.
Stating that it is unthinkable to compare Jat from recent years, Vucic said that Air Serbia is an incomparably better airline than Jat, and that it displayed by incredibly better results of Air Serbia.

Mađarski nacionalni avioprevoznik Malev obnovio je letove između Beograda i Budimešte posle 17 godina pauze.
Hungarian national air carrier Malev resumed service between Belgrade and Budapest after a 17-year hiatus.

Evropska komisija je, na primer, pokrenula istragu o restrukturiranju i privatizaciji kompanije Olimpik ervejz i upozorila Grčku da bi se njen nacionalni avioprevoznik mogao naći pred likvidacijom ukoliko se ne budu poštovali odgovarajući zakoni EU.
The European Commission, for example, has opened an investigation into the restructuring and privatisation of Olympic Airways and has warned Greece that its national carrier may face liquidation unless the relevant EU laws are strictly observed.

Nemački avioprevoznik Lufthanza( Lufthansa) saopštio je danas da će otkazati 1. 000 letova u sredu zbog štrajka pilota.
BERLIN- German airline Lufthansa is canceling 1,000 flights on Wednesday because of a pilot strike.

Ponosni smo što smo bili u prilici da ispunimo zadatak koji nam je poveren, a to je da postignemo snažan rast, da postanemo vodeći avioprevoznik u regionu i, što je najvažnije, da to ostvarimo kao komercijalno održivo i profitabilno preduzeće i da pri tom postanemo ključni pokretač ekonomskog rasta u Srbiji.
We are proud to have been able to deliver on our mandate which was to achieve strong growth, to become the region's leading carrier and, most importantly, to do so as a commercially viable and profitable enterprise, while becoming a key driver of economic growth in Serbia.

Takođe, avioprevoznik mora da ponudi dobrovoljcima i mogućnost da izaberu između vraćanja novca za karte ili izbora drugog leta.
The carrier must also offer volunteers the opportunity to choose between full reimbursement and choice of a different flight.

Kako je saopštio„ ANA Holdings“, najveći japanski avioprevoznik, 338 letova na domaćim i 12 na međunarodnim linijama je otkazano u subotu.
ANA Holdings, Japan's largest carrier, said 338 domestic flights and 12 international flights were canceled on Saturday due to the heavy snow.

Avioprevoznik je tada uložio žalbu na zabranu i promenio svoju politiku pre nego je obnovio međunarodne letove 2016.
It was in 2016 that the airline had appealed against the ban and had changed its policy before it took over international charter flights.

Jugoslovenski nacionalni avioprevoznik JAT ponovo će, posle prekida od 22 godine, redovno leteti za Tiranu.
Yugoslavia's national carrier JAT will resume regular flights to Tirana from Belgrade after a 22-year interruption.

Srpski avioprevoznik JAT Airways podneo je tužbu protiv hrvatskog nacionalnog avioprevoznika, Croatian Airlines, zahtevajući vraćanje imovine u vrednosti od šezdesetak miliona evra, izjavio je korporativni direktor JAT-a Milan Cvejić izjavio je u sredu( 11. avgusta).
Serbian air carrier JAT Airways has filed a claim against Croatia's national airline, Croatia Airlines, demanding the return of about 60m euros' worth of property, JAT corporate director Milan Cvejic said on Wednesday(August 11th).

Britiš Ervejz, drugi najveći avioprevoznik u Evropi, saopštio je da će uvesti redovne letove za Tiranu 27. marta 2006. godine.
British Airways, Europe's second-largest airline, announced that it would start regular service to Tirana on 27 March 2006.

Turski avioprevoznik Turkiš Erlajns raspisao je tender za kupovinu 105 aviona, uključujući opciju za dodatnih 30 do 2023. godine, saopštila je kompanija u sredu( 15. oktobra).
Turkish flag carrier Turkish Airlines launched a tender to buy 105 planes, including options for 30, by 2023, the company announced on Wednesday(October 15th).

Buta ervejs", azerbejdžanski niskobudžetni avioprevoznik, saopštio je danas da ne planira da obustavi ili preusmeri dnevne letove između Bakua, glavnog grada svoje zemlje i Teherana.
Buta Airways, an Azerbaijani low-cost carrier, said Wednesday that it was not planning to suspend or reroute daily flights between Baku, the country's capital, and Tehran.

Niskobudžetni avioprevoznik Rajaner saopštio je u sredu( 18. avgust) da planira redovne letove između Larnake, Kipra i Brisela u novembru.
Low-cost air carrier Ryanair announced on Wednesday(August 18th) that it plans regular service between Larnaca, Cyprus, and Brussels in November.

Buta ervejs“, azerbejdžanski niskobudžetni avioprevoznik, saopštio je danas da ne planira da obustavi ili preusmeri dnevne letove između Bakua, glavnog grada svoje zemlje i Teherana.
Buta Airlines, a low-cost Azerbaijani airline, said on Wednesday that it does not plan to suspend or forward daily flights between Baku, the country's capital, and Tehran.

Nacionalni avioprevoznik Er Srbija i Etihad ervejz iz Ujedinjenih Arapskih Emirata dogovorili su nastavak strateškog partnerstva dve avio-kompanije.
National flag carrier Air Serbia and Etihad Airways of the United Arab Emirates have arranged continuation of strategic partnership between the two airlines.

U petak, kineski nacionalni avioprevoznik," Er Čajna", takođe je otkazao neke letove za glavni grad Severne Koreje, Pjongjang, što je objašnjeno slabom tražnjom.
On Friday, China's national airline, Air China, also canceled some flights to the North Korean capital, Pyongyang, citing poor demand.

Holandski avioprevoznik KLM i Er Frans-KLM grupa otkrili su ovo kada su tvitovali“ adios amigos” posle dramatične pobede Holandije nad Meksikom na Svetskom prvenstvu u fudbalu.
Dutch airline KLM, of the Air France-KLM Group, found this out when it tweeted"Adios Amigos" after the Netherlands' dramatic win over Mexico in football's World Cup.

Najveći evropski niskotarifni avioprevoznik," Rajaner", smanjio je prognozu rasta broja putnika za naredno leto zbog mogućeg dodatnog kašnjenja isporuka aviona Boing 737MAX.
Europe's largest budget carrier Ryanair has cut its forecast for growth in traveller numbers next summer due to the possibility of further delays in deliveries of Boeing 737 MAX planes.

Italijanski avioprevoznik Er Vale počeće da nudi redovne letove iz glavnog grada Srbije za Rimini od 18. jula, saopštio je u sredu( 9. jun) Aerodrom Nikola Tesla.
Italian air carrier Air Vallee will start offering regular flights from the Serbian capital to Rimini on July 18th, the Nikola Tesla airport in Belgrade announced on Wednesday(June 9th).

Hrvatski nacionalni avioprevoznik Kroacija Erlajns saopštio je u sredu( 4. juna) da će od 16. juna početi redovne letove između Zagreba i Prištine.
The Croatian national air carrier, Croatia Airlines, said on Wednesday(June 4th) that it will start regular flights between Zagreb and Pristina as of June 16th.

Srpski nacionalni avioprevoznik JAT promeniće ime i povećati svoju letačku flotu 2010. godine, izjavio je u sredu( 27. maja) generalni direktor Saša Vlaisavljević.
Serbian national air carrier JAT will change names and enlarge its air fleet in 2010, CEO Sasa Vlaisavljevic said on Wednesday(May 27th).

Turski nacionalni avioprevoznik Turkiš erlajns proglašena je za najbolju evropsku aviokompaniju na dodeli nagrada za najbolju kompaniju u 2011, na pariskom sajmu aviona 22. juna.
Turkey's national air carrier Turkish Airlines was named the best European airline at the 2011 World Airlines Awards during the Paris Air Show on June 22nd.

Prošle godine je kineski avioprevoznik Donghai Airlines suspendovao pilota na šest meseci i oduzeo mu kvalifikacije instruktora leta, pošto je dozvolio supruzi da uđe u pilotsku kabinu.
Last year, Chinese carrier Donghai Airlines suspended a pilot for six months and revoked his qualifications as a flight instructor after he allowed his wife to go inside the cockpit.

Nemački avioprevoznik" Lufthansa" saopštio je da je kopilot putničkog aviona koji se srušio prošle sedmice u francuskim Alpima, obavestio školu letenja 2009. godine da je imao" tešku depresivnu epizodu".
BERLIN- German airline Lufthansa says the co-pilot of the passenger plane that crashed in the French Alps last week informed his flight school in 2009 that he had had a"serious depressive episode.".

Slično, zamislite da dva avioprevoznika kažu:" Pazite, avioprevoznik A će da uzme rutu od Los Anđelesa do Čikaga", a avioprevoznik B kaže:" Mi ćemo da uzmemo rutu od Čikaga do Vašingtona i nećemo biti konkurencija.".
Imagine similarly two airlines were to say,"Look, Airline A, we will take the route from LA to Chicago," and Airline B says,"We will take the route from Chicago to DC, and we won't compete.".

Crnogorski nacionalni avioprevoznik Montenegro erlajns imao je akumulirani gubitak od 89, 8 miliona evra na kraju prošle godine i drastično je veći od imovine kompanije, zbog čega je njen kapital negativan i iznosi minus 51, 5 miliona evra.
Montenegro's national air carrier Montenegro Airlines(MA) had an accumulated loss of EUR 89.8m at the end of last year, drastically higher than the company's assets, making its capital negative- minus EUR 51.5m.