Sta znaci na Engleskom BAŠ POTPUNO - prevod na Енглеском

• exactly
• quite
• entirely
• absolutely

Примери коришћења Baš potpuno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne baš potpuno.
Not entirely.

Namerno nisam htela da budu baš potpuno iste.
We weren't meant to all be exactly the same.

Ne baš potpuno.
But not quite.

Namerno nisam htela da budu baš potpuno iste.
We were not designed to be exactly the same.

Nije baš potpuno nezrelo.
It's not immature exactly.

Pa, Barni i njegov brat nisu baš potpuno isti.
Well, Barney and his brother aren't exactly alike.

Pa, ne baš potpuno savršeno.
Well, not entirely perfect.

Tvoj gospodar mi kaže da nisi baš potpuno neobrazovana.
Your master tells me… you're not entirely unschooled.

Ne baš potpuno ali pijem.
Not exactly, but they drank it.

I, da budem iskren, moj porez nije baš potpuno u redu.
And to be honest with you, my taxes aren't exactly in line.

Ne baš potpuno ali pijem.
Not quite, but it was drinkable.

Šta ćemo sa njima da radimo nije mu bilo baš potpuno jasno.
Exactly what he would do with it is not absolutely clear.

Sada, nije baš potpuno spremno.
Now, it ain't quite ready.

Vučićević je izneo neke stvari koje nisu baš potpuno istinite.
Here again Trotsky is saying things which are quite untrue.

To je baš potpuno ista stvar.
That is the exact same thing.

A ipak, kao što je Poli sada otkrila, nije bila baš potpuno tiha.
And yet, as she now found, it was not absolutely quiet either.

To nije baš potpuno istinito.
That's not absolutely accurate.

I, ponekad, tijekom svih ovih godina, mislila sam da vaš otac i ja nismo baš potpuno završili.
And sometimes, over the years, I have thought that your dad and I weren't quite finished.

Pa, nisu baš potpuno isti.
Well, they're not exactly matching.

Nisam baš potpuno uvjerena… da sam shvatila što ste rekli.
I'm not quite sure… I understand what you're getting at.

Dobro, možda ne baš potpuno iskreno, ali….
Ok, that's probably not entirely fair, but….

Nije baš potpuno istina, ali tada se čini stvarno i sasvim tačno.
It's not exactly true, but it feels really, really true in that moment.

Na sreću ne baš potpuno drugačije….
Well, not entirely different….

Nisam baš potpuno sigurna da želim da vidim doboš oko devet ujutru.
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.

Vidi, dragi, Glorija shvata da nisi baš potpuno razborit u ovom trenutku.
Look, darling, Gloria realizes that you're not exactly rational at the moment.

Nisam baš potpuno siguran, koliko dugo.
Not absolutely sure… how long.

Pa nije bilo baš potpuno nepoznato.
It wasn't entirely unfamiliar.

Požele baš potpuno istu stvar.
They want the exact same thing.

Pa nije bilo baš potpuno nepoznato.
But it wasn't entirely unfamiliar.

Požele baš potpuno istu stvar.
They want exactly the same thing.