Sta znaci na Engleskom BAŠ SAM HTELA - prevod na Енглеском

• i was going
• i was just gonna
• i just wanted

Примери коришћења Baš sam htela на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš sam htela da te pozovem.
I was gonna call you.

Sve sam ga razumela, ali priča nikako da se razveže i sa moje strane, a baš sam htela da mu kažem kako su zmajevi super bića i kako volim što su oni nekada bili najbolji prijatelji vitezova.
I understood all of that he was saying, but I was completely dumb, unable to continue the conversation, and I just wanted to tell him how kites are super beings and how I love the fact that they used to be best friends of the knights.

Baš sam htela da te zovem.
I was just gonna call you.

Hej, Pit, baš sam htela da te potražim.
Hey, Pete, I was just gonna come find you.

Baš sam htela da te nazovem.
I was just gonna call you.

Da, baš sam htela da krenem.
Yeah, I was just gonna go out.

Baš sam htela da vas nazovem.
I was gonna call you guys.

Dragi, baš sam htela to da kažem.
Darlin', I was just gonna say that.

Baš sam htela da obrijem noge.
I just wanted to shave my legs.

Baš sam htela da vas nazovem.
I was just going to call on you.

Baš sam htela da kažem" gubitnik".
I was just going to say loser.

Baš sam htela da operem kosu kad.
I was going to wash my hair and.

Da, baš sam htela to da ti predložim.
Yes. I was just going to suggest that.

Baš sam htela da te pitam da mi se pridružiš.
I was gonna ask you to join me.

Baš sam htela da vas pitam šta je sledeće.
I was going to ask you what's next.

Baš sam htela da kažem ovo što je rekla Sue.
I was going to say what Julia said.

Baš sam htela da ti napravim rum tortu za rođendan.
I was going to make you a rum cake for your birthday.

Baš sam htela da te pitam zašto si upotrebio ovu oznaku ovde?
I was going to ask you why you use that operator there?

Baš sam htela nešto slično da napišem, ali si me preduhitrio.
I was going to post something similar but you preceded me.

Baš sam htela da ti objasnim celu stvar, sa Richardom.
I just wanted to explain about the whole, you know, Richard thing.

Baš sam htela da kažete da sam potpisala sa agencijom.
I was just gonna say I signed with that agency.

Baš sam htela da ti pričam o nekim osećanjima koje sam imala.
I just wanted to tell you about some feelings I've been having.

Baš sam htela da vam kažem da je Gilletteov budžet na vašem stolu.
I was going to tell you the Gillette budget's on your desk.

Baš sam htela da ti kažem, Metju je na odsustvu i u selu je, tata i ja smo mislili da je pravo vreme da se reše nesuglasice.
I was going to tell you. Matthew's on leave and he's in the village, so Papa and I thought it would be a good time to mend our fences.

Baš sam to htela da ti kažem, pre nego je ovaj šiljokuran upao.
I just wanted to tell you, before but this šiljokuran fell.

Harvey, baš sam hteo nešto da ti predložim.
Harvey, I was just gonna run something by you.

Baš sam hteo da ti čujem glas.
I just wanted to hear your voice.

Baš sam hteo da vas nazovem oko toga, Rouz.
I was just gonna call you about it, rose.

Baš sam hteo da kucam.
I was just going to knock.

He he a baš sam hteo da se sakrijem.
But me, I just wanted to hide.