Sta znaci na Engleskom BAŠ SPREMAN - prevod na Енглеском

• quite ready
• really ready

Примери коришћења Baš spreman на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam baš spreman.
Wasn't quite ready.

Ali iza scene, prototip Modela S nije baš spreman!
BUT BEHIND THE SCENES, THE MODEL S PROTOTYPE isn't QUITE READY.

Nismo baš spreman za igru.
We're not really ready to play.

Ustvari nisam baš spreman.
I'm not actually quite ready.

Nisam baš spreman za ovo.
I'm not quite prepared for this.

Vidi se da nije baš spreman.
But I can see that he is not quite ready.

Nisam baš spreman za posao.
I'm not exactly praying for work.

Da, izgleda da nisi bio baš spreman za mene.
Yes, it looks as if you weren't quite ready for me.

Nisam baš spreman da umrem.
I'm not ready to die just yet.

Znaš, posle svega što se desilo Viveru i sve što sam ja prošao, nisam baš spreman da je pozovem na porodični piknik.
You know, after everything that happened to Weaver, and all I've been through, I'm not quite ready to invite her to the family picnic.

Nisam baš spreman za ispit iz hemije.
I'm not quite ready for the chemistry paper.

Nisam bio baš spreman.
I wasn't quite ready.

Bio je baš spreman i sve je uradio kako treba.
He was very quick and did everything right.

I znam da svet nije baš spreman za tebe.
And I know the world's not quite ready for you yet.

Nisam baš spreman za još jednu rundu odmah, okej?
I'm not really ready for another round right now, okay?

Da, ali nisam baš spreman za to.
Yeah, I'm not really set up for that.

Pa, nisam baš spreman za brak, Lois.
Well, I'm not really ready for a relationship, Lois.

Izgleda da nisam bio baš spreman za hiper-brzinu?
I guess I wasn't quite ready for hyper speed,?

Izvini, ali nisam baš spreman da progutam svoj ponos.
I'm sorry, I'm not quite ready to swallow my pride.

Ja jednostavno nisam baš spreman da odustane od duha.
I'm just not quite ready to give up the ghost.

Mislim da sam baš spreman vratiti se u svijet.
I think I'm just about ready to get back out in the world.

Naš medicinski laboratotij još nije baš spreman, pa smo mislili da bi Peteru bilo ugodnije ovdje gore.
Our medical lab isn't quite ready, so we thought Peter would be more comfortable up here.

Nisam baš spremna za tvoje mišljenje.
Not quite ready for boyfriend consumption.

Nisam baš spremna da se ubijem!
I'm not quite ready to kill myself!

Mislim da nisam baš spremna za ovo.
I don't think I'm really ready for this.

Nisam baš spremna za ovo.
I'm not really ready for it.

Jer ja sam baš spremna živeti.
Because I'm quite ready to live.

Kao samac, nisam baš spremna za to.
Being single, I'm not quite ready for that.

Нису баш спремни за прво време, али Скип очекује да их примети у Сан Франциску овог октобра.
They're not quite ready for primetime, but Skip expects to deploy them in San Francisco this October.

Мицровебер је размишљао да започне Кицкстартер, али нису били баш спремни, па су је прекинули.
Microweber thought about starting a Kickstarter, but they weren't quite ready so they discontinued it.