Sta znaci na Engleskom BACAJUĆI - prevod na Енглеском

• throwing
• casting
• tossing
• hurling
• dropping

Примери коришћења Bacajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Bacajući ih pod autobus.
Throwing them under the bus.

Seo sam na kofer. bacajući kofer na zemlju.
I hiss, throwing the suitcase to the ground.

Nismo mogli da dišemo i počeli smo da trčimo, bacajući opremu.
We could not breathe and we started to run, dropping the equipment.

Godina proveo bacajući taj nakazan loptu oko 15 godina.
Years he spent throwing that misshapen ball around. 15 years.

Muve će da se opiju, pa će da se poubijaju bacajući kamenje jedne na druge.
The fleas get drunk and kill each other throwing rocks.

To su i uradili, bacajući prve bombe na Avganistan 7. oktobra.
And so they would, dropping the first bomb on Afghanistan on October 7.

Primer iz realnog života: semodgoišnjak je razbio lampu bacajući loptu po kući.
Real-life application: Your 7-year-old breaks a lamp throwing a ball in the house.

Sam bacajući iz prvo igralište na Diamondbacks dom otvarač iduće godine.
I'm throwing out the first pitch at the Diamondbacks home opener next year.

Radije ćeš provesti ostatak leta bacajući slomljeni malter u smeće?
So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster?

Demonstranti su u ponedeljak jurišali na ogradu koja odvaja Gazu od Izraela, rušeći delove ograde i žičanu barijeru i bacajući kamenje.
Protesters on Monday charged fences separating Gaza from Israel, tearing down sections of the wire barrier and throwing rocks.

Trupe napala gomila s obe strane nasipa bacajući kamenje i druge projektile.
Troops attacked on both sides by crowd on embankment hurling stones and other missiles.

Maskirani demonstranti su se kasno u petak uveče sukobili sa policijom u blizini sedišta nacionalne policije u Barseloni, bacajući kamenje i limenke.
Masked protesters confronted officers near the national police headquarters in Barcelona late on Friday, throwing stones and cans at lines of officers in riot gear.

Da li ćeš moći da pogodiš metu bacajući kockicu ispod noge zatvorenih očiju?
Will you be able to hit a target by throwing the dice under your leg with your eyes closed?

Oni su koristili oklopna vozila i bodljikavu žicu da okruže zgradu koja je bila pod simuliranim napadom grupe ljudi koja je demonstrirala protiv UN i NATO-a bacajući flaše sa vodom, izvestio je AP.
They used armoured vehicles and barbed wire to circle a building under mock assault by a crowd of anti-UN and NATO demonstrators, throwing bottles of water, the AP reported.

Želim da se koncentriraju na bacajući se najveći, najbolji rođendan stranka može kupiti novcem.
I want you to concentrate on throwing yourself the biggest, best birthday party money can buy.

Imamo nadnaravnim bićima leti kroz kosmos trubi u trube, bacajući vatru na Zemlji.
We have supernatural beings flying through the cosmos blowing trumpets, casting fire upon the Earth.

Ne trebam vam ide okolo bacajući iz ove uvjete udžbenik kao neki condescending sveznalica.
I don't need you goin' around throwing' out these textbook terms… like some condescending know-it-all.

Da bi skrenuo misli sa Fione, uzeo je hrpu teniskih loptica i bacajući ih doveo pse u ekstazu.
To get his mind off the time, he grabbed a load of tennis balls and thrilled the dogs by throwing them.

Objasnili su da džin plaši decu bacajući kamenje na njih, krade mobilne telefone i govori i muškim i ženskim glasom.
The jinn was said to have terrified the children by throwing stones, stealing mobile phones and speaking in male and female voices.

Jer znak Hastura još nije otišao, iza mene je i posta veći, bacajući senu preko ovih strana koje pišem.
For the XASTUR sign has not left its station behind me, and has grown larger, casting a shadow over these pages as I write.

Hvatajući ili bacajući loptu, čovek se ne samo produžuje i raste nego i preobražava, biva drukčiji, lakši i lepši, prevazilazi sebe, približava se bestežinskom stanju i visinskom letu, trijumfu svoga tela i u isto vreme pobedi nad njim.
By catching or throwing the ball, a man gets transformed, becomes different, lighter and nicer, exceeds his own powers and gets closer to the state of weightlessness and a flight up high, to a triumph of his body and at the same time, to a victory over it.

I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

I gradove njihove raskopaše, i na svaku dobru njivu bacajući svaki po kamen zasuše je, i sve izvore vodene zaroniše, i sva dobra drveta posekoše tako da samo ostaviše kamenje u Kir-aresetu. I opkolivši ga praćari stadoše ga biti.
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti.
And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.

I gradove njihove raskopaše, i na svaku dobru njivu bacajući svaki po kamen zasuše je, i sve izvore vodene zaroniše, i sva dobra drveta posekoše tako da samo ostaviše kamenje u Kir-aresetu. I opkolivši ga praćari stadoše ga biti.
They beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones; however the men armed with slings went about it, and struck it.

I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti.
Mark 15: 24 And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.

Vakuum su delimično popunili anarhisti pišući grafite i bacajući Molotovljeve koktele na policiju tokom brojnih protesta, nereda i štrajkova koji su zahvatili zemlju.
The vacuum was partially taken over by anarchists scribbling graffiti and throwing Molotov cocktails at the police, during the many protests, riots and strikes that have engulfed the land.

Tog čoveka mučaše đavo 35 godina, goneći ga po pustinjama i brdima i bacajući ga u blata ili u provale.
The devil had tormented this man for 35 years, driving him into the deserts and mountains and casting him into mires and abysses.

Stoga možda i ne čudi što naši mozgovi majmuna-primata, koji su evoluirali bacajući kamenje i koplja u svetu stvari koje su srednje veličine, ne mogu zamisliti ponašanje veoma malih stvari.
It's perhaps not surprising that our ape-brains, which evolved in a middle-sized world throwing rocks and spears, can't visualize the behavior of very small things.

Tog čoveka mučaše đavo 35 godina, goneći ga po pustinjama i brdima i bacajući ga u blata ili u provale.
The devil tormented this man for thirty-five years driving him into the wilderness and hills and hurling him into mud or into gorges.