Sta znaci na Engleskom BAKSUZAN - prevod na Енглеском

• unlucky
• jinxed

Примери коришћења Baksuzan на Српском и њихови преводи на Енглески

Tata misli da je baksuzan.
Dad thinks it's jinxed.

U Italiji, baksuzan dan nije petak 13. kao što je u mnogim zemljama širom sveta, već je to petak 17.( venerdi 17).
Here in Italy the unlucky day is not Friday the 13th, as it is in many countries around the world, but Friday the 17th.

Ali ja sam baksuzan.
But I'm telling you, I'm jinxed.

Ma ko kaže da je taj petak 13. baksuzan!
Who says Friday 13 is unlucky?

I to je vrlo baksuzan kamenolom.
And it's a very unlucky quarry.

Da li je petak 13. zaista baksuzan?
Is Friday 13th really unlucky?

Nije uvek 13 baksuzan broj.
Thirteen is not always an unlucky number.

Tamo kod tvog prijatelja si rekao da si baksuzan.
Your friend back there… You told him you were jinxed.

Zašto je broj 13 baksuzan broj?
Why is 13 an unlucky number?

Danas je petak 13.- dan za koji mnogi misle da je baksuzan.
Today is Friday the 13th, a day that many people think is unlucky.

Zašto je broj 13 baksuzan broj?
Why 13 is the unlucky number?

Danas je petak 13.- dan za koji mnogi misle da je baksuzan.
Today is Friday the 13th- a day which many superstitious people believe to be unlucky.

Ko kaže da je 13 baksuzan broj?
Who says 13 is an unlucky number?

Da li je petak 13. zaista baksuzan?
Is Friday the 13th truly unlucky?

Verujete li da je ovo baksuzan dan?
Do you think this day is lucky?

Kako je petak 13. postao baksuzan?
Now how Friday the 13th did become unlucky?

Verujete li da je ovo baksuzan dan?
Do you think it's an unlucky day?

Ne kaže se džabe da je trinaestica baksuzan broj.
There is no proof that thirteen is an unlucky number.

Ko kaže da je 13 baksuzan broj?
Whoever said that thirteen was an unlucky number?

Zašto se veruje da je ovo baksuzan dan?
Who Says This is an Unlucky Day?

Ko kaže da 13 mora da bude baksuzan broj?
Who says 13 is an unlucky number?

Ko kaže da 13 mora da bude baksuzan broj?
Who says 13 has to be an unlucky number?

Većina verujue da je ovo veoma baksuzan dan.
Many people believe it is a very unlucky day.

Većina verujue da je ovo veoma baksuzan dan.
Many people believe that this is a very lucky day.

Postoji baksuzni radio?
That's the bad-luck radio?

Ja sam najbaksuzniji tip ikada.
I'm like the unluckiest guy you will ever meet.

Moj baksuzni dan.
My bad-luck day.

Kod Italijana, najbaksuzniji dan u godini je petak sedamnaesti.
For Italians, the unluckiest day is said to be Friday the 17th.

Zovu ga" Baksuzni brod.".
They call it"TheJinx Ship.".

Uzela si baksuzni radio.
You took the bad-luck radio.