Примери коришћења Balkanika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Balkanika nije moj predstavnik.
To je razlog zašto je Balkanika hrana tako ukusna!
Balkanika je nastupali više puta u….
The American magician has performed many times in….Pretfestivalsko veče ovogodišnje Nušićijade obeležio je koncert grupe„ Balkanika“.
Dodela nagrada Balkanika biće održana u maju sledeće godine u Tirani.
The Balkanica awards ceremony will be held next May in Tirana.Knjiga grčke književnice Mara Duke" Nevin ikriv" dobila je prestižnu regionalnu književnu nagradu Balkanika.
The Greek writer Maro Douka's book"Innocent andGuilty" has won the prestigious regional literary prize Balkanika.Muzička televizija Balkanika organizuje prve Balkanske muzičke nagrade.
The Balkanica Music Television is organising the first ever Balkan Music Awards.Nacionalni žiri odabrao je roman« Balkanski žrtveni jarac» pisca etničkog Albanca Ljuana Stavrova za predstavnika Makedonije na književnom takmičenju Balkanika.
A national jury has selected ethnic Albanian writer Luan Starova's novel"Balkan Scapegoat" to represent Macedonia in the Balkanica literary competition.Inicijativa koju vodi Fondacija Balkanika ima za cilj promovisanje umetnika, pisaca, glumaca i režisera iz regiona.
The initiative, run by the Balkanika Foundation, aims to promote artists, writers, actors and directors from the region.Koncert u Kombank Dvorani biće omaž upravo albumu Balkan 2000 ali i svim onim projektima u kojima su Sanja Ilić i Balkanika svih prethodnih godina pomerali granice muzike i stvaralaštva.
Concert in the Kombank Hall will be the homage to the mentioned album"Balkan 2000" as well as all those previous projects in which"Sanja Ilić& Balkanika" pushed the musical and creative limits.Balkan 2000 je deo etnomuzičkog projekta Balkanika, u kojem su u protekle dve godine učestvovali muzičari iz različitih balkanskih zemalja.
Balkan 2000 is part of the Balkanika ethnomusic project, in which musicians from different Balkan countries have participated over the past two years.Muzička tema je nazvana" Krila Evrope" u skladu sa nedavno predstavljenom brend kampanjom, simbolizujući rast aviokompanije i njenu ekspanziju u Evropi. Dane Kondić,generalni direktor Air Serbia-e, ovim povodom je izjavio:" Sanja Ilić i Balkanika nisu nepoznati Air Serbia-i jer je njihova muzika već postala deo ukupnog iskustva putnika u našim avionima.
The music theme was named"The Wings of Europe", in line with the tagline of Air Serbia's recently launched brand campaign, symbolizing the airline's growth and expansion in Europe.Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Sanja Ilić& Balkanika are no strangers to Air Serbia, as their music has already become a part of the overall guest experience onboard our aircraft.Grupa Sanja Ilić i Balkanika uspešno je predstavljala našu zemlju na Pesmi Evrovizije 2018. godine, plasiravši se u finale najvećeg evropskog muzičkog takmičenja.
Group"Sanja Ilić& Balkanika" successfully represented our county on the"Eurovision Song Contest" in 2018, reaching the finale one of the biggest European musical contest.Koncert će biti omaž pomenutom albumu, ali i svim projektima kojima su“ Sanja Ilić& Balkanika” tokom prethodnih godina pomerali granice muzike i stvaralaštva.
Concert in the Kombank Hall will be the homage to the mentioned album"Balkan 2000" as well as all those previous projects in which"Sanja Ilić& Balkanika" pushed the musical and creative limits.Sanja Ilić i Balkanika su otišli korak dalje i uložili svoj talenat i senzibilitet kako bi razvili zvuk koji je posebno posvećen Air Serbia-i, a u isto vreme, predstavlja njenu zemlju i narod". Ilić dodaje:" Ovaj projekat nam je veoma drag i nosi sa sobom veliku odgovornost.
Sanja Ilić& Balkanika have gone a step further and employed their talent and sensibility to develop a sound that will be specific to Air Serbia and, at the same time, will embody its country and its people". Ilić added:"This is a project very close to our hearts and, therefore, of great responsibility.Srpski pisac Vladislav Bajac dobio jeu nedelju( 5. oktobra) književnu nagradu Balkanika za svoj roman Hamam Balkanija na 11. svečanoj dodeli nagrada Balkanika koja je trajala od petka( 3. oktobra) do ponedeljka.
On Sunday(October 5th),Serbian writer Vladislav Bajac won the Balkanika literature award for his novel Hamam Balkanija at the 11th Balkanika prize ceremony, running from Friday(October 3rd) to Monday.Taj centar, usmeren ka primeni kreativnih i ekoloških rešenja u snabdevanju automobila na elektronski pogon duž autoputa u okviru projekta" Zelena Balkanika", trebalo bi da spojio više država Centralne i Jugoistočne Evrope počevši od Minhena i Salzburga, preko Ljubljane, Zagreba i Beograda do Skoplja.
The Centre, aimed at the implementation of creative and eco-friendly solutions for ultra-fast electric car chargers along the motorway within the"Green Balcanica" project, is supposed to interconnect several countries of Central and South-East Europe, starting from Munich and Salzburg, to Ljubljana, Zagreb, Belgrade and Skopje.Фондације Балканика.
The Foundation Balkanika.Међународна књижевна наград Балканика.
The International Literary Award Balkanika.Награда Балканика за најбољи роман објављен неком од балканских језика у 1997 награду Стефа Митров Љубиша.
The Blakanika Award for Best Novel published in a language of У оквиру пројеката„ Опера Балканика” и„ Путеви културе римских царева”, концерт у древном маузолеју одржала је француска оперска звезда Ема Шаплен.
Within the”Opera Balcanica” and”Cultural Paths of Roman Emperors” projects, French opera star Emma Shaplin held a concert in the ancient mausoleum.Концерт у Комбанк Дворани биће омаж управо албуму,, Балкан 2000", али и свим оним пројектима у којима су,, Сања Илић& Балканика" свих претходних година померали границе музике и стваралаштва.
Concert in the Kombank Hall will be the homage to the mentioned album"Balkan 2000" as well as all those previous projects in which"Sanja Ilić& Balkanika" pushed the musical and creative limits.За роман Описивач добио је Награду Друштва писаца Македоније( 2001), за Роман о оружју- Награду Прозни мајстори, аза роман Храпешко номинован је као македонски представник за угледну балканску књижевну награду Балканика.
For his novel The Describer he received the Macedonian Writers' Association Award(2001), for The Novel about Weapons- the Prose Masters Award, andHrapeshko was nominated to represent Macedonia in the competition for the Balkans renowned literary award Balkanika.Међународне књижевне награде: Награда„ Балканика“ за најбољи роман објављен на неком од балканских језика у 1997. години, награда„ Мост-Берлин“, награду„ Стефан Митров Љубиша“ у Будви и„ Виленица“ у Словенији.
International literary awards: the Blakanika Award for Best Novel published in a language of Сања Илић и Балканика су отишли корак даље и уложили свој таленат и сензибилитет како би развили звук који је посебно посвећен Air Serbia-и, а у исто време, представља њену земљу и народ". Илић додаје:" Овај пројекат нам је веома драг и носи са собом велику одговорност.
Sanja Ilić& Balkanika have gone a step further and employed their talent and sensibility to develop a sound that will be specific to Air Serbia and, at the same time, will embody its country and its people". Ilić added:"This is a project very close to our hearts and, therefore, of great responsibility.Музичка тема је названа" Крила Европе" у складу са недавно представљеном бренд кампањом, симболизујући раст авиокомпаније и њену експанзију у Европи. Дане Кондић,генерални директор Air Serbia-e, овим поводом је изјавио:" Сања Илић и Балканика нису непознати Air Serbia-и јер је њихова музика већ постала део укупног искуства путника у нашим авионима.
The music theme was named"The Wings of Europe", in line with the tagline of Air Serbia's recently launched brand campaign, symbolizing the airline's growth and expansion in Europe.Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Sanja Ilić& Balkanika are no strangers to Air Serbia, as their music has already become a part of the overall guest experience onboard our aircraft.Тај центар, усмерен ка примени креативних и еколошких решења у снабдевању аутомобила на електронски погон дуж аутопута у оквиру пројекта“ Зелена Балканика”, требало би да спојио више држава Централне и Југоисточне Европе почевши од Минхена и Салзбурга, преко Љубљане, Загреба и Београда до Скопља.
The Centre, aimed at the implementation of creative and eco-friendly solutions for ultra-fast electric car chargers along the motorway within the"Green Balcanica" project, is supposed to interconnect several countries of Central and South-East Europe, starting from Munich and Salzburg, to Ljubljana, Zagreb, Belgrade and Skopje.Национални победник Фондације Балканика- роман Пауново перо проглашен је за једну од пет најбољих књига објављених 1999.
National winner of the Foundation Balkanika- Такође, песма" Мај Боди" постала је популарна у балканским земљама и почела је дасе емитује на плејлисти бугарске ТВ Балканика.[ 1].
Also 
