Sta znaci na Engleskom BEHU OKO - prevod na Енглеском

• were around

Примери коришћења Behu oko на Српском и њихови преводи на Енглески

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja.
All Israel that were around them fled at their cry; for they said,"Lest the earth swallow us up!".

I stade Josif kupiti za tih sedam godina svakog žita što beše po zemlji misirskoj, i snositi žito u gradove; u svaki grad snošaše žito s njiva koje behu oko njega.
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja.
Num 16:34 And all Israel who were around them fled at their cry, for they said,“Lest the earth swallow us up!”.

I ostaviše Gospoda Boga otaca svojih, koji ih je izveo iz zemlje misirske, i podjoše za drugim bogovima izmedju bogova onih naroda koji behu oko njih, i klanjaše im se, i razgneviše Gospoda.
And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja.
Numbers 16:34 All Israel who were around them fled at their outcry, for they said,"The earth may swallow us up!".

I ostaviše Gospoda Boga otaca svojih, koji ih je izveo iz zemlje misirske, i podjoše za drugim bogovima izmedju bogova onih naroda koji behu oko njih, i klanjaše im se, i razgneviše Gospoda.
And they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them: and they provoked Yahweh to anger.

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja.
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

I beše na meru zlatnih grivana što iziska hiljadu i sedam stotina sikala zlata, osim mesečića i lančića i haljina skerletnih, što nošahu carevi madijanski, i osim litarova, što behu oko vrata kamila njihovih.
And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.

A strah Božji dođe na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim.".
Terror of God was upon the cities that were all around them, and they did not pursue the sons of Jacob”.

I odbaciše uredbe Njegove i zavet Njegov, koji učini s ocima njihovim, i svedočanstva Njegova, kojima im svedočaše, i hodiše za ništavilom i postaše ništavi, i za narodima koji behu oko njih, za koje im beše zapovedio Gospod da ne čine kao oni.
They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja!
Numbers 16:34 Then all Israel who were around them fled at their cry, for they said,“Lest the earth swallow us up also!

I odbaciše uredbe Njegove i zavet Njegov, koji učini s ocima njihovim, i svedočanstva Njegova, kojima im svedočaše, i hodiše za ništavilom i postaše ništavi, i za narodima koji behu oko njih, za koje im beše zapovedio Gospod da ne čine kao oni.
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja!
Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!

Potom otidoše. A strah Božji dodje na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim.
They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn't pursue the sons of Jacob.

I sva sela što behu oko tih gradova dori do Valat-Vira, a to je Ramat južni. To je nasledstvo plemena sinova Simeunovih po porodicama njihovim.
And all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

Potom otidoše. A strah Božji dodje na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim.
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja.
Num 16:34 and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said,'Lest the earth swallow us;'.

I kad čuše svi neprijatelji naši i videše svi narodi koji behu oko nas, uplašiše se vrlo, jer poznaše da je Bog naš učinio to delo.
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

I sva sela njihova što behu oko tih gradova do Vala. To behu stanovi njihovi po rodu njihovom.
And all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

I sva sela njihova što behu oko tih gradova do Vala. To behu stanovi njihovi po rodu njihovom.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

I potpomogoše ih svi koji behu oko njih sudovima srebrnim i zlatnim, imanjem i stokom i stvarima skupocenim osim svega što dragovoljno priložiše.
All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all that was willingly offered.

I potpomogoše ih svi koji behu oko njih sudovima srebrnim i zlatnim, imanjem i stokom i stvarima skupocenim osim svega što dragovoljno priložiše.
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

I došavši nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale.
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

И сва села њихова што беху око тих градова до Вала.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal.

I vrativši se nađe ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale; i ne znahu šta bi Mu odgovorili.
Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.

I vrativši se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale; i ne znahu šta bi Mu odgovorili.
And when he returned, he found them asleep again,(for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

И сва села њихова што беху око тих градова до Вала.
And all their villages that were round these towns unto Baal.

Његове очи беху очи трагача, и зато је, можда, открио онај натпис на једној од стена.
His eyes were those of a seeker, and perhaps that is why he found on one of the stones, this inscription.

И сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни.
And all the villages that were around these cities to Baalathbeer, Ramath of the south.