Sta znaci na Engleskom BELOM KUĆOM - prevod na Енглеском

• white house

Примери коришћења Belom kućom на Српском и њихови преводи на Енглески

Poveži me sa Belom kućom.
Put me through to the white house.

Lično volim da razgovaram, naročito sa iskusnim advokatima i ljudima povezanim sa Belom kućom.
I love conversations especially with veteran lawyers and people associated with the White House.

Task ima veze s Belom kućom.
Tusk has ties to the White House.

Američki predsednik Obama se nije izjasnio o tome da li je ruska inicijativa sprovedena uz dogovor sa Belom kućom.
President Obama did not clearly state whether the Russian initiative was done in coordination with the White House.

Direktnu vezu sa Belom kućom.
A direct line to the White House.

Ona je krajem jula posetila Vašington, kada je oboleženo 100 godina od podizanja srpske zastave nad Belom kućom.
She visited Washington in late July when she attended the 100th anniversary since the lifting of the Serbian flag above the White House.

Povodom Mekejnove smrti zastave SAD nad Belom kućom bile su ipak' na pola koplja'.
After Ford's death, the U.S. flag over the White House was lowered to half-staff.

I dalje se nadamo da ćemo uspeti da postignemo sporazum sa Belom kućom.“.
We continue to have a good dialogue with the White House.

Palestinci su prekinuli kontakte sa Belom kućom tvrdeći da je Trampova politika nefer i pristrasna u odnosu na Izrael.
The Palestinians have cut ties with the White House, saying Trump's policies are unfairly biased toward Israel.

Razgovarao sam sa Belom kućom.
I have talked to the White House.

Tilerson takođe nije uskladio stav sa Belom kućom u vezi sa slučajem Sergeja Skripalja, bivšeg dvostrukog agenta koji je otrovan u Velikoj Britaniji.
Tillerson was also out of sync with the White House regarding the case of Sergei Skripal, the former double agent who was poisoned in the UK.

Razgovarao sam sa Belom kućom.
Obviously I would have talked to the White House.

Stoga je pravi trenutak da komiteti Kongresa i Senata za obaveštajne poslove pozovu admirala Rodžersa da im kaže o čemu je razgovarao s Belom kućom.
It's therefore high time for the House and Senate intelligence committees to invite Admiral Rogers to talk to them about what transpired with the White House.

Uživala si u dobrom odnosu sa Belom kućom do sada.
You've enjoyed a good working relationship with the White House up to this point.

Male zemlje ne mogu da se mešaju u unutrašnju politiku velike zemlje! Potrebni su nam kontakti sa američkom administracijom, pre svega sa Belom kućom.
He also said that small countries cannot interfere in the domestic politics of large ones, but that we also need contacts with the US administration, above all with the White House.

Obaminom pobedom završava se osam godina republikanske kontrole nad Belom kućom pod predsednikom Džordžom Bušom.
His election ends eight years of Republican control of the White House under President George W. Bush.

On je izrazio spremnost da sarađuje sa Belom kućom kako bi osugurao brzo suđenje predsedniku u Senatu.
He has already indicated that he is ready to co-operate with the White House to ensure a swift trial for the president in the Senate.

Reci da glavni ulagač ima jake veze s Belom kućom.
Say that the principal investor has strong ties to the White House.

Demokrate koje kontrolišu Predstavnički dom, u sporu su sa Belom kućom koja ignoriše zahteve da preda celi Malerov izveštaj, ponuđene dokaze i iskaze svedoka.
On the other hand, Democrats who control the House are locked in a bitter standoff with the White House as it ignores lawmakers' requests for the more complete version of Mueller's report, the underlying evidence and witness testimony.

Diplomcima je poručila:„ Ko zna, negde u ovoj publici možda sedi neko ko će jednog dana slediti moje korake i predsedavati Belom Kućom kao supruga predsednika, i želim joj svu sreću.".
She added emphatically,"Somewhere in this audience could be someone who will one day follow in my footsteps and preside over the White House as the wife of the President, and I wish him well.".

Ove godine se, od proslave stote godišnjice od kada se srpska zastava vijorila nad Belom Kućom, okrećemo ka tome da obezbedimo da naredni vek našeg partnerstva bude na sličan način posvećen miru, prosperitetu i slobodi.
This year, since the celebration of the hundred anniversary since the Serbian flag fluttered over the White House, we are starting to ensure that the next century of our partnership is in a similar way dedicated to peace, prosperity, and freedom.

Diplomcima je poručila:„ Ko zna, negde u ovoj publici možda sedi neko ko će jednog dana slediti moje korake i predsedavati Belom Kućom kao supruga predsednika, i želim joj svu sreću.".
She memorably added:"Somewhere out in this audience may even be someone who will one day follow in my footsteps, and preside over the White House as the president's spouse, and I wish him well.".

Direktor za sadržaje u Dizni parkovima Tomas Smit na svom blogu napisao je da Dizni blisko sarađuje sa Belom kućom o rečima koje će Trampova figura izgovoriti i da je zakazana sesija snimanja sa predsednikom.
Disney Parks editorial content director Thomas Smith writes in a blog post that Disney is working closely with the White House on Trump's words and a recording session with the president has been scheduled.

Predsedavajući odbora za pravosudje, Patrik Lejhi, odbacio je predsednikovu ponudu, uprkos molbi republikanskog člana odobra, senatora Arlena Spektra iz Pensilvanije, da pokuša da pronadje kompromis sa Belom kućom pre izdavanja poziva na pretres.
Chairman Leahy rejected the president's offer, despite pleas from the top Republican on the committee, Senator Arlen Specter of Pennsylvania, to try to seek a compromise with the White House before considering subpoenas.

Nisam se konsultovao s Belom kućom.
There has been no conversation with the White House.

Nikada do sada nismo imali situaciju da dolazeći predsednik ne samo da kritikuje kako FED sprovodi svoju politiku, nego i optužuje predsedavajućeg FED-a da potkopava instituciju tako što je u političkom dosluhu sa njegovim protivnikom i Belom kućom,“ rekao je Džejms Petokoukis.“.
Never before have we had an incoming president not just criticize how Fed policy has been executed… but accuse the Fed chair of undermining the institution by being in political cahoots with his opponent and the White House," Pethokoukis said.

To je politički rat imperije SAD, interesa ekstremne desnice koja danas vlada, rat Kju-Kluks-Klana, koji upravlja Belom kućom, da se zauzme Venecuela- rekao je Maduro u Karakasu.
It's a political war of the United States empire, of the interests of the extreme right that today is governing, of the Ku Klux Klan that rules the White House, to take over Venezuela,” Maduro said.

Državna sekretarka Hilari Klinton i sekretar odbrane Robert Gejts i dalje blisko sarađuju, i imaju dobar odnos sa svojim pomoćnicima i Belom kućom, ali ratovi se dobijaju i gube na terenu, a ne u glavnom štabu.
Secretary of State Hillary Clinton and Secretary of Defense Robert Gates remain closely allied with each other, their subordinates, and the White House, but wars are won or lost in the field, not at headquarters.

Demokrate, koje kontrolišu Dom, ostaju podeljene oko pitanja opoziva čak i nakon što je otvoren novi front istrage o predsedništvu, što je izazvalo novi pravni rat sa Belom kućom, jer se Tramp žestoko protiv bilo kojeg novog kongresnog nadzora.
Democrats, who control the House, remain divided over the issue of impeachment even as a new front has opened in their investigations into the presidency, sparking a new legal war with the White House as Trump fiercely seeks to fight any new congressional oversight.