Sta znaci na Engleskom BERLINSKA - prevod na Енглеском

• berlin

Примери коришћења Berlinska на Српском и њихови преводи на Енглески

Berlinska snimanja.
The Berlin Recordings.

Stigla je Berlinska policija.
The Berlin police are there.

Berlinska policija.
Criminal police berlin.

Počinje Berlinska konferencija.
Start of the Berlin conference.

Berlinska državna biblioteka.
The Berlin State Library.

Svi koji misle da je moja berlinska reklama bolja?
And all those who think my Berlin one has won?

I berlinska koncertna dvorana.
And the Berlin Concert Hall.

Gebrselasije je pobedio na četiri uzastopna Berlinska maratona od 2006, a svetski rekord je postavio 2008.
Gebrselassie had won four successive Berlin marathons from 2006 and set his world record in 2008.

Berlinska bolnica, Urgentno, molim.
Berlin Hospital, Emergency Room, please.

Ove fotografije upadljivo su slicne nacistickim fotografijama Jevreja na koje je nahuskana berlinska svetina.
These photographs had a marked resemblance to the Nazi photographs of Jews being baited by the Berlin mob.(Author's footnote).

Naša berlinska brigada je malobrojna.
Our berlin brigade are outnumbered.

Za BiH, zemlju koja se bori sa lošom ekonomskom situacijom u posleratnom situacijom, berlinska nagrada pruža nadu u domenu u kome Bosanci mogu da se takmiče sa svetom.
For BiH, a country grappling with a poor economic situation in the aftermath of war, the Berlin award provides the hope of finding an area where Bosnians can compete with the world.

Berlinska policija ih i dandanas koristi.
Some of the Berlin police still use them today.

Srpska pijanistkinja Tamara Stefanović nastupa u najpoznatijim svetskim koncertnim dvoranama, kao što su njujorški Karnegi Hol, Berlinska filharmonija, Santori Hol u Tokiju i londonskim dvoranama Rojal[…] Posted by Simple Task on 22.
Serbian pianist Tamara Stefanović performs at the world's major concert venues including Carnegie Hall New York, Berlin Philharmonie, Suntory Hall Tokyo and London's[…]Posted by Simple Task on 22.

Jutros je… berlinska kasarna kapitulirala.
This morning, the Berlin garrison has capitulated.

Na prvom kompakt disku klasične muzike na svetu koji je Dojče Gramofon izdao u komercijalne svrhe, 1983. godine, nalazi se upravo snimak Alpske simfonije, koji je snimila Berlinska filharmonija predvođena Herbertom fon Karajanom.
An Alpine Symphony, recorded by the Berlin Philharmonic Orchestra under Herbert von Karajan, features in the first commercial classical music CD published under the Deutsche Grammophon label in 1983.

Berlinska nova zvezda, prema sutrašnjem London Tajmsu.
Berlin's new star, according to tomorr ow's London Times.

Buzlov nastupa u najprestižnijim svetskim koncertnim dvoranama, kao što su Berlinska filharmonija, Karnegi Hol, Herkules sala u Minhenu, Linkoln Centar, Akademija Santa Ćećilija, Milanska Skala, Teatar Šanzelize.
Today Alexander Buzlov performs throughout Russia's most prestigious halls as well as at venues abroad such as the Berlin Philharmony, Carnegie Hall, Herkulessaal Munich, Lincoln Center, Santa Cecilia, La Scala, Théatre des Champs Élysées.

Berlinska policija nema nikakav podatak da su njihovi ljudi u to vreme bili tamo.
The Berlin police has no record of a detachment in that area at the time.

Fatboy Slimu u ovom rejverskom poduhvatu pridružiće se back2back duo koji čine prvi čovek kultne izdavačke kuće Life and Death i svetski priznat muzički selektor DJ Tennis, te rezident Berghajna i berlinska tehno legenda Marcel Fengler!
Joining Fatboy Slim on this rave extravaganza will be a back2back duo made of Life and Death's head honcho and a global electronic music aficionado DJ Tennis together with Berghain's resident and Berlin's techno legend Marcel Fengler!

Berlinska doktorica, Petra Paul, vrši svoje procene kao student sa neurološke perspektive.
Berlin doctor, Petra Paul assesses her time as a student from a neurological perspective.

Berlinska policija je saopštila da je u pritvoru zadržala dva muškarca, od 36 i 49 godina, kada ih je u uočila da u poznatoj pozi i perioda nacizma, sa podignutom ispruženom rukom, fotografišu jedan drugog mobilnim telefonima.
Berlin police officers said they detained two men, aged 36 and 49, after they were seen striking the Nazi-era pose and photographing each other with their mobile phones.

Berlinska policija saopštila je da su za tri meseca, od kada je u glavnom nemačkom gradu dozvoljeno korišćenje električnih trotineta, zabeležene 74 nezgode, 65 slučajeva vožnje pod uticajem alkohola i 233 saobraćajna prekršaja.
Berlin police say in the three months since popular electric scooters have been allowed in the German capital, they've seen 74 accidents, 65 cases of drunken driving and 233 traffic violations.

Berlinska inicijativa je, prema rečima Jelice Minić iz EPuS-a, svakako odigrala važnu ulogu u pripremi nove Strategije EU za proširenje objavljene u februaru, jer je u velikoj meri korišćeno ono što se radilo u okviru njega.
According to Jelica Minić from EPuS, the Berlin Initiative certainly played an important role in the preparation for the new EU Enlargement Strategy published in February, as much of what was done within it was used to a large extent.

Berlinska politika otvorenih vrata, koja je rezultirala da su stotine hiljada ljudi preplavi tu zemlju sa Bliskog Istoka i Severne Afrike, izazvala je kritike onih koji tvrde da se bezbednosna situacija u zemlji pogoršala usled priliva migranata.
Berlin's open-door policy, which resulted in hundreds of thousands of people pouring into the country from the Middle East and North Africa, has prompted criticism from those claiming that the security situation in the country has worsened due to the influx of migrants.

Берлинска државна библиотека и друга места у околини Западног Берлина биле су локације за снимање.
Berlin State Library and other spots around West Berlin were filming locations.

Берлински зид срушен је 1989.
The Berlin Wall crashed in 1989.

Меморијал Берлинског зида.
The Berlin Wall Memorial.

Pad Berlinskog zida imao mali uticaj na Srbiju.
Fall of the Berlin Wall had little impact in Serbia.

Godišnjica pada Berlinskog zida:„ Najgora noć u mom životu“.
Fall of Berlin Wall was'worst night of my life'.