Sta znaci na Engleskom BERLINSKE - prevod na Енглеском

• berlin

Примери коришћења Berlinske на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su iz berlinske konvencije.
They're from our Berlin convent.

Komandant garantuje punu podršku berlinske policije.
The chief has guaranteed the full support of the Berlin Police.

Šef berlinske policije je moj stari prijatelj, Hans Leman.
The prefect of police in Berlin is a friend of mine, Hans Lehman.

Ovo je posao Berlinske policije.
This is the Berlin Police's ball game.

Žalim berlinske žene i djecu, ali što je s našim ženama i djecom?
I have penalty of the women e of the children of Berlin, but they had not made the same to ours?

Pitam se, gde li su Berlinske cure?
I wonder where the Berlin girls are?

Ljudi Berlinske teritorijalne odbrane Podignite svoju desnu ruku i ponavljajte zakletvu za mnom.
Men of National Guarda of Berlin, they raise the right hand e swears with me.

Da pokupiš neke seksi berlinske ribe, a?
Pick up some hot Berlin chicks, huh?

Oko 1h posle ponoći, berlinske mase kliču dok meštani počinju da ruše Zid.
At around 1 a.m., crowds in Berlin cheer as locals begin to tear down the Wall.

A ako i ima onda dolazi s berlinske strane.
And if there is, it's coming from the Berlin side.

Učesnici berlinske konferencije o Libiji, koja će biti održana danas u Berlinu, pozvaće na prekid svih vojnih dejstava u znak podrške stranama u sukobu.
Participants in the Berlin conference on Libya call for the termination of all military movements in support of the parties of the conflict.

Šta se očekuje od berlinske konferencije?
What is left of the Berlin conference?

Decembra 2010, Anika je debitovala sa Nemačkim simfonijskim orkestrom iz Berlina u glavnoj sali Berlinske filharmonije.
In December 2010, the pianist gave her debut with the Deutsche Sinfonieorchester Berlin in the main hall of the Berlin Philharmonie.

Sjutra u 8, ispred berlinske katedrale.
Tomorrow morning at 8, outside the Berlin Cathedral.

Potražili smo pomoć od svih zemalja Interpola, zaista ne znamo odakle dolazi", rekao je Michael Masa, portparol berlinske policije.
We have sent appeals for help to all European countries via Interpol… we really have no idea where he comes from," Michael Maas, a spokesman for the Berlin police said.

Ovaj gospodin je šef berlinske policije.
This gentleman… is the head of the Berlin police.

U međuvremenu, orkestar Berlinske državne opere na čelu sa renomiranim dirigentom Danijelom Barenbojmom zabavljao je okupljene na Brandenburškoj kapiji izvodeći kompozicije Betovena i Vagnera.
Meanwhile, Berlin's State Opera orchestra, headed by renowned conductor Daniel Barenboim, entertained the crowd at Brandenburg Gate with pieces from Beethoven and Wagner.

Pregledao sam prepis vaše Berlinske operacije.
I reviewed the transcript of your Berlin operation.

Pohađao je majstorske kurseve profesora Jiržija Hlavača( Češka), Mišela Letjeka( Francuska) i Aleksandera Nojbauera( Austrija) i kurs kamerne muzike održan od strane ansambla Beč- Berlin, koji čine solisti Bečke i Berlinske filharmonije.
He attended master classes with Professors Jiří Hlaváč, Michelle Letiek and Alexander Neubauer and chamber music course held by the Ensemble Wien- Berlin, consisting of soloists of the Vienna and Berlin Philharmonic.

Sah je pozdravio pocasnu gardu berlinske policije.
The Shah inspected an honor-guard of the Berlin Police.

Kralj horne sa Beogradskom filharmonijomPrvi hornista Berlinske filharmonije, Štefan Dor, nastupiće sa Beogradskom filharmonijom pod upravom Uroša Lajovica u petak, 21. aprila( Kolarac, 20 časova) u okviru ciklusa" Za početnike".
The King of the Horn and the BPOThe principal hornist of the Berlin Philharmonic, Stefan Dohr will appear with the Belgrade Philharmonic Orchestra under the baton of Uroš Lajovic on Friday, 21 April(Kolarac, 8pm) as part of the series For Beginners.

Saznao sam da je moj otac premešten… iz berlinske bolnice i sad je.
I found out that my father was transferred…- from the hospital in Berlin, and-just-.

Grabljenje za Afrikom tokom Berlinske konferencije 1884. godine, gde, iskreno nas Afrikance i nisu baš konsultovali-( Smeh)( Aplauz) za posledicu imalo je masivne podele i mnoge suverene države sa malim populacijama: Liberija, 4 miliona; Kejp Verde, 500 000.
The scramble for Africa during the Berlin Conference of 1884-- where, quite frankly, we Africans were not exactly consulted--(Laughter)(Applause)-- resulted in massive fragmentation and many sovereign states with small populations: Liberia, four million; Cape Verde, 500,000.

Nije lako ovo napasti, to su proklamovani ciljevi Berlinske konferencije.
It is not easy to challenge this, these are the proclaimed goals of the Berlin Conference.

Superstar na klarinetu sa Beogradskom filharmonijomPrvi klarinet Berlinske filharmonije, Andreas Otenzamer, nastupiće dve večeri zaredom sa Beogradskom filharmonijom, 24. i 25. januara, na Kolarcu( 20h).
Clarinet Superstar with Belgrade PhilharmonicAndreas Ottensamer, the principal clarinetist of the Berlin Philharmonic, will perform with the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall on two nights, January 24 and 25, at 8:00 p.m.

Završena je druga po redu letnja škola Data Science u Perastu, koju smo ove godine, pored Fakulteta organizacionih nauka i Berlinske škole ekonomije i prava, podržali i mi.
The second Data Science Summer School in Perast has been completed, and this year, in addition to the Faculty of Organizational Sciences and the Berlin School of Economics and Law, we also supported it.

Kada smo se 2014. godine okupili povodom obeležavanja desetogodišnjice Berlinske deklaracije, podvukli smo da je političko liderstvo ključno za uspešan odgovor na antisemitizam.
When we gathered in 2014 on the occasion of the commemoration of the 10th Anniversary of the Berlin Declaration, we underlined that political leadership is key to addressing anti-Semitism effectively.

Od 2014. godine, Leonard Jakovina, međunarodno priznati igrač i bivši solista Berlinske državne Opere, je umetnički direktor kompanije.
From 2014, Leonard Jakovina, internationally acclaimed dancer and former soloist with Berlin State Opera, has become the Company's Artistic Director.

Boško je kupio Ejbl prošlog septembra preko berlinske kompanije za nekretnine kojom on upravlja.
Bosco bought Æbleø last September through a Berlin real estate company he administers.

I slušaj, čuo sam vesti da vođa berlinske postaje. zna sigurno da postojim.
And listen, I've heard news that the head of the Berlin Station is on to the fact that I exist.