Sta znaci na Engleskom BERNAR KUŠNER - prevod na Енглеском

• bernard kouchner

Примери коришћења Bernar kušner на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsedavao je Bernar Kušner, koji je već tada bio određen za prvog.
Mr. Bernard Shaw, who had previously been nominated by the.

Njegovi prethodnici su bili Danac Hans Hakerup i Francuz Bernar Kušner.
His predecessors were Hans Haekkerup of Denmark and Bernard Kouchner of France.

Francuski ministar Bernar Kušner obraća se Skupštini Kosova u ponedeljak( 1. marta).[ Laura Hasani/ SETimes].
France's Bernard Kouchner addressed the Kosovo Assembly on Monday(March 1st).[Laura Hasani/SETimes].

Holbruk se prethodno obratio Parlamentu BiH, a posle njega je govorio i bivši šef UNMIK-a Bernar Kušner.
Holbrooke addressed the BiH Parliament earlier, followed by former UNMIK head Bernard Kouchner.

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner sastao se u ponedeljak sa zvaničnicima u Beogradu i Prištini, izražavajući nadu u mirnu koegzistenciju.
French Foreign Minister Bernard Kouchner met with officials in Belgrade and Pristina on Monday, expressing hope for peaceful co-existence.

Međutim, to je najvažnije za Kosovo i Srbiju", rekao je francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner.
But it is most important for Kosovo and Serbia," said French Foreign Minister Bernard Kouchner.

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner rekao je da dalja integracija Srbije u EU zavisi od iskrenih napora da unapredi svoje odnose sa Kosovom.
French Foreign Minister Bernard Kouchner said Serbia's further integration into the EU depends on a genuine effort to advance its relations with Kosovo.

Nadam se da će otopliti u narednim danima," izjavio je francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner u petak( 5. oktobra) u Ankari.[ Geti imidžis].
I hope they will warm up in the coming days," French Foreign Minister Bernard Kouchner said in Ankara on Friday(October 5th).[Getty Images].

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner( desno) razgovara sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem( levo) u ponedeljak( 1. marta) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
French Foreign Minister Bernard Kouchner(right) speaks with Serbian President Boris Tadic(left) in Belgrade on Monday(March 1st).[Getty Images].

Pariz, trenutni predsedavajući EU, izjasnio se u korist Atine. Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner izjavio je u utorak:" Mi se solidarišemo sa Grčkom.".
Paris, the current holder of the EU presidency, has spoken out in favour of Athens, with French Foreign Minister Bernard Kouchner saying on Tuesday,"We stand in solidarity with Greece.".

Francuski ministar spoljnih poslova Bernar Kušner, koji je predsedavao sastankom u sredu, izrazio je optimizam da se Rusija neće protiviti posmatračkoj misiji EU.
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who presided over Wednesday's meeting, voiced optimism that Russia would not oppose an EU observer mission.

Očigledno neće biti proširenja ako nema Lisabonskog ugovora", izjavio je posle sastanka francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner ponavljajući stav nemačke kancelarke Angele Merkel.
Clearly, there will be no enlargement if there is no Lisbon Treaty," French Foreign Minister Bernard Kouchner said after the meeting, reiterating the stance of German Chancellor Angela Merkel.

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner rekao je krajem jula da je korak Beograda" iznenađujuć", posebno s obzirom na aspiracije Srbije vezane za članstvo u EU.
French Foreign Minister Bernard Kouchner said in late July that Belgrade's move was"surprising", especially with Serbia's EU membership aspirations.

To je veoma opasno… postoje i drugi ciljevi za koje bi se moglo pretpostaviti da su ciljevi Rusije, preciznije Krim, Ukrajina i Moldavija", rekao je u sredu( 27. avgusta) francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner.
It is very dangerous… there are other objectives that one can suppose are objectives for Russia, in particular the Crimea, Ukraine and Moldova," French Foreign Minister Bernard Kouchner said on Wednesday(August 27th).

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, takođe je pozvao kosovske lidere da prihvate Banov predlog.
French Foreign Minister Bernard Kouchner, whose country currently holds the rotating EU presidency, also urged the Kosovo leaders to accept the Ban proposal.

Pa ipak, radiotelevizija nastavlja svoju svakodnevnu misiju pružanja savremene alternative netoleranciji i propagandi-- primer, kako je bivši izaslanik UN Bernar Kušner jednom rekao," medija koji odražava demokratske principe".
Still, it continues its daily mission of offering a modern-day alternative to intolerance and propaganda- an example, as former UN envoy Bernard Kouchner once put it, of"media which reflect democratic principles".

Međutim, ministar inostranih poslova Bernar Kušner rekao je svom srpskom kolegi Vuku Jeremiću da, kako bi se napredovalo u tom procesu, mora da se postigne kompromisno rešenje sa Kosovom.
However, Foreign Minister Bernard Kouchner told his Serbian counterpart Vuk Jeremic, for the process to move forward, a compromise solution must be reached with Kosovo.

Bernar Kušner, Masimo Dalema i Migel Anhel Moratinos su doputovali u jednodnevnu posetu Libanu tri dana pre nego što parlament treba ponovo da pokuša da izabere novog predsednika.
The one-day visits by Bernard Kouchner of France, Massimo D'Alema of Italy and Miguel Angel Moratinos of Spain come three days before Lebanon's parliament is to make another attempt to select a new president.

Vršilac dužnost grčkog šefa diplomatije Dimitris Drucas i šef francuske diplomatije Bernar Kušner razgovarali su o bilateralnim odnosima, procesu proširenja EU i raznim regionalnim i međunarodnim pitanjima u ponedeljak( 28. juna).
Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas and French Foreign Minister Bernard Kouchner discussed bilateral relations, the EU's enlargement process and various regional and international issues Monday(June 28th).

Bernar Kušner, Masimo Dalema i Migel Anhel Moratinos su doputovali u jednodnevnu posetu Libanu tri dana pre nego što parlament treba ponovo da pokuša da izabere novog predsednika.
The visits by Bernard Kouchner of France, Massimo D'Alema of Italy and Miguel Angel Moratinos of Spain came three days before Lebanon's parliament was to make another attempt to select a new head of state in a deeply divisive election.

Pored Klintonove, svečanosti su prisustvovali i ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov, francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i švajcarska ministarka inostranih poslova Mišelin Kalmi-Rej.
Besides Clinton, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, French Foreign Minister Bernard Kouchner, EU foreign policy chief Javier Solana and Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey attended the ceremony.

Istog dana, francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner koji je učestvovao na sastanku Saveta ministara EU u Briselu, rekao je da EU podržava rešavanje spora, ali ne može da ga reši.
The same day, French Foreign Minister Bernard Kouchner, who was attending the EU Council of Ministers meeting in Brussels, said the EU supports resolution of the dispute but cannot solve it.

EU pozdravlja perspektive Crne Gore za članstvo, izjavio je francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU, posle sastanka sa svojim crnogorskim kolegom Milanom Roćenom u sredu( 23. jula) u Parizu.
The EU welcomes Montenegro's accession prospects, French Foreign Minister Bernard Kouchner, whose country holds the EU's rotating presidency, said on Wednesday(July 23rd) after meeting Montenegrin counterpart Milan Rocen in Paris.

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner( levo) i američka državna sekretarka Kondoliza Rajs izlaze sa sastanka Kontakt grupe za Kosovo u četvrtak( 27. septembar) u Njujorku.[ Geti Imidžis].
French Foreign Minister Bernard Kouchner(left) and US Secretary of State Condoleezza Rice leave the Contact Group meeting on Kosovo at UN headquarters in New York on Thursday(September 27th).[Getty Images].

Sporazum dolazi nekoliko dana nakon što su francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, Solana i komesar za proširenje EU Oli Ren uputili oštro pismo Predsedništvu BiH, pozivajući njegove članove da reše pitanja koja su blokirala napredak zemlje ka integraciji.
The agreement came several days after French Foreign Minister Bernard Kouchner, Solana and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn sent a strongly worded letter to the BiH presidency, urging its members to resolve issues that have blocked the country's progress towards integration.

Integracija Srbije u EU bila je glavna tema razgovora između francuskog ministra inostranih poslova Bernara Kušnera i njegovog srpskog kolege Vuka Jeremića u čevrtak( 22. januar) u Parizu.
Serbia's EU integration was a major topic of discussion between French Foreign Minister Bernard Kouchner and Serbian counterpart Vuk Jeremic in Paris on Thursday(January 22nd).

On je došao na to mesto u januaru 2001, zamenivši prvog šefa Misije UN-a na Kosovu( UNMIK) Bernara Kušnera, sadašnjeg francuskog ministra za zdravlje.
He assumed the post in January 2001, replacing the first head of the UN Mission in Kosovo(UNMIK), Bernard Kouchner, currently France's health minister.

Nekoliko ministara inostranih poslova EU, uključujući Bernara Kušnera iz Francuske i Aleksandra Stuba iz Finske primetilo je da činjenica da se Island suočava sa ekonomskim pritiskom posle bankrotstva prošle godine nije opravdanje za preferencijalni tretman.
Several EU foreign ministers, including Bernard Kouchner of France and Alexander Stubb of Finland noted that the fact that Iceland faces economic pressure following its bankruptcy last year is no excuse for a preferential treatment.

Септембар 2009. годинеМИНИСТАР ЈЕРЕМИЋ УПУТИО ИЗРАЗЕ САУЧЕШЋА ПОРОДИЦИ ТАТОН И ФРАНЦУСКИМ ВЛАСТИМАМинистар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић позвао је данас телефоном министра иностраних послова Француске Бернара Кушнера и пренео најдубље жаљење због смрти француског држављанина Бриса Татона.
September 2009. MINISTER JEREMIC CONVEYS HIS CONDOLENCES TO THE FRENCH FOREIGNMINISTER Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic telephoned French Foreign Minister Bernard Kouchner to express his deepest condolences at the death of Frenchman Brice Taton.

Али, тамо смо били да радимо по закону, нисам могао да нарушим своју професионалност и интегритет, а то ме је често доводило у сукоб са политикантима који су имали друге идеје- укључујући Бернара Кушнера, кога сам испраћао са места злочина који је покушавао да искористи.
But, we were there to follow the law, I could not compromise my professionalism and integrity, and that often got me into conflict with politicos who had other ideas- including Bernard Kouchner, whom I had escorted from crime scenes that he was trying to exploit.