Sta znaci na Engleskom BESMISLENU - prevod na Енглеском

• pointless
• ridiculous
• meaningless
• preposterous
• nonsensical
• cockamamie

Примери коришћења Besmislenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Već smo imali jednu besmislenu smrt.
We've already had one pointless death.

Kreneš na ovu besmislenu potragu kada bi trebao voditi svoje ljude.
You set off on this meaningless quest when you should be leading your people.

Ne vidim razlog za besmislenu svađu.
I see no need for pointless antagonism.

Dokins je opisao knjigu turskog kreacioniste Adnana Oktara Atlas stvaranja kao" besmislenu".
Dawkins described Turkish creationist Adnan Oktar's book Atlas of Creation as"preposterous".

Završavam ovu besmislenu diskusiju.
I'm going to end this insane discussion.

Odbacila sam tu misao- šašavu, besmislenu….
I dismiss the thought- of all the silly, ridiculous….

Daj mi tu malu besmislenu kravatu.
I'm going to need your small, ridiculous tie.

Taj cuveni mislilac iz Beca, Dr. Max J. Eggelhofer Zeleci da dokaze neku besmislenu teoriju.
That profound thinker from Vienna, Dr. Max J. Eggelhofer in order to prove some cockamamie theory.

Jel ti to ozbiljno razmatras ovo besmislenu idiotariju govorenja istine?
Are you seriously considering this preposterous truth-telling idiocy?

Hari, najbolje je bilo da se sabereš i da nam se oboma izviniš za ovu… besmislenu scenu.
Harry, I think you'd better pull yourself together… And apologize to both of us for this ridiculous scene.

Mogu samo da zamisliti ispremiješan besmislenu sranja koja dolazi iz tog usta odmah.
I can only imagine the jumbled nonsensical bullshit that is coming out of that mouth right now.

Ti samo izgledaš isto kao on, znaš sve o njegovoj prošlosti i radio si ovu besmislenu šaradu tri dana.
You just look exactly like him, know everything about his past, and have been carrying on this ridiculous charade for three days.

Ne možemo trpeti besmislenu patnju, ali možemo izdržati velik bol ako verujemo da ima svrhu.
We cannot bear a pointless torment, but we can endure great pain if we believe that it's purposeful.

Tako milo ime za tako besmislenu zenu.
A sweet name for such a ridiculous woman.

Upravo iz straha da i sam ne potonem u tu besmislenu svakodnevicu i izgubim ono što mi je jedino ostalo- ljudsko i profesionalno dostojanstvo- odlučio sam se na ovaj korak.
Precisely because of this fear of sinking into that meaningless everyday life and to lose the only thing I have left- human and professional dignity- I have decided to take this step.

Vi ste praktično gurnuti u besmislenu situaciju.
You are pushed into a nonsensical situation.

Početkom nedelje smo primili uzbudljive vesti. Radi se o teoriji inflacije, koja predviđa beskrajnu, neurednu, nasumičnu, besmislenu stvarnost, poput penušavog šampanjca koji beskrajno izvire iz boce. Ogroman univerzum, mahom pust, sa kutcima punim lepote i reda i mira. Ovaj scenario inflacije je potvrđen tako što su radio-teleskopi na Antarktiku opazili tragove gravitacionih talasa nastalih neposredno pre Velikog praska.
At the beginning of the week, we got the exciting information that the theory of inflation, which predicts a big, infinite, messy, arbitrary, pointless reality, it's like a big frothing champagne coming out of a bottle endlessly, a vast universe, mostly a wasteland with little pockets of charm and order and peace, this has been confirmed, this inflationary scenario, by the observations made by radio telescopes in Antarctica that looked at the signature of the gravitational waves from just before the Big Bang.

Nemam vremena za slušam ovu besmislenu predstavu.
I have no time to listen to this ridiculous display.

Ne traćite svoje dragoceno vreme na besmislenu zabavu koja vam otupljuje mozak i čini vas manjima.
Don't waste your precious time on meaningless entertainment that numbs your mind and makes you smaller.

Je li ti Langley dao nešto da podupru svoju besmislenu teoriju?
Did Langley give you anything to support their cockamamie theory?

Svrha ovoga jeste da vas uključi u besmislenu svađu i natera da kažete nešto što će iskoristiti u svoju odbranu.
The purpose of this is to involve you in a pointless quarrel and make you say something that the manipulator can use in their defense.

Jer ako ne, dao sam previše za besmislenu želju.
Because if not, then I've given up very much for a pointless wish.

Ako gledam fudbalsku utakmicu, vidim je kao fudbalsku utakmicu, a ne kao besmislenu scenu u kojoj neki ljudi trče naokolo i naizmenično donjim ekstremitetima udaraju nekakav predmet sfernog oblika.
If I watch a soccer match, I see it as a soccer match, not as a meaningless scene in which a number of people run around taking turns to apply their lower limbs to a spherical object.

Samo zato što mu nisam htio dati novac za ženinu besmislenu operaciju.
All because I wouldn't give him money for his wife's preposterous surgery.

U„ Sirenama s Titana”, kada likovi tragaju za smislom života u beskrajnosti univerzuma, pronalaze samo„ isprazne epove, farsičnu komediju i besmislenu smrt”. Potom, s njihove tačke gledišta unutar„ hronosinklastičkog infundibuluma”, čovek i njegov pas vide užasne sudbine svoje zemaljske sabraće koje im predstoje, ali ne mogu da izmene tok događaja.
In The Sirens of Titan, when they seek the meaning of life in the vastness of the universe, they find nothing but“empty heroics, low comedy, and pointless death.” Then, from their vantage point within a“chrono-synclastic infundibulum,” a man and his dog see devastating futures for their earthly counterparts, but can't change the course of events.

To-- to je samo zato-- samo da bi zadovoljili njihovu morbidnu besmislenu radoznalost.
It-- it's just that-- just to satisfy their morbid pointless curiosity.

Nešto dalje, pošto smo zaobišli očigledno besmislenu drvenu ogradu, naišli smo na problem.
Up ahead, after we'd rounded an apparently pointless wooden fence obstacle, there was a problem.

Srpsko pozorište se zatvorilo u jednu samozadovoljnu i besmislenu produkciju.
Serbian theater has shut itself into a self-satisfied and meaningless production.

Napravio sam hipotezu, besmislenu hipotezu.
I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.

Mislim, zakazao si seansu da bi istražili tvoju majku, a ti si mi pričao neku besmislenu priču o tome kada te je ujela pčela.
I mean, you scheduled a session so that we could explore your mother, and you've been telling me some meaningless story about when you got stung by a bee.