Sta znaci na Engleskom BETI DEJVIS - prevod na Енглеском

• bette davis
• betty davis

Примери коришћења Beti dejvis на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, Beti Dejvis.
No, Betty Davis.

Sada izgledaš kao Beti Dejvis.
Now you look like Bette Davis.

Gospodine, Beti Dejvis je ovde.
Sir, Bette Davis is here.

Zasto ja ne mogu biti Beti Dejvis?
Why can't I be Bette Davis?

A Beti Dejvis bi bila savršena.
And, Bette Davis would be perfect.

Pušiš tu motku kao Beti Dejvis.
You smoke that pole like Bette Davis.

Beti Dejvis mora da se okreće u grobu…”.
Bette Davis is rolling over in her grave.".

Ti ne bi razlikovao Kafku od Beti Dejvis.
You wouldn't know Kafka from Betty Davis.

Beti Dejvis i Džoan Kroford se pretvaraju da su sestre Robišo.
Bette Davis and Joan Crawford pretendin' they're the Robichaux sisters.

Starost nije za kukavice', što je rekla Beti Dejvis.
Old age ain't for sissies. That's Betty Davis said.

To je bila Beti Dejvis kao Margo Caning… a ovo je Vendi Sevidž licno.
That was Bette Davis as Margo Channing… and this is Wendy Savage as herself.

Ne mogu više da slušam ovu" Džoan Kroford" kako kuka na" Beti Dejvis".
I can't listen to that Joan Crawford bitch about Bette Davis any longer.

Znate kada Beti Dejvis kaže:' Nemoj sada da tražimo mesec, imamo zvezde'.
As Bette Davis once said,“Don't let's ask for the moon, we have the stars.”.

Shvataš li da je sve što si večeras radila, u kolima, za večerom, a evo i sad, je to da si gunđala o Beti Dejvis?
Do you realize from the time we got in the car tonight, all through dinner, and now all you've done is complain about Bette Davis? Oh, that is not true?

Shvataš li da je Beti Dejvis odgovorna za jedan od mojih propalih brakova?
Do you realize that Bette Davis is responsible for one of my failed marriages?

Beti Dejvis i Džoun Kroford, zvezde podjednake magnitude, koje su vladale filmom tokom sjajnih tridesetih, nikada nisu dobile priliku da se upoznaju.
Bette Davis and Joan Crawford, stars of equal magnitude who ruled in motion pictures during the fabulous'30s, never got to know one another.

Znate kada Beti Dejvis kaže:' Nemoj sada da tražimo mesec, imamo zvezde'.
Now, Voyager with Bette Davis-“Let's not ask for the moon, we have the stars” Epic.

Beti Dejvis, Džoun Kraford, Hali Beri, Hilari Svonk, Sandra Bulok, Riz Viterspun, sve one ostale su same, ubrzo nakon što su odnele kući tu statuu.
Bettie Davis, Joan Crawford, Halle Berry, Hilary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon-- all of them single, soon after taking home that statue.

Znate kada Beti Dejvis kaže:' Nemoj sada da tražimo mesec, imamo zvezde'.
In the words of the immortal Bette Davis,“Don't let's ask for the moon, we have the stars,” and that….

Još Beti Dejvis je rekla:“ Ako se svima sviđa ono što radite- nešto ne radite dobro”.
Like Bette Davis said,"If everyone likes you, you're not doing it right.".

Бети Дејвис" Све ово и рај" и" Наивко.
Too Hot to Handle Bette Davis in All This and Heaven Too.

Мислила сам да каналишем Бети Дејвис.
I thought I was channeling Bette Davis.

Појавила се у више од четрдесет филмова и дјеловала је са неким од највећих звезда, укључујући Кларк Габл и Мирну Лој у" Превише вруће за руковање", Бети Дејвис у" Све ово и рај такође" и Џуди Гарланд у" Наивко у Бродвеју".
She had appeared in more than forty films, and had acted with some of the biggest stars of the day, including Clark Gable and Myrna Loy in Too Hot to Handle, Bette Davis in All This and Heaven Too, and Judy Garland in Babes on Broadway.

Богартове препирке с Ворнерима око улога и новца биле су сличне онима које је студио водио с мање послушним звездама као што су Бети Дејвис, Џејмсон Кегнијем, Еролом Флином и Оливиом Де Хавиланд.
His disputes with Warner Bros. over roles and money were similar to those the studio waged with other high-spirited, less-than-obedient stars, such as Bette Davis, James Cagney, Errol Flynn and Olivia de Havilland.