Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNE SITUACIJE - prevod na Енглеском

• security situation

Примери коришћења Bezbednosne situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ocena bezbednosne situacije u Turskoj.
Escalating security situation in Turkey.

Takva je bila procena trenutne sigurnosno bezbednosne situacije.
That was our assessment of the security situation.

Ne očekuje se poremećaj bezbednosne situacije, dodaje Stanković, a sve to zahvaljujući građanima i lokalnim samoupravama.
Thanks to the citizens and local self-governments, a deterioration of the security situation was not expected.

U Turskoj je zabeleženo ozbiljno pogoršanje bezbednosne situacije.
Turkey saw a severe deterioration of its security situation.

Poboljšanje bezbednosne situacije u proteklih devet godina omogućilo je NATO-u da znatno smanji svoje prisustvo na terenu.
The improvement in the security situation over the past nine years allowed NATO to substantially downsize its presence on the ground.

D' Hodž: Nema znakova pogoršanja bezbednosne situacije u Makedoniji.
D'Hooge: No Signs of Deterioration in Macedonia's Security Situation.

On je dodao da je„ veoma tužan“ zbog najsiromašnijih Egipćana koji su suočeni sa pogoršanjem ekonomske i bezbednosne situacije.
Also said that he was"very, very sad" for the poorest Egyptians who face a deteriorating economic and security situation.

Kako je predstavnik za štampu kompanije naveo, razlog je" izmenjena procena bezbednosne situacije u vazdušnom prostoru oko aerodroma u Teheranu".
The background to this is a changed assessment of the security situation for the airspace around Tehran Airport.”.

Pilaj je upozorila da bi nezakonite akcije milicije i bezbednosnih snaga„ mogle da dovedu do ozbiljnog pogoršanja bezbednosne situacije“.
Pillay warned that illegal acts by militia and security forces"could provoke a serious deterioration in the security situation.".

Grčki zvaničnici i organizatori Olimpijade izrazili su uverenost u pogledu bezbednosne situacije i demantovali tvrdnje o ozbiljnim bezbednosnim propustima.
Greek officials and Olympics organisers have been voicing confidence about the security situation, and have denied allegations of serious lapses.

U okviru pregleda bezbednosne situacije, učesnici su komentarisali„ Ugovor o savezu i integraciji“ koji su danas potpisali Moskva i Chinvali.
As part of the review of the security situation, the participants commented on the“Treaty on Alliance and Integration” signed today by Moscow and Tskhinvali.

U izveštaju se izražava zabrinutost zbog pogoršanja bezbednosne situacije na Kosovu.
There is concern over the deterioration of the security situation in Afghanistan.

Radikalizacija političke klime i pogoršanje bezbednosne situacije usled jačanja političkog i verskog ekstremizma samo su pojačali tu nestabilnost.
The radicalization of the political climate and the worsening of the security situation because of the rise of political and religious extremism only increased the instability.

U izveštaju se izražava zabrinutost zbog pogoršanja bezbednosne situacije na Kosovu.
This problem is exacerbated by the growing deterioration of the security situation in Yemen.

Zaštita manjina Uprkos poboljšanjima u pogledu bezbednosne situacije na Kosovu, pripadnici etničkih manjina, pogotovo Srbi i Romi, još uvek ne mogu da se slobodno kreću.
Protection of Minorities Despite improvements in the security situation in Kosovo, members of ethnic minorities, particularly Serbs and Roma, still cannot move about freely.

Taj korak preduzimamo na osnovu naše trenutne procene bezbednosne situacije u Venecueli.
We are taking this action based on our current assessment of the security situation in Venezuela.

Nakon nekoliko godina rada na unapređivanju političke i bezbednosne situacije u Srebrenici, međunarodna zajednica je otkrila svoj trogodišnji plan za pružanje pomoći toj oblasti i na polju ekonomske obnove.
After spending years working to improve the political and security situation in Srebrenica, the international community has unveiled a three-year programme to help the area's economic reconstruction as well.

Koncert R& B zvezde Bijonse u Turskoj otkazan je zbog bezbednosne situacije u zemlji.
R&B star Beyonce's concert in Turkey has been cancelled due to the security situation in the country.

General Erhard Buler: Moja lična procena bezbednosne situacije na Kosovu danas je da je puno toga postignuto poslednjih godina i moje poštovanje i zahvalnost za to u jednu ruku idu građanima, a u drugu policajcima.
General Erhard Buhler: My personal assessment of the security situation today in Kosovo is that a lot has been achieved in recent years and my respect and gratitude for that goes to the citizens on the one hand and to the police officers on the other.

Besim Hoti, portparol kosovske policije, rekao je za SETimes da nema promene bezbednosne situacije.
Besim Hoti, a spokesperson for Kosovo police, told SETimes there is no change in the security situation.

Vrlo je ohrabrujuće videti kako je doprinos KFOR-a stabilnosti bezbednosne situacije omogućio dovoljno vremena i prostora za postizanje toliko napretka.
It's very encouraging to see how KFORs contribution to the stability of the security situation here has provided the time and space needed for so much progress.

On je pozvao na strpljenje i odlučnost u cilju okončanja Hamasovih raketnih napada i promene bezbednosne situacije u južnom Izraelu.
He called for patience and determination to bring an end to Hamas rocket attacks and change the security situation in southern Israel.

Larger fontnormal font- Smaller fontU Libiji je došlo do pogoršanja političko- bezbednosne situacije, posebno u gradskim centrima u Tripoliju, Sirtu, Bengaziju i Derni.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe political and security situation in Libya has deteriorated, particularly in urban centers in Tripoli, Sirte, Benghazi and Derna.

Pilaj je upozorila da bi nezakonite akcije milicije i bezbednosnih snaga„ mogle da dovedu do ozbiljnog pogoršanja bezbednosne situacije“.
The High Commissioner for Human Rights warned in a statement that illegal acts by militia and security forces"could provoke a serious deterioration in the security situation.".

Suspenzija za jemenske zatvorenike iz Gvantanama ostaje na snazi zbog bezbednosne situacije koja postoji tamo.
The suspension of Yemeni repatriations from Guantanamo remains in effect due to the security situation that exists there.

Medjutim, komandant američkih i koalicionih snaga u Iraku, general Dejvid Petreus, rekao je da veruje da će biti potrebna pauza radi procene bezbednosne situacije, pre daljeg povlačenja trupa.
But the top U.S. and coalition commander here, General David Petraeus, has said he believes a pause will be needed to assess the security situation before withdrawing additional troops.

On je s jedne strane izrazio zadovoljstvo zbog poboljšanja bezbednosne situacije poslednjih godina.
It has expressed satisfaction regarding the improvement in the security situation in Pakistan in recent years.

Predsednik Srbije Boris Tadić rekao je Savetu bezbednosti u utorak da je tražio sastanak zbog" ozbiljnog pogoršanja bezbednosne situacije u severnom delu Kosova".
Serbian President Boris Tadic told the Security Council on Tuesday that he had requested the meeting due to"the serious deterioration of the security situation in the northern part of Kosovo".

Ibrahim Rugova je u sredu ukazao na sveukupan napredak koji je postignut na Kosovu u poslednje četiri godine, uključujući i poboljšanje bezbednosne situacije, političke stabilnosti i funkcionisanja demokratskih institucija.
On Wednesday, Rugova noted the overall progress Kosovo has made during the past four years, including improvements in the security situation, political stability and the functioning of democratic institutions.

Tokom operacije Oštra bezbednost policija će nastaviti da određuje prioritetne mere u različitim delovima Kosova u svetlu razvoja bezbednosne situacije», rekao je Vitrup.
In the course of Operation Stringent Security, police will continue to prioritise measures in different parts of Kosovo in light of developments in the security situation," Vittrup said.