Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNU OPREMU - prevod na Енглеском

• security equipment
• safety gear
• safety equipment

Примери коришћења Bezbednosnu opremu на Српском и њихови преводи на Енглески

Još 2 miliona eura biće utrošeno na bezbednosnu opremu i kompjutere.
Another 2m euros will be spent on safety gear and computers.

Onda dobijaju i bezbednosnu opremu: trake, trube i ogledala koji odbijaju svetlost.
And then they receive safety items, too: reflective tapes, horns and mirrors.

Velika Britanija i Nemačka su ponudile da pošalju pomoć, uključujući čamce i bezbednosnu opremu.
Britain and Germany have also offered to give help in terms of boats and safety equipment.

Još samo da skejteri, koji su ušli u finale, stave bezbednosnu opremu i prijave se kod delegata.
We still need our skaters that made the final cut… to get their safety gear on… and check in with our starter in the officials' area.

Mladi vozači često voze starije automobile koji nemaju sisteme za pomoć u vožnji i najnoviju bezbednosnu opremu.
Young drivers will often have older cars that lack driver-assistance systems and the latest safety equipment.

Oba vozila imaju identičnu bezbednosnu opremu i unutrašnjost i od njih se očekuje da imaju identične performanse.
Both cars have the identical safety equipments and interior fittings and are expected to perform identically.

Pored toga, u septembru je usvojena jedinstvena EU sertifikacija za vazduhoplovno bezbednosnu opremu.
In addition, a single EU certification for aviation security equipment was adopted in September.

FIORINO nudi svu bezbednosnu opremu i pomoć u vožnji, kao što su ABS +EBD( elektronska distribucija sile kočenja), ESC u kompletu sa ASR( Sistem protiv proklizavanja) i HBA( Pomoć pri naglom kočenju).
The NEW FIORINO offers all the safety equipment and driving aids such as ABS with electronic brake force distribution EBD, ESC complete with ASR(Anti Slip Regulation) and HBA(Hydraulic Brake Assist).

Oni se pozdravljaju sa putnicima, proveravaju karte, objašnjavaju bezbednosnu opremu, serviraju hranu i pića.
Greet passengers, verify tickets, explain use of safety equipment and serve food or beverages.

Sistem vredan 255 miliona evra uključuje više od 1. 000 kamera, podvodne senzore, skenere duzice oka za proveru identiteta aerodromskog osoblja, rendgene za pregled čitavih kamiona i drugu bezbednosnu opremu.
The 255m-euro system includes more than 1,000 cameras, underwater sensors, iris scanners to check the identities of airport personnel, X-ray machines capable of looking through entire trucks and other security devices.

Radi bezbednosti obavljanja transakcija Klijent je u obavezi da bezbednosnu opremu koristi na način propisan za korišćenje te opreme i da je čuva od oštećenja i neovlašćenog korišćenja.
For the purpose of conducting the transactions, the Client is obligated to use the security equipment in the manner prescribed for the use of the equipment and shall keep it safe from damage and unauthorized use.

Pri predaji pisanog zahteva za prestanak korišćenja ove usluge, Klijent je obavezan da vrati bezbednosnu opremu koju je koristio.
When submitting a written request for the termination of the use of this service, the Client must return the security equipment that he used.

Mi koristimo najnoviju bezbednosnu opremu( uključujući pakovanje, apsorpciju i bezbednosni materijal, kontejnere, pumpe i opremu za merenje) i možemo da vam pružimo pogone za sigurno uklanjanje, skladištenje i odstranjivanje otpada.
We use the latest safety equipment(including packaging, absorption and safety material, containers, pumps and measuring equipment) and can provide facilities for the safe removal, storage and disposal of waste.

Pri predaji pisanog zahteva za prestanak korišćenja ove usluge, klijent je obavezan da vrati bezbednosnu opremu koju je koristio( mini CD, ili token).
When submitting a written request for the cancellation of these services, the client must return the security equipment that he/she was using(mini CD or token).

Pored toga, u septembru je usvojena jedinstvena EU sertifikacija za vazduhoplovno bezbednosnu opremu. Potom je Komisija predstavila Obaveštenje od 14. septembra 2016. o‘ Jačanju bezbednosti u svetu mobilnosti‘ kojim je potvrđena potreba da se uspostavi prava ravnoteža između obezbeđivanja mobilnosti i jačanja bezbednosti, i u isto vreme omogući legalan ulazak u Šengensku zonu bez potrebe za izdavanjem vize.
In addition, a single EU certification for aviation security equipment was adopted in September. Most recently, on 14 September 2016, the Commission presented its Communication‘Enhancing security in a world of mobility‘ which confirmed the need to strike the right balance between ensuring mobility and enhancing security, while facilitating legal entry into the Schengen area without the need for a visa.

Rekonstrukcija, usmerena na povećanje broja odlazaka i dolazaka, se ne odnosi samo na veći prostor, nego i na restrukturiranje operacija, uz najmoderniju bezbednosnu opremu.
The reconstruction, aimed at increasing arrival and departure capacities, implies not only a larger space, but also restructured operations, accompanied by up-to-the-minute security equipment.

Ukoliko u slučaju otkaza ili gašenja paketa elektronskog bankarstva na drugi način, Klijent ne vrati Banci bezbednosnu opremu ili je vrati oštećenu, dužan ja da plati naknadu u skladu sa važećim Cenovnikom.
If in the event of cancellation or termination of the electronic banking package in another way, the client does not return to the Bank the safety equipment or returns it damaged, he/she is obliged to pay compensation in accordance with the applicable Price List.

Klijent je dužan da se pridržava pravila koja su definisana ovim Opštim uslovima poslovanja, kao i odredaba pojedinačnih ugovora, da postupa savesno i sa pažnjom dobrog privrednika i da čuva tajnost svih lozinki koje koristi i bezbednosne opreme, a ukoliko neovlašćeno lice na bilo koji način zloupotrebi lozinku ili bezbednosnu opremu, Klijent odgovara za nastalu štetu.
The customer is obliged to comply with the rules defined by these General Terms and Conditions, and the provisions of individual contracts, to act in good faith and with due diligence and to preserve the confidentiality of all passwords and security equipment, and if an unauthorized person in any way abuses the password or security device, the Client shall be responsible for the damage.

Ukoliko u slučaju otkaza ili gašenja paketa elektronskog bankarstva na drugi način, Klijent ne vrati Banci bezbednosnu opremu ili je vrati oštećenu, dužan ja da plati naknadu u skladu sa važećim Cenovnikom.
If in case of cancellation or termination of e-banking package in another way, the Client fails to return to the Bank the safety equipment of returns such equipment in the damaged form, the Client shall be obliged to pay compensation in accordance with applicable Price List.

Ukoliko klijent ne koristi uslugu elektronskog bankarstva u periodu dužem od 3 meseca, Banka ima pravo da otkaže korišćenje usluge elektronskog bankarstva, a klijent je u obavezi da da bezbednosnu opremu( mini CD ili token) vrati Banci.
If the client has not used the electronic banking service in the period longer than 3 months, the Bank shall cancel the use of electronic banking service, and the client must return to the Bank the security equipment(mini CD or token).

Klijent može promeniti lozinku u svako doba pod opcijom promena lozinke. Radi bezbednosti obavljanja platnih transakcija klijent je u obavezi da bezbednosnu opremu( mini CD ili token) koristi na način propisan Uputstvom za korišćenje te opreme i da je čuva od oštećenja i neovlašćenog korišćenja.
The client can change the password at any time by means of the option Change of password. For security of payment transactions, the client is obliged to use security equipment(mini CD or a token) in the manner prescribed in the Instructions for Use of such equipment and keep it from damages and unauthorised use.

Ukoliko Klijent ne podnese zahtev za obnovu sertifikata u roku od tri meseca nakon isteka sertifikata, Banka će otkazati korišćenje usluga elektronskog bankarstva, a Klijent je u obavezi da bezbednosnu opremu( pametnu karticu i USB ključ) vrati Banci.
If the client does not apply for renewal of certificate within three months after the expiry of the certificate, the Bank shall cancel the use of e-banking and the Client shall be obligated to return the security equipment(smart card and USB key) to the Bank.

Ukoliko u slučaju otkaza ili gašenja paketa elektronskog bankarstva na drugi način, Klijent ne vrati Banci bezbednosnu opremu ili je vrati oštećenu, dužan ja da plati naknadu u skladu sa važećom Tarfiom naknada.
If in case of cancellation or termination of e-banking package in another way, the Client fails to return to the Bank the safety equipment of returns such equipment in the damaged form, the Client shall be obliged to pay compensation in accordance with applicable Tariff of Fees.

Kacige su najvažniji deo bezbednosne opreme.
A helmet is the most important piece of safety equipment.

Kacige su najvažniji deo bezbednosne opreme.
The goggles are the most important piece of safety equipment.

Aparat za gašenje požara je važan deo bezbednosne opreme.
The portable fire extinguisher is a highly important piece of safety equipment.

DENSO inverteri i hibridni agregati, TOTAL lubrikanti, Aisin AW hibridni motori, Nisshinbo super-kondenzatori, ZF kvačila i Takata bezbednosna oprema su igrali važnu ulogu u Svetskom šampionatu.
DENSO inverters and hybrid motors, TOTAL lubricants, Aisin AW hybrid motors, Nisshinbo super capacitors, ZF clutches and Takata safety equipment all played a pivotal part in both World Championships.

Narda je veoma inovativna kompanija koja redovno razvija nove merne uređaje u obliku ručnih testera, daljinski kontrolisanih mernih stanica i bezbednosne opreme.
They are a highly innovative company that regularly develops new measuring devices in the form of hand-held testers, remote-controlled measuring stations, and safety equipment.

Medijske organizacije navode da najnoviji obaveštajni podaci nagoveštavaju da da su terorističke grupe došle do sofisticirane bezbednosne opreme koja se koristi na aerodromima i da sprovode testiranja kako da sakriju eksploziv ne bi li ga uneli u avion.
The news organizations said the new intelligence suggested that the terror groups have obtained sophisticated airport security equipment to test how to conceal the explosives in order to board a plane.

I dok se ovi zakoni odnose na fizičku bezbednost, kao što je korektna bezbednosna oprema, oni se takođe odnose i na radne sate i količinu mentalnog stresa koji je poslodavcima dozvoljen, da sprovode nad svojim zaposlenima.
While these laws usually refer to physical safety, such as correct safety equipment, they also refer to working hours and the amount of mental stress employers are allowed to force onto their employees.