Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNU POLITIKU - prevod na Енглеском

• security policy
• security policies

Примери коришћења Bezbednosnu politiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Beogradski centar za bezbednosnu politiku BCBP.
Belgrade Centre for Security Policy BCSP.

Za sadržaj ovog izveštaja odgovoran je isključivo Beogradski centar za bezbednosnu politiku.
The content of this report is the sole responsibility the Belgrade Centre for Security Policy.

Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP).
The Belgrade Center for Security Policy( BCBP).

Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.
Member states of the EU define the principles and general guidelines for the Common Foreign and Security Policy.

Nemačke Federalne za bezbednosnu politiku.
The German Federal Academy for Security Policy.

Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) rangiran je među 20 najboljih u Centralnoj i Istočnoj Evropi.
Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) is ranked among the top 20 in Central and Eastern Europe.

Švedska će zadržati svoju bezbednosnu politiku.
Sweden will maintain its security policy line.

Srbija ima potpuno dezorijentisanu bezbednosnu politiku, što je jedan od razloga zbog kog je naša pozicija na Kosovu loša.
Serbia has a totally disoriented security policy, which is one of the reasons why our position on Kosovo is bad.

Visoka predstavnica EU za spoljne poslove i bezbednosnu politiku i…».
EU High Representative for Foreign and Security Policy and….

CHECK: pratiti i meriti procese u odnosu na bezbednosnu politiku, ciljeve, zakonske i druge zahteve i izveštavati o rezultatima.
Check: monitor and measure processes against security policy, objectives, targets, legal and other requirements, and report results.

Treba da koordiniše i da zastupa spoljnu i bezbednosnu politiku EU.
Co-ordinating and representing foreign and security policy for the EU.

CHECK: pratiti i meriti procese u odnosu na bezbednosnu politiku, ciljeve, zakonske i druge zahteve i izveštavati o rezultatima.
Check- Monitor and measure procedure and processes against the security policy, objectives, targets, legal and other requirements and report the results.

Autor je istraživač Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP).
The author is a researcher at the Belgrade center for security policy(BCSP).

Pitanje je koliko u takvim međunarodnim okolnostima ima mesta za bezbednosnu politiku koja se temelji na vojnoj neutralnosti saopštio je u petak Centar a preneli agencija Fonet i Balkan magazin.
On Friday, CENTRE put forward the question whether there is room for the security policy based on military neutrality in such international circumstances, while FoNET and Balkan Magazine conveyed its further analysis.

Slovenija razume pravo Srbije da suvereno izabere svoju bezbednosnu politiku.
Slovenia understands Serbia's right to independently choose its security policy.

Beograd mora postepeno usaglasiti spoljnu i bezbednosnu politiku sa EU, a da Beograd i Priština moraju da obnove dijalog.
It said that Belgrade has to bring its policies in line with the EU foreign and security policies and added that Pristina and Belgrade have to restart their dialogue.

Kancelarija radi pod autoritetom Visokog predstavnika Unije za spoljne poslove i bezbednosnu politiku.
The Office works under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Globalna strategija za spoljnu i bezbednosnu politiku Evropske unije.
A global strategy on foreign and security policy for the EU.

Savet ministara spoljnih poslova ima stalnog predsedavajućeg- Visoki predstavnik EU za spoljnu i bezbednosnu politiku.
The foreign ministers' Council has a permanent chairperson- the EU's High Representative for foreign and security policy.

Sastanak su organizovali visoka predstavnica za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Federika Mogerini i bugarsko predsedavanje EU.
The meeting is organized by EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini and the Romanian EU Presidency.

Dok su Evropljani izgubili garanciju da će Tramp aktivirati Član 5- NATO klauzulu za zajedničku odbranu- sada se više fokusiraju na sopstvenu evropsku bezbednosnu politiku.
As Europeans have lost the guarantee that Trump would activate article 5- the Nato clause for mutual defence- they are focusing more on EU's own security policies.

Ona je dodala da bi to takođe proizvelo negativnu bezbednosnu politiku i humanitarne posledice.
She says it would also have negative security policy and humanitarian consequences.

Kineska državna novinska agencija Šinhua beleži da je predsednik Ši rekao premijeru Abeu kako se Kina nada da će Japan nastaviti da ide putem mirnog razvoja i usvojiti razboritu vojnu i bezbednosnu politiku.
Xi Jinping told Shinzo Abe that China hoped Japan would follow a path of peaceful development and adopt prudent military and security policies.

Mnoge firme se oslanjaju na rad SAP softvera, ali imaju zastarelu bezbednosnu politiku zaposlenih, što utiče na upotrebu lozinki i opštu mrežnu sigurnost.
While many firms rely on SAP software, some have outdated employee security policies that can lead to lax password and sloppy network security..

Umesto da gledamo kako su prošli događaji uticali na sadašnjost, zainteresovani smo da ispratimo kako se prošlost koristi i zloupotrebljava za informisanje bezbednosne reprezentacije i oblikuju bezbednosnu politiku.
Instead of looking at how past events have influenced the present, we are interested in how is the past used and misused to inform security representations and shape security policies.

Komesar za migracije i unutrašnje poslove Dimitris Avramopulos je rekao da je” ETIAS karika koja nedostaje u našem upravljanju granicama i spaja našu migracionu i bezbednosnu politiku, te će zahvaljujući njoj ulazak u Šengensku zonu bit lakši za najmanje 95% putnika koji su izuzeti iz viznog režima.
Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said:“ETIAS is the missing link in our border management, connecting the dots with our migration and security policies and enhancing Schengen entry for at least 95% of visa-free travellers.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Acting Assistant Minister for Security Policies, Ambassador Branimir Filipovic, led the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structural dialogue regarding contemporary and future security challenges and risks in the OSCE region, which was held in Vienna, 7th April 2017.

Američki vojni izveštaj o Indopacifičkom regionu koji će biti objavljen u subotu, zajedno sa govorom vršioca dužnosti američkog ministra odbrane Patrika Šenahana, oštro kritikuje bezbednosnu politiku Pekinga, prema nacrtu dokumenta u koji je Rojters imao uvid.
A U.S. military report on the Indo-Pacific region, to be released on Saturday alongside a speech by acting U.S. Defense Secretary Patrick Shanahan, sharply criticizes Beijing's security policies, according to a draft seen by Reuters.

Istovremeno, budući ETIAS će biti lak, brz, jeftin i efikasan.” Komesar za migracije i unutrašnje poslove Dimitris Avramopulos je izjavio:“ ETIAS je karika koja nedostaje u našem upravljanju granicama i spaja našu migracionu i bezbednosnu politiku, te će zahvaljujući njoj ulazak u Šengensku zonu bit lakši za najmanje 95% putnika koji su izuzeti iz viznog režima.
At the same time, the future ETIAS will be easy, quick, cheap and effective.”Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said:“ETIAS is the missing link in our border management, connecting the dots with our migration and security policies and enhancing Schengen entry for at least 95% of visa-free travellers.