Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSTI NA RADU - prevod na Енглеском

• safety at work
• occupational safety

Примери коришћења Bezbednosti na radu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakon o zdravlju i bezbednosti na radu iz 1974.
Health& Safety at Work Act 1974.

Najviše rukovodstvo daje punu podršku ostvarivanju politike zdravlja i bezbednosti na radu.
The top management is fully supportive to achieving health and safety at work.

Ja sam iz Bezbednosti na radu i Zdravstvene administracije.
I'm from the Occupational Safety and Health Administration.

Zaštita zdrave životne sredine, zaštita zdravlja i bezbednosti na radu i zaštita zdravlja potrošača.
Protection of a healthy environment, health and safety at work and protection of consumer health.

Hemofarm primenjuje vodeće svetske standarde zaštite životne sredine i upravljanja zaštitom zdravlja i bezbednosti na radu.
Hemofarm implements the leading global environmental protection and occupational safety and health protection management standards.

Politika zaštite zdravlja i bezbednosti na radu dostupna je svim zainteresovanim licima.
The Occupational Safety& Health policy is available to all interested parties.

Relevantne institucije koje inspektiraju bezbednost na radu su impresionirane od nivoa bezbednosti na radu koju pruža KEDS.
The relevant institutions inspecting work safety are impressed by the level of safety at work offered by KEDS.

Odgovornost zaštite zdravlja i bezbednosti na radu delimo između zaposlenih, rukovodilaca i kompanije.
Responsibility for health and safety at work is shared between employees, managers and companies.

Držanje koraka sa modernim tehnikama sprečavanja nezgoda putem praćenja i primene najnovijih standarda iz zaštite zdravlja i bezbednosti na radu.
Keeping pace with modern accident prevention techniques by monitoring and applying the latest standards on health and safety at work.

Kontinualno unapređujemo performanse zaštite zdravlja i bezbednosti na radu kroz savremeni sistem upravljanja i uspostavljanje ciljeva.
We continuously improve the performance of health and safety at work through a modern management system and goal setting.

U sprovođenju ove Politike zahteva se podrška svih zaposlenih u kompaniji i određuju se sledeći opšti ciljevi zaštite zdravlja i bezbednosti na radu.
The implementation of this policy requires the support of all employees in the company and the following general goals of health and safety at work are defined.

Cilj sistematične bezbednosti na radu je da se spreče nesrećni slučajevi i da se zaštiti zdravlje zaposlenih na radnom mestu.
Systematic occupational safety aims to prevent accidents at work and to protect the health of employees in the workplace.

Sertifikacija za OHSAS 18001 omogućava organizacijama da upravljaju rizicima u okviru zaštite zdravlja i bezbednosti na radu i poboljšaju performanse.
Certification to the requirements of OHSAS 18001 enables organizations to manage risks in the context of health and safety at work and improve performance.

Zaštita i unapređenje zdravlja i bezbednosti na radu su deo naše poslovne politike i predstavljaju ključne vrednosti naše organizacije.
Protection and improvement of health and safety at work are part of our business policy and represent the key values of our organization.

U oblasti istraživanja i proizvodnje nafte i gasa, NIS sve izvodi uz strogo poštovanje propisanih uslova i u skladu sa najvišim ekološkim standardima i pravilima koja regulišu oblast bezbednosti na radu.
In the field of exploration and production of oil and gas, NIS performs everything in accordance with the prescribed conditions and in accordance with the highest environmental standards and rules that regulate safety at work.

Politika zdravlja i bezbednosti na radu je zvanična izjava našeg opredeljenja i privrženosti zaštiti i kontinualnom unapređenju zdravlja i bezbednosti na radu.
Health and Security Policy at work is our statement of dedication and commitment to protection and continuous improvement of health and safety at work.

Priroda poslovanja u hemijskoj industriji zahteva visok stepen zaštite zdravlja i bezbednosti na radu i predstavlja jedan od prioriteta i preduslova uspešnosti kompanije.
The oil industry requires a high level of protection of health and safety at work and is one of the priorities and basic prerequisites for the success of the company.

Verujemo da će sve ovo rezultirati višim nivoom svesti o značaju upotrebe ličnih zaštitnih sredstava i većom bezbednošću radnika, a to je upravo ono sa čime želimo da zavšimo ovu 2019. godinu- godinu bezbednosti na radu.
We believe that all this will result in a higher level of awareness of the importance of the use of personal protective equipment and greater worker safety, which is exactly what we want to end this 2019 year- the year of safety at work.

Politika kvaliteta, zaštite zdravlja i bezbednosti na radu, i pravilne higijenske proizvodnje, kao i zaštite životne sredine su sastavni deo poslovne politike” Slovan-Progres”- a.
The quality of health and safety at work, and proper hygienic production, and environmental protection are an integral part of the business policy of Slovan Progres.

U svakom segmentu rada Hemofarm primenjuje sve svetske standarde zaštite životne sredine i upravljanja zaštitom zdravlja i bezbednosti na radu, a najviši nivo bezbednosti potvrđen je i kroz uvođenje standarda OHSAS 18001.
In each segment of its work Hemofarm implements all global standards of environmental protection and occupational safety and health management, and the highest level of safety is also confirmed by introducing the OHSAS 18001 standard.

Podizanje svesti o važnosti zdravlja i bezbednosti na radu u svim vidovima obrazovanja: osnovnom, srednjem i visokostručnom obrazovanju i vaspitanju a posebno u dualnom obrazovanju i obrazovanju odraslih.
Raising awareness of the importance of health and safety at work in all forms of education: basic, secondary and higher education and education, and in particular in dual education and adult education.

Trenutno u firmi DIP je zaposleno oko 50 radnika, a to je ujedno i naš najvažniji resurs u koji se konstantno ulaže, kako na polju znanja i veština, tako i na polju bezbednosti na radu, kako do sada, tako i u budućnosti.
Currently our company DIP employs about 50 workers, and it is at the same time our most important resource in which we constantly invests, both: in the field of knowledge and skills, as well as in the field of safety at work, now and in the future.

Tokom teorijskog dela polaznici su imali priliku da uče o samom poslu, bezbednosti na radu i propisima, a praktičan deo je podrazumevao osnove zavarivanja i učenje različitih varova.
During the theoretical part, the participants had the opportunity to learn about the job itself, safety at work and regulations, and the practical part included the basics of welding and learning different welds.

Projektovanje prostorija i opreme laboratorije za ispitivanje hrane, vode, vazduha, zemljišta, otpada, kozmetike, farmaceutskih proizvoda, naftnih proizvoda, tekstila, metala, duvanskih prerađevina, igračaka, detergenata, proizvoda od kože, minerala, keramike, bezbednosti na radu.
Design of laboratory space and equipment of laboratory for testing food, water, air, soil, waste, cosmetics, pharmaceuticals, petroleum products, textiles, metals, tobacco products, toys, detergents, leather, minerals, ceramics, safety at work.

Glavni razlozi koji motivišu organizacije da zaštiti zdravlja i bezbednosti na radu posvete odgovarajuću pažnju su zakonodavstvo, etički i ekonomski razlozi, zadovoljstvo zaposlenih i ugled organizacije.
The main factors motivating organizations to devote appropriate attention to health and safety at work are legislation, ethical and economic reasons, employee satisfaction and the organization's goodwill.

Zajedno sa istomišljenicima koji podržavaju naše ciljeve, verujemo da svi u ovoj oblasti kombinuju rad ili po sopstvenom izboru ili veb slučajnosti i( ne) povoljnih okolnosti, zaslužuju poštovanje i dostojanstvo, jednak rad i socijalna prava i bezbednosti na radu kao i ostali građani Republike Slovenije.
Together with those who support our goals, we believe that everyone who combines work in this field either by their choice or through a series of coincidences and(un) favorable circumstances, deserve respect and dignity, equal labor and social rights, and safety at work as other citizens of the Republic of Slovenia.

Mnoge organizacije primenjuju sistem zaštite zdravlja i bezbednosti na radu( OHSMS) kao osnovni deo strategije za upravljanje rizikom kako bi bile u toku sa promenljivim zakonom i zaštitile radnu snagu i druge osobe koje rade pod njihovom kontrolom.
Many organizations implement a system for managing health and safety at work(OHSMS) as part of its risk management strategy to adapt to legislative changes and protect their workforce.

Politika kvaliteta, Zaštite životne sredine i Zaštite zdravlja i bezbednosti na radu preduzeca„ TRANSPORTŠPED“ zasnovana je na uspostavljanju i održavanju tržišno orijentisanog poslovnog sistema, uz stalno poboljšanje integrisanog menadžment sistema i povecanja efektivnosti i efikasnosti kompletnog poslovanja preduzeca.
Quality policy, Environmental Protection and Health and safety at work of Company Transportšped are based on establishment and maintenance of market-oriented business system with continuous improvement of the integrated management system and enhancement of effectiveness and efficiency of the company's business.