Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSTI PROIZVODA - prevod na Енглеском

• product safety
• of security products

Примери коришћења Bezbednosti proizvoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Na koji način brinete o bezbednosti proizvoda?
Where do you stand on product safety?

Trgovina često zavisi od dokaza usaglašenosti i bezbednosti proizvoda, neposedovanja pravog ispitivanja, verifikacije i sertifikacije na jednom mestu koje može da dovede do odlaganja, a u nekim slučajevima i do štete vaše donje granice.
Trade is often dependent on proof of compliance and product safety, and not having the right testing, verification and certification in place can cause delay and in some cases, damage to your bottom line.

Izveštavanje o ugroženosti bezbednosti proizvoda.
Reporting a product safety problem.

AV- TEST je nezavisni dobavljač usluga u oblasti IT bezbednosti i antivirusnih istraživanja, sa fokusom na otkrivanje i analizu najnovijih zlonamernih softvera i njihovu primenu u sveobuhvatnom uporednog testiranja bezbednosti proizvoda.
AV-TEST is an independent provider of IT security and antivirus research services, focusing on detecting and analyzing the latest malware and using it in comprehensive comparative testing of security products.

Možemo da radimo sa vama u fazi koncepta, dizajna i prototipa, prilagođavanja bezbednosti proizvoda i rešenja za osiguranje kvaliteta u celom lancu snabdevanja.
We can work with you at the concept, design and prototype stages, customising product safety and quality assurance solutions across your supply chain.

Obezbeđuje kontinualno poboljšanje i privrženost rukovodstva kvalitetu i bezbednosti proizvoda.
Maintaining and continually improving the system of total quality management and product safety.

U cilju održavanja najvišeg mogućeg nivoa bezbednosti proizvoda, sve smeše prolaze screening kao i detekciju metala u odeljenju za punjenje.
In the interest of maintaining the highest possible level of product safety, all mixtures undergo a screening as well as a metal detection in the filling area.

Nudimo najviše standarde kvaliteta i bezbednosti proizvoda.
We offer you the highest levels of product safety and quality.

Bilo da vaše sposobnosti leže u kliničkom istraživanju, kliničkim operacijama, bezbednosti proizvoda, upravljanju rizikom, farmakovigilanci, upravljanju publikacijama, upravljanju informacijama ili podršci proizvodima i komercijalizaciji, bićete sastavni deo našeg tima.
Whether your skills lie in clinical research, clinical operations, product safety, risk management, pharmacovigilance, publication management, information management or product support, we're looking for motivated players who want to be part of our team.

Optimizacija potrošnje resursa i bezbednosti proizvoda.
Optimization of resource consumption and safety of products.

EU koncept je zasnovan na opštoj, integralnoj bezbednosti proizvoda koji je primarno uređen direkti- vom o opštoj bezbednosti proizvoda, a pojedine grupe proizvoda detaljnije su uređene posebnim propisima kojima se uređuju posebni uslovi za njihovo stavljanje u promet- npr. hemikalije, igračke, kozmetika, biocidi, sredstva za zaštitu bilja i sl.
The EU concept is based on the general, integrated safety of products, which is primarily regulated by the gener- al product safety directive, and certain groups of products are further regulated by special conditions that regulate the special conditions for their placing on the market- chemicals, toys, cosmetics, biocides, plant protection products, etc.

Stalna poboljšanja kvaliteta, higijene i bezbednosti proizvoda.
Facilitates continuous improvement of quality, hygiene and product safety.

U skladu sa ovom izjavom o misiji, optimizacija potrošnje resursa i bezbednosti proizvoda predstavljaju trajne procese u okviru kompanije i deo održivog razvoja.
Consequent to this mission statement, the optimization of resource consumption and the safety of products are permanent processes within the company and part of the sustainable development.

Preporuke Evropske komisije kojima se utvrđuju smernice za ocenu bezbednosti proizvoda;
Recommendations of the European Commission, which contain guidelines for assessment of product safety;

Britanski trgovci koji su radili zajedno sa supermarketima u kontinentalnoj Evropi postali su svesni rastuće zabrinutosti potrošača u pogledu bezbednosti proizvoda, uticaja pesticida na životnu sredinu i zdravlje, i na bezbednost i dobrobit radnika i životinja.
British retailers working together with supermarkets in continental Europe become aware of consumers' growing concerns regarding product safety, environmental impact and the health, safety and welfare of workers and animals.

AV- TEST je nezavisni dobavljač usluga u oblasti IT bezbednosti i antivirusnih istraživanja, sa fokusom na otkrivanje i analizu najnovijih zlonamernih softvera i njihovu primenu u sveobuhvatnom uporednog testiranja bezbednosti proizvoda.
AV-Test(Germany) is an independent supplier of services in the fields of IT security and antivirus research, focusing on the detection and analysis of the latest malicious software and its use in comprehensive testing of security products.

Dvadeset četvrti magazin TV serijala" Korak po korak" Tema dvadeset četvrtog magazina je zaštita prava potrošača Prva priča je o bezbednosti proizvoda Veterinarski inspektor Milan Kostadinović proverava na farmi koka nosilja uslove u kojima počinje put jajeta do kupca.
The twenty fourth magazine of the TV series"Step by Step" The topic of the final, 24th magazine of the series"Step by Step" is protection of consumers' rights. The first story is about product safety. Veterinary inspector Milan Kostadinovic is regularly testing conditions at the layer hens' farm.

Kako bi odgovorili svim zahtevima tržišta, u cilju ostvarivanja potpunog zadovoljstva svih zainteresovanih strana, politika naše kompanije se zasniva na obezbeđivanju najvišeg nivoa kvaliteta i bezbednosti proizvoda i usluga kompanije.
In order to respond to all market demands, with the aim of achieving the full satisfaction of all stakeholders, our company's policy is based on ensuring the highest level of quality and safety of products and services.

Kako su pokazali rezultati, najveće teškoće i troškove mala i srednja preduzeća imaju zbog poštovanja regulativa o hemikalijama, porezu na dodatu vrednost, bezbednosti proizvoda, priznavanju kvalifikacija, zaštiti podataka, tretiranju otpada, tržištu rada, opremi za drumski prevoz, javnim nabavkama i carinskom kodu.
The result published today indicates that SMEs see the biggest difficulties and costs as a consequence of the rules regarding the REACH chemical legislation, value added tax, product safety, recognition of professional qualifications, data protection, waste legislation, labour market related legislation, recording equipment for road transport, public procurement and the modernised customs code.

Komisija je 1. marta 2018. objavila preporuku koja sadrži niz operativnih mera koje platforme na internetu i države članice treba da preduzmu kako bi intenzivirale rad na suzbijanju ilegalnog sadržaja na internetu, uključujući opasne proizvode. Između ostalog, Komisija poziva platforme da dobrovoljno preuzmu obaveze koje prevazilaze zakonske u području bezbednosti proizvoda.
The Commission issued a Recommendation on 1 March 2018 with a set of operational measures to be taken by online platforms and Member States to further step the work on illegal online content, including when it comes to dangerous products. In particular, the Commission is calling on platforms to take voluntary commitments that go further than their legal obligations in the field of product safety.

Ova razlika je rezultat toga što je proizvođače odnosno izvoznike ovakvih proizvoda često teško pronaći. Komesarka Jurova će posetiti Kinu u junu gde će sa kineskim kolegama razgovarati o bezbednosti proizvoda. KontekstSistem brzog upozoravanja od 2003. omogućuje brzo širenje informacija između država članica i Komisije o opasnim neprehrambenim prozvodima koji su povučeni i/ ili opozvani sa tržišta bilo gde u Evropi.
In many cases, tracing the source of the product remains difficult. Commissioner Jourovà will visit China in June to discuss product safety with her Chinese counterparts. BackgroundSince 2003, the Rapid Alert system ensures that information about dangerous non-food products withdrawn from the market and/or recalled anywhere in Europe is quickly circulated between Member States and the European Commission.

Mi trenutno radimo na procesu prenošenja EU zakonodavstva kojim se regulišu minimalni bezbednosni zahtevi za brojne prioritetne proizvode poput igračaka i kozmetike, kako bi Srbija nastavila da napreduje ka potpunom usaglašavanju sa zakonodavstvom EU o bezbednosti proizvoda, izjavila je pomoćnik ministra i glavni tržišni inspektor Lidija Stojanović.
We are currently working on transferring the EU legislation regulating the minimum safety requirements for numerous priority products such as toys and cosmetics, so that Serbia can continue to advance towards full conformity with EU legislation on product safety, stated the Assistant Minister and Chief Market Inspector Lidija Stojanović.

Povećana bezbednost proizvoda i smanjen rizik od odgovornosti za proizvod..
Higher product safety and lower product liability risks.

Naše usluge za otpad i bezbednost proizvoda uključuju obradu uzoraka otpada i nadgledanje sleganja deponije.
Our waste and product safety services include waste sampling and landfill subsidence monitoring.

Оно што осигурава безбедност производа, да реши проблем.
What ensures the safety of products, to fix the problem.

Upravljanja bezbednošću proizvoda.
Product Safety Management.

Од произвођача паста за зубе зависи ефикасност, квалитет и безбедност производа.
From the manufacturer of toothpaste depends on the efficiency, quality and safety of products.

Povećana bezbednost proizvoda i smanjen rizik od odgovornosti za proizvod..
Increased product safety and reduced risk of product liability.

Fokusirani na bezbednost proizvoda.
Focused on product safety.

Razumna očekivanja potrošača u vezi sa bezbednošću proizvoda.".
Reasonable consumer expectations of product safety.