Sta znaci na Engleskom BEZLIČNE - prevod na Енглеском

• impersonal
• faceless

Примери коришћења Bezlične на Српском и њихови преводи на Енглески

Zovu se bezlične rečenice.
They are called impersonal pronouns.

Čoveka nisu stvorile bezlične sile.
Impersonal forces did not form man.

On ne trpi bezlične osobe, voli da bude okružen pozitivnim i zabavnim ženama.
He does not tolerate the faceless people and surrounds himself with positive and fun women.

I jedna i druga su bezlične senke.
The other is the impersonal shadow.

I tako, postajući sve veće i veće, naše institucije po staju potpuno bezlične.
So, as they become larger and larger, our institutions become absolutely faceless.

Naše lične podatke neprekidno koriste bezlične korporacije, u svrhe koje ne razumemo.
Our personal data is being used constantly by faceless corporations for purposes we don't understand.

One slepe bezlične sile nisu jedini neprijatelji lične slobode i demokratskih institucija.
These blind impersonal forces are not the only enemies of individual liberty and democratic institutions.

To je samo broj fascikle, jedan iz bezlične gomile.
Just a number on a file, uh, one of the faceless masses.

One takođe mogu biti bezlične, nepredvidive, netaktične, buntovne, nekonvencionalne, tvrdoglave, krute, radikalne, boemske i ekscentrične.
They can also be impersonal, unpredictable, tactless, rebellious, unconventional, stubborn, rigid, radical, bohemian and eccentric.

Momci kao… momci kao ovaj Redži, ne bezlične korporacije.
Guys like-- guys like Reggie there, not faceless corporations.

Naše ogromne bezlične demokratije srozavaju pojedinca na bezimeno lice u gomili, koje treba manipulisati parolama, slikama i obećanjima kako bi glasalo na ovaj ili onaj način.
Our vast impersonal democracies reduce the individual to a nameless face in the crowd, to be manipulated by slogans, images, and promises into voting this way or that.

Na prvi pogled, u sasušenom talogu na dnu šolje ne vidimo ništa osim bezlične tamne mase.
At first glance, when we look at the dried sludge at the bottom of the cup, we see nothing but a faceless dark mass.

Prvi put u životu sam osetio da sam se stvarno molio i da sam se probio- ne do neke bezlične sile, nego do pravog Boga koji ljubi i brine se.
For the first time in my life, I felt I had really prayed and gotten through-- not to some impersonal Force, but to the true God who loves and cares.

Na prvi pogled, kada pogledamo sasušeni talog na dnu šolje, ne vidimo ništa osim bezlične tamne mase.
At first glance, when we look at the dried sludge at the bottom of the cup, we see nothing but a faceless dark mass.

Ribice su bile svesne mog postojanja samo u onim kratkim trenucima kada sam ih hranio, a i onda tek kao neke bezlične sile koja se iz ko zna kojih razloga ponaša blagonaklono prema njima.
The fish were only aware of my existence during the brief moments when I fed them, and then only as some impersonal force that acted kindly towards them for some unknown reason.

Često je dobijao komplimente zbog svojih sivoplavih očiju, mada su u izveštaju opisane kao“ mrtve, bezlične i bezizražajne”.
Hitler received frequent compliments on his grayish-blue eyes, even though they were described as"dead, impersonal, and unseeing" in the report.

Oni žele svoje državne i lokalne lidere da rukovode državnim i lokalnim poslovima jer su umorni od toga da im govore šta i kako da rade neke bezimene, bezlične birokrate u Vašingtonu koji ih ne poznaju i ne znaju potrebe njihove zajednice.
They want their own state and local leaders managing state and local affairs because they are tired of being told what to do and how to do it from nameless, faceless bureaucrats in Washington who doesn't know them or their community's needs.

A cena prikupljanju sredstava će biti da izgubi svu kontrolu, i da postanu alat koji bezlične odbora u Njujorku.
And the price of the fundraising would be to lose all control, and to become the tools of a faceless committee in York.

Ми нисмо у јединству са безличним апсолутним бићем, које зову бог.
We are not one with an impersonal absolute being that is called‘God.'.

Шта је безлична понуда?
What is an impersonal offer?

У доба безличних интернет страница, повјерење је најважнија ствар.
In the age of faceless Internet sites, trust is the most important thing out there.

U svojim ličnim i bezličnim vidovima, ljudska ljubav je ograničena;
Human love in its personal and impersonal aspects is limited;

Безличан пена манекен облик главе за шешире екрану 20200301.
Faceless foam mannequin head form for hats display 20200301.

Оно што је безлично, не може активно учествовати у било каквом односу.
What is an impersonal, can not actively participate in any form of relationship.

John Russell bio kotačić, bezličan, bezimeni," pouzdano učinkovit" kotačić.
John Russell was a cog, a faceless, nameless,"reliably efficient" cog.

Volja je samo bezlični prirodni proces koji može potpuno prestati.
Will is just an impersonal natural process that can come to an absolute cessation.

Безличан света, у овом ужурбано.
A faceless world, in this hectic.

Да је била безлична, зашто би бринула за оно што ми се догађало?
If it was impersonal, why should it care what happened to me?

Постао је један од најпопуларнијих безличних уметника на платформи.
He has become one of the most popular faceless artists on the platform.

Da je bezlična, zašto bi marila šta mi se događa?
If it was impersonal, why should it care what happened to me?