Sta znaci na Engleskom BEZUMNIK - prevod na Енглеском

• fool
• foolish

Примери коришћења Bezumnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga“;
A fool hath said in his heart,'God is not;

Toliko je bolje biti mudar, nego biti bezumnik.
It is better to be wise than to be foolish.

Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga“;
The fool said in his heart,« There is no God»;

I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

Bezumnik sklapa ruke svoje, i jede svoje telo.
The fool folds his hands together and ruins himself.

I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?

Kako je rekao mudri David:“ Rece bezumnik u srcu svom- nema Boga!”.
The prophet David said, The fool has said in his heart,‘There is no God.'.

Međutim, to nije značenje hebrejske reči koja se prevodi kao„ bezumnik".
However, that is not the only meaning of the Hebrew word translated“fool.”.

Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.
Even when the fool walks along the road his sense is lacking, and he demonstrates to everyone that he is a fool..

Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool..

Pro 26: 11 Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

Ili možda neki bezumnik misli stvarno da je pametniji od svih apostola, pa da veruje ne u 2?
Or maybe some fool really thinks he's smarter than all the apostles, and not to believe in the 2nd arrival, but even more in the 3rd?

Bolje je da čoveka srete medvedica kojoj su oteti medvedići, nego bezumnik u svom bezumlju.
Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

Svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.
For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

Reče bezumnik u srcu svom: Nema Boga; nevaljali su, gadna su dela njihova; nema nikoga da dobro tvori.
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

Pitanje: Šta Biblija misli kada kaže:„ Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga"?
Question:“What does the Bible mean when it says“The fool says in his heart,‘There is no God'”?”?

Reče bezumnik u srcu svom: Nema Boga; nevaljali su, gadna su dela njihova; nema nikoga da dobro tvori.
Gt;> The fool has said in his heart,"There is no God." They are corrupt. They have done abominable works. There is none who does good.

Ko zatire kuću svoju, naslediće vetar; i bezumnik će služiti mudrom.
Pr 11:29 He who troubles his own house will inherit wind, And the foolish will be servant to the wisehearted.

Reče bezumnik u srcu svom: Nema Boga; pronevaljališe se i zagrdeše u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

Otide za njom odmah kao što vo ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan.
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga" je u tome da nedostatak dokaza za Njegovo postojanje nije pravi prazlog što ljudi odbijaju da veruju u Boga.
The fool has said in his heart,“There is no God,” and the great aim of human nature is to get rid of God in fact, as well as in faith.

Али Бог му рече:' Безумниче, ове ноћи тражиће се твој живот од тебе.
And God said to him,‘Fool, tonight your life will be demanded from you.

Не одговарај безумнику по безумљу његову, да не будеш и ти као он.
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him.

Безумник склапа руке своје, и једе своје тело.
The fool is clasping his hands, and eating his own flesh.

Безумниче, ове ноћи затражиће душу твоју од тебе( Лк 12, 20).
Fool, this night shall your soul be required of thee"(Luke 12:20).

Одговори безумнику према безумљу његову, да не мисли да је мудар.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise.

Не одговарај безумнику по његовој лудости, да и ти не будеш као он.+.
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him.

Више има наде за безумника него за њега.+.
There is more hope of a fool than of him.