Sta znaci na Engleskom BEZVEZNI - prevod na Енглеском

• lousy
• crappy
• crap

Примери коришћења Bezvezni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezvezni su.
They're rubbish.

Od svih bezveznih šema.
Of all the crappy deals.

Bezvezni smo.
We are rubbish.

Još jedan bezvezni murjak!
Just another lousy cop!

Bezvezni ste murjaci.
You're lousy cops.

Digestivni, bezvezni keks!".
Digestive, crap biscuits!".

Bezvezni digestivni keks".
Digestive crap biscuits.".

Imao sam taj bezvezni letnji posao.
I had this… crummy summer job.

Na bezvezni odmor na koji si nas ti prisilio.
On a lousy vacation that you forced us to go on.

Ne treba nam tvoj bezvezni sajt.
We don't need your crummy Web site.

Taj bezvezni posao?
That lousy job?

Da, ili bilo koja druga od hiljada bezveznih planeta.
Yeah, or any one of a thousand lousy planets-.

To je bezvezni alibi, ali je istina.
It's a crap alibi, but it's the truth.

To je onaj koji je trebalo da kupiš, a ne onaj drugi bezvezni nož.
It's what you should've bought him and not that other crappy knife.

Prljave madrace, bezvezni TV i kenjaru?
Lumpy mattress, crummy TV and a crapper?

Bezvezni sati, slaba plata, rizikovati zivot, za nezahvalnog poslodavca?
Horrible hours, lousy pay, risking one's life for an ungrateful employer?

Ovo ne moze biti jedna od onih bezveznih zabava na kojima nitko ne plese.
This can't be one of those lame parties where no one dances.

I želim da znaš da… kada bih morao da biram da li da visim sa nekim ili da ostanem kući sa tobom… jedući picu i gledajući bezvezni TV šou, izabrao bih tebe svaki put.
If I had the choice of hanging out with anyone in the entire world or sitting with you eating pizza and watching a crappy TV show, I'd choose you every time.

Koristimo bezvezni plag-in pa je kašnjenje zaista loše.
We're using a crappy plug-in, so the latency is bad.

Obično sam u stanju da pročitam neku od tih bezveznih priča kad putujem vozom noću.
I can even read one of those lousy stories on a train at night, usually.

Previše bezveznih mjesta, previše bezveznih žena.
Too many crappy places, too many crappy women.

Fil Tejlor je bio veliki farmaceutski direktor, dobije otkaz, prihvati bezvezni posao distribucije lekova.
Phil Taylor was a big pharmaceutical executive, gets fired, takes a crap job distributing pharmaceuticals.

Nekako je naš bezvezni subotnji posao u klanici postao stalan.
Somehow our crappy Saturday job at the meatworks becomes full-time.

Izvadio si je iz sekretarice, obeležio si je i ubacio u kutiju… sa gomilom bezveznih trofeja za stoni fudbal.
You took it out of the answering machine, you labeled it, and you placed it in a box along with a bunch of lame foosball trophies.

Kompanija je takođe poznata po svojim procesima zapošljavanja, u ostalim organizacijama poznato kao„ Majkrosoft intervju”, koje je notorno zbog„ bezveznih“ pitanja, poput„ Zašto je šaht-poklopac okrugao?”.
The company is also known for its hiring process, mimicked in other organizations and dubbed the"Microsoft interview", which is notorious for off-the-wall questions such as"Why is a manhole cover round?".

Ali više nisam u bezveznom telu koje se okrenulo protiv mene.
But no longer in the crappy body that turned against me.

Jedno bezvezno pismo u 18 meseci.
One lousy letter in 18 months.

Robin zaslužuje više od nekog bezveznog, nepouzdanog benda!
The big deal is, Robin deserves better than some crappy, unreliable band!

Gde sam rođen, kakvo je bilo moje bezvezno detinjstvo, šta su moji radili u.
Born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied.

Nemoj moju pjesmu nazivati bezveznom.
Don't call my song crappy.