Sta znaci na Engleskom BEZVIZNA - prevod na Енглеском

• visa-free
• visa free

Примери коришћења Bezvizna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezvizna putovanja naglašena u izveštaju za Kosovo.
Visa-free travel highlighted in Kosovo report.

Crna Gora dobila mapu puta EU za bezvizna putovanja.
Montenegro receives EU road map for visa-free travel.

Bezvizna putovanja za Kosovo: Jedna prepreka pređena, ostalo još puno njih.
Visa-free travel for Kosovo: one hurdle down, many more to go.

Makedonija je, s druge strane, ispunila sve uslove za bezvizna putovanja.
Macedonia, on the other hand, has met all the requirements for visa free travel.

Makedonija je ispunila kriterijume za bezvizna putovanja, ali da li će joj ograničenja biti ukinuta zavisi od drugih ključnih igrača u regionu.
Macedonia has met the criteria for visa-free travel, but whether restrictions will be lifted depends on other key players in the region.

Prema njegovim rečima, Kosovo je ispunilo sve tehničke uslove za bezvizna putovanja.
According to him, Kosovo has met all technical requirements for obtaining visa-free travel.

Učesnici foruma zatražili su od EU da odobri bezvizna putovanja Albaniji i BiH što je pre moguće.
Participants at the forum asked the EU to grant visa-free travel to Albania and BiH as soon as possible.

Međutim, posedovanje novog biometričkog pasoša jedan je od uslova za bezvizna putovanja.
But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.

Kada Kosovo ispuni neophodne uslove zemlja će dobiti bezvizna putovanja, saopštila je Evropska komisija( EK).
When Kosovo meets the required conditions, the country will obtain visa-free travel, the European Commission(EC) said.

Policija je izvela dva velika prepada u nedelju dana, uoči odluke EU da Albancima odobri bezvizna putovanja.
Police rack up two major busts in one week, ahead of the EU's decision to grant Albanians visa-free travel.

Turska bezvizna politika sa susedima verovatno je dobronamerna, ali naivna“, kaže za SETimes Geret Dženkins, pisac i analitičar sa sedištem u Istanbulu.
Turkey's visa free neighborhood policy is probably well-intentioned, but naive," Gareth Jenkins, a writer and analyst based in Istanbul, tells SETimes.

Ne očekuje se da će Albanija biti u stanju da osigura bezvizna putovanja u ovoj godini.[ Geti Imidžis].
Albania is not expected to be able to secure visa-free travel this year.[Getty Images].

Bezvizna putovanja nude mnoge prednosti, ali predstavljaju i izazov, navodi se u saopštenju informativne službe, jer ukidanje unutrašnjih granica može da ima negativan uticaj na nacionalnu bezbednost zemalja članica.
Visa-free travel offers many advantages but also poses challenges, the office said in a statement, because abolishing internal borders could have a negative impact on the national security of member states.

Evropska Komisija nedavno je potvrdila da je Skoplje ispunilo uslove za bezvizna putovanja.
The European Commission recently confirmed that Skopje has met the requirements for visa-free travel.

Bosna i Hercegovina( BiH) neće uspeti da dobije bezvizna putovanja do kraja ove godine, rekli su prošle nedelje ministri inostranih poslova Evropske komisije.
Bosnia and Herzegovina(BiH) will not make the cut in gaining visa-free travel by the end of the year, European Commission foreign ministers said last week.

Prema Evropskoj komisiji, Albanija i dalje ispunjava uslove koji važe za bezvizna putovanja.
According to the European Commission, Albania still meets the conditions that apply for visa free travel.

U izjavi emitovanoj 5. juna na TV Klan, on je obećao bezvizna putovanja do kraja mandata svoje Demokratske partije-- pod pretpostavkom da stranka pobedi na predstojećim izborima.
In comments aired June 5th by TV Klan, he pledged visa-free travel by the end of his Democratic Party's second mandate in office-- assuming the party triumphs in the upcoming vote.

Pored toga, zaključci pokazuju da zemlja neće biti u stanju da obezbedi bezvizna putovanja ove godine.
Moreover, its findings suggest the country will not be able to secure visa-free travel this year.

Sporazum je takođe omogućio ubrzanje kandidature Turske za članstvo u EU i bezvizna putovanja za turske državljane unutar šengenskog prostora.
It also allowed for the acceleration of Turkey's EU membership bid and visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area.

Sporazum je takođe omogućio ubrzanje kandidature Turske za članstvo u EU i bezvizna putovanja za turske državljane unutar šengenskog prostora.
The March 18 deal also allowed the acceleration of Turkey's EU membership bid and visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area.

Slovački ministar inostranih poslova Miroslav Lajčak rekao je da njegova zemlja podržava bezvizna putovanja za Srbe koji posećuju zemlje članice EU.[ Arhivski snimak].
Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak said his country supports visa-free travel for Serbians visiting EU member states.[File].

Mada je Makedonija dobila visoke ocene prilikom nedavne procene Evropske komisije( EK), postoje spekulacije da bi bezvizna putovanja mogla da budu odložena zbog drugih zemalja zapadnog Balkana.
Although Macedonia scored high on a recent European Commission(EC) assessment, there is speculation that visa-free travel may derail because of other Western Balkan countries.

Predstavnici EP razgovaraju o bezviznim putovanjima sa zvaničnicima BiH.
Representatives of the EP discuss visa-free travel with BiH officials.

Srbija se nada bezviznom režimu sa EU do 2009. godine.
Serbia hopes for visa-free regime with EU by 2009.

Prema njenim rečima, kriminalne organizacije„ iskorištavaju bezvizni režim“.
According to her, criminal organizations are“taking advantage of the visa free regime”.

Sledeći turski bezvizni sused-- Jemen.
Turkey's next visa-free neighbour-- Yemen.

Ruska Federacija i Izrael imaju bezvizni režim.
Russia and Turkey have visa free regime.

Svrha bezvizne politike sa susedstvom nije alternativa članstvu u EU.
A visa-free policy in its neighborhood is not meant to be an alternative to the EU membership.

Само један гасни чвор„ Балкан“ и безвизно путовање у САД тешко да ће бити довољни.
A gas hub Balkan and visa-free travel to USA hardly suffice.

Čuvanje bezviznog režima u slučaju saglasnosti EU.
The keeping of a visa-free regime in agreement with the European Union.