Sta znaci na Engleskom BI ČINIO - prevod na Енглеском

• would do
• will you do

Примери коришћења Bi činio на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko to ne bi činio namerno, zar ne?
No one would do that on purpose, right?

Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta.
Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things.

Niko to ne bi činio namerno, zar ne?
Nobody would do these things on purpose, right?

Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta.
If he fathers a son who is violent, la shedder of blood, who does any of these things.

Niko to ne bi činio namerno, zar ne?
No one would do this willingly, would they?

Ali u isto vreme bi voleli da imate nekog uz sebe sve vreme, kome ste dragi i ko bi činio stvari za vas.
But at the same time, they would like to have someone with them all the time, who are dear and who would do things for.

Jer nema nikoga ko bi činio čudo u moje ime i onda ubrzo mogao o meni zlo govoriti.
For no one who does a miracle in my name can quickly speak evil of me.

Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako.
Now lo, if he begets a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like.

Kad ne bi bilo njega, đavo bi činio sa nama sve što želi.
If it weren't for him, the devil would do with us whatever he would want.

A ne bi činio sve ono, nego bi jeo na gorama, i ženu bližnjeg svog skvrnio.
Who does none of these duties, but eats upon the mountains, defiles his neighbor's wife.

Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj?
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?.

Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako.
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

Pro 25: 8 Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj?
Pro 25:8 do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

Ali u isto vreme bi voleli da imate nekog uz sebe sve vreme, kome ste dragi i ko bi činio stvari za vas.
But at the same time, you would like to have someone with you all the time, to whom you are dear and who would do things for you, sometimes in life, you need that kind of support.

Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Kad slušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi činio šta je pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
When you shall listen to the voice of Yahweh your God, to keep all his commandments which I command you this day, to do that which is right in the eyes of Yahweh your God.

Pro 25: 8 Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj?
So in 25:8 DO NOT go out hastily to argue your case; Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor puts you to shame?

Kad slušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi činio šta je pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

Pro 25: 8 Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the end thereof, when your neighbor has put you to shame.

Tada se obratih da vidim mudrost i ludost i bezumlje, jer šta bi činio čovek koji bi nastao posle cara? Šta je već učinjeno.
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done..

Sve što činim… sve što sam činio i sve što ću činiti..
Everything I do and everything I've done, and everything I will do.

Sve što sam činio, bilo je za nas.
Everything I've done has been for us.

Robin Williams je činio da svet misli i da se smeje.
Robin Williams made the world laugh and think.

Svako je činio ono što je bilo ispravno u njegovim očima.
Everyone has done what was right in his own eyes.

Svaki njihov dah koji je činio da moje srce kuca kao jedno, sa srcem jedne žene.
All those respirations that made my heart beat as one with women.

Valentin je to činio u tajnosti.
Clisk did this in secrecy.

Tako da ono što je činio pre On će učiniti opet.
What He has done He will do again.

To je li onaj koji je činio da se zemlja trese.
Is this the man that made the earth to tremble.

On je činio zločine.
He did the crime.

On je činio da hromi hodaju, nemi govore i slepi da progledaju.
He made lame beggars walk and blind men see.