Sta znaci na Engleskom BI BILA SAMO - prevod na Енглеском

• would just be
• would only be

Примери коришћења Bi bila samo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi bila samo kola.
That would just be Coke.

Ona ne bi bila bolja, ona bi bila samo drukčija.
She wasn't better, she was just different.

A ovo bi bila samo ludorija.
This would only be a frolic.

Da, mislim da bih mogao normalno da razmisljam kad bi bila samo zvona.
Yeah, I could think straight, if it was just chimes.

Eh… kad bi bila samo jedna stvar.
If it was just one thing.

Ne trudite se da stignete da sve obiđete, rezultat bi bila samo iscrpljenost.
You must not stick to doing everything yourself else the result would only be frustration.

Eh… kad bi bila samo jedna stvar.
If only there was just one thing.

Ako bi svi tetraedri imali silicijumske centre, anjon bi bila samo neutralna silika n.
If all tetrahedra had silicon centers, the anion would be just neutral silica n.

To bi bila samo njena sreća, zar nebi?
This was just her luck, wasn't it?

Trebala bi zapamtiti, da nije bilo mene sada bi bila samo još jedna mechova recka na zidu.
You should remember that, if it wasn't for me, you'd just be another little Mech speck on a wall.

To bi bila samo njena sreća, zar nebi?
It would be just my luck wouldn't it?

Tada u njoj, naravno, ne biste mogli da držite prekrasno cveće ili bilo šta drugo, ona bi bila samo jedan veliki blok.
Then, of course, you couldn't have beautiful flowers or anything else; it would just be a big block.

To bi bila samo njena sreća, zar nebi?
That would just be my luck, wouldn't it?

Mogao bih pomisliti da treba da ga bacim zato što sam vezan za njega, ali to bi bila samo želja da se nečega otarasim.
I might think that I have to throw it away because I'm attached to it, but that would just be the desire to get rid of it.

To bi bila samo njena sreća, zar nebi?
That would be just her luck, wouldn't it?

Da nemamo ugljendioksida u našoj atmosferi, Zemlja bi bila samo jedna velika grudva snega, i mi ne bismo bili ovde.
If we didn't have any carbon dioxide in our atmosphere, the Earth would just be a great big snowball, and we wouldn't be here.

To bi bila samo njena sreća, zar nebi?
Because that would be just my luck, wouldn't it?

Ako bih prihvatila krivnju, to bi bila samo maloljetna osuda, koja se ne broji, tehnički gledano.
If I took the rap, it'd just be a juvenile sentence, which doesn't count, technically speaking.

To bi bila samo jedna sočna anegdota. Za njega da priča u muškom klubu uz brendi i brkove.
It'd just be another saucy anecdote for him to share at his men's club over brandy and mustaches.

Bez mene bi bila samo mama iz predgrađa bez karijere.
Without me, you'd just be a suburban mom without a career.

To bi bila samo još jedna prazna pobeda a ja bih bila kao sve ostale grabljive ženke koje vrebaju po ulicama Hjustona.
It would just be another empty conquest, Then I would be like all those other predatory females prowling the streets of Houston.

S tobom, to bi bila samo jedna duga, ofucana, prokleta drama.
With you, it would be just one long, drawn-out, bloody drama.

Eh kad bi to bila samo jedna žena.
Even if it was just one woman.

U sobi je bila samo jedna stolica.
In one room there was only a chair.

To nije bila samo afera.
It wasn't just an affair.

To nije bila samo predstava za mene.
It wasn't just a show, for me.

To nije bila samo standardna instalacija.
It wasn't just your standard installation.

Igra za njih nije bila samo igra.
The game, for them, wasn't just a game.

To je bila samo naša sudbina.
It was just our fate.

Ali i to je bila samo maska.
But it was only a mask.