Sta znaci na Engleskom BI BILO SMEŠNO - prevod na Енглеском

• it be funny
• would be ridiculous

Примери коришћења Bi bilo smešno на Српском и њихови преводи на Енглески

A zar to ne bi bilo smešno?
Wouldn't that be funny?

To bi bilo smešno tvrditi.
That would be ridiculous to claim.

Znaš šta bi bilo smešno?
You know what would be funny?

To bi bilo smešno.
That would be ridiculous for a man.

U stvari, znaš šta bi bilo smešno?
In fact, you know what'd be funny?

Ne, to bi bilo smešno.
No, that would be ridiculous.

Ne, ne, nemojte ga uznemiravati, to bi bilo smešno.
No, no, don't disturb him, that would be ridiculous.

To bi bilo smešno i sramotno.
It would be funny and shameful.

Oh, ne, gospodine, to bi bilo smešno.
Oh, no, sir, that would be ridiculous. No.

To bi bilo smešno da nije istinito.
That'd be funny if it wasn't true.

Ne mogu imati poverenja u tebe, jer to bi bilo smešno.
No confidence grow, that would be ridiculous in this work.

Što bi bilo smešno da nisam sad mrtva.
Which would be funny if I wasn't so dead.

Bilo kako bilo, on drži dobrotvornu aukciju- prava plava krv, zar to ne bi bilo smešno?
Anyway, he's hosting this charity auction- real blue bloods, and won't that be funny?

Zar ne bi bilo smešno ako se dopadnu jedno drugom?
Wouldn't it be funny if they liked each other?

Samo sam razmišljala, zar ne bi bilo smešno da se vidimo ponekad kad nema krvi?
I-I was just thinking,… wouldn't it be funny some time to see each other when it wasn't a blood thing?

Jel' bi bilo smešno da su to tvoja deca?
Would it be funny if it were your own kids?

Hej, zar ne bi bilo smešno da je moje prezime Sik?
Hey, wouldn't it be funny if my last name was Seek?

Zar ne bi bilo smešno da Bejli naleti na patrolu iz Bravo.
Wouldn't it be funny if Bailey ran into a patrol from Bravo.

Zar ne bi bilo smešno ako ga nađemo ovde u zgradi?
Wouldn't it be funny if we found him here in the building?

Zar ne bi bilo smešno da vaša supruga pobegne sa nekim Francuzom?
Wouldn't it be funny if your wife ran off with a Frenchman?

Bilo bi smešno da nije toliko opasno.
It would be ridiculous if it weren't so dangerous.

Super prićica… Bilo bi smešno da nije istinito….
Oh, wait… it would be funny if it wasn't true….

Bilo bi smešno da ne bi bilo tako jako" populrno.".
It would be funny if it wasn't so"pablibblit.".

Bilo bi smešno da tako umre.
But it would be ridiculous to die like this.

Da nije žalosno, bilo bi smešno:-.
If it wasn't so sad it would be funny.:-.

Da nije tužno, bilo bi smešno..
If it wasn't sad it would be funnygt;.

To je zeznuto. Znaš, bilo bi smešno, da nije… nezgodno.
You know, it would be funny if it wasn't not funny..

Nisam siguran da je bilo smešno, ti si rekao da je smešno.
I wasn't sure that it was funny, you said it was funny..

Ovo je bilo smešno?
Was that funny?

Pa, nije bilo smešno, kada sam vas ugledala kako spavate na krevetu.
Well, it wasn't funny, when I first saw you sleeping on my sofa.