Sta znaci na Engleskom BI DOKAZALI - prevod na Енглеском

• to prove

Примери коришћења Bi dokazali на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi dokazali da ja ne bih izdati zavjeru.
To prove that I wouldn't betray the conspiracy.

Da li postoje dugoročni podaci koji bi dokazali da su ovi skeneri bezbedni?
Does it has long-term data to prove it's safety?

Kako bi dokazali da su u krivu, morate raditi dvostruko teško biti dvostruko dobro.
To prove them wrong, you have to work twice as hard to be twice as good.

To je mit. Nikad nije bilo dokaza koji bi dokazali njeno postojanje.
There has never been a shred of evidence to prove its existence.

Odsjekli su mu prst kako bi dokazali da ga imaju i kada smo otišli po njega u parku je bilo sve osigurano od strane policije, i policija je bila svugdje.
They cut off his finger to prove that they had him and, uh, when we went to retrieve it at the park it was all roped off, and there were police everywhere.

Zaustavljanje druge ljude od spavanja, samo kako bi dokazali da još uvijek možete dobiti na.
Stopping other people from sleeping, just to prove they can still get it on.

Pošto Amerikanci doživljavaju emocionalnu povezanost kao žensku odliku, od dečaka se traži da je odbace, da“ budu muškarci” i da funkcionišu u strogom režimu emocionalne nezavisnosti, čak izolacije, kako bi dokazali da su“ pravi muškarci”.
Since Americans hold emotional connection as a female trait, many reject it in boys, demanding that they“man up” and adopt a strict regimen of emotional independence and even isolation as proof they are real men.

Zato što bi uništili naše oružje kako bi dokazali da smo voljni da živimo u miru.
Because we would destroy our arms to prove we're willing to live in peace.

Ljudi koji su u zaista srećnoj vezi nemaju nikakav interes u korišćenju jedno drugog kako bi dokazali drugima koliko su srećni.
People who are in a truly happy relationship don't have any interest in using each other to prove how happy they are to others.

Ulazimo u poslednju fazu eksperimenta Adams kako bi dokazali da ljudski um može trijumfovati nad zakonima gravitacije.
Entered final phase of Addams experiment to prove that the human mind can triumph over the law of gravity.

Da imamo žurku i na kraju osvetu, za sve svadbene poklone koje smo kupovale u proteklih godina, ne treba nam ništa od toga da bi dokazali, ljubav prema drugom.
To have a party and payback, finally, for all the wedding gifts we've shelled out for throughout the years, we don't need any of that to prove to ourselves we love each other.

Potrošili smo ogromne kolicine vremena kako bi dokazali sudu ono što vec svi znaju, da je inteligentni dizajn pretežno vjersko uvjerenje.
We have spent an enormous amount of time trying to prove to the court what everybody already knows, that Intelligent Design is a particular religious belief.

Neki ljudi kritikuju druge kako bi demonstrirali svoje znanje i kako bi dokazali da oni znaju više.
Some people criticize others to demonstrate their knowledge and to prove that they know more.

Međutim, da su Dmitričenko i njegovi saučesnici hakovali 16. 000 imejlova glavnih rukovodilaca u Boljšoj teatru, kako bi dokazali da je Filin tražio procenat od članova ansambla prilikom njihovog angažmana na televiziji ili sponzorisanih nastupa izvan teatra.
However, Dmitrichenko and accomplices evidently also hacked 16,000 emails of top Bolshoi figures as he sought to prove that Filin demanded a percentage of fees obtained by troupe members in TV or sponsored dancing engagements outside the theatre.

U vreme Rimljana, muškarci su se borili u arenama, kako bi dokazali svoju snagu i junaštvo.
In the time of the romance man battle in arenas to prove their strengh and valor.

Trebalo je da hiljade ljudi širom sveta podignu svoj glas kako bi dokazali očigledno a to je da smo nas tri nevine.
It requires the resources of thousands of people all over the world to prove the obvious fact that all three of us are innocent.

Nadamo se da će predsednik Putin dozvoliti da 12 identifikovanih Rusa dođe u SAD kako bi dokazali krivicu ili nevinost“, rekla je portparolka Bele kuće Sara Sanders.
Hopefully President Putin will have the 12 identified Russians come to the United States to prove their innocence or guilt,” said Sanders.

Nadamo se da će predsednik Putin dozvoliti da 12 identifikovanih Rusa dođe u SAD kako bi dokazali krivicu ili nevinost“, rekla je portparolka Bele kuće Sara Sanders.
Hopefully President Putin will have the 12 identified Russians come to the United States to prove their innocence or guilt,” Sanders said in a statement on earlier Thursday.

Nadamo se da će predsednik Putin dozvoliti da 12 identifikovanih Rusa dođe u SAD kako bi dokazali krivicu ili nevinost“, rekla je portparolka Bele kuće Sara Sanders.
Hopefully President Putin will have the 12 identified Russians come to the United States to prove their innocence or guilt," Sarah Sanders, White House spokeswoman, said in a statement.

Nadamo se da će predsednik Putin dozvoliti da 12 identifikovanih Rusa dođe u SAD kako bi dokazali krivicu ili nevinost“, rekla je portparolka Bele kuće Sara Sanders.
Hopefully President Putin will have the 12 identified Russians come to the United States to prove their innocence or guilt,” White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said on Thursday.

Vođeni disidentskim idejama svog profesora sociologije, troje studenata sprovode eksperimente širom grada kako bi dokazali njegovu„ Tetris" teoriju haosa: da ljudska priroda neumitno nazaduje, od reda do anarhije.
Guided by their maverick sociology professor, three students set up separate experiments around the city to prove his“Tetris” theory of chaos which states that human nature inevitably deteriorates from order to anarchy.

Razumemo koliko je sada neprijatno Vašingtonu zbog onih koji pokušavaju da demonstriraju zdrav razum na osnovu epidemije, paranoične rusofobije u nedostatku bilo kakve istrage ili dokaza, tokom meseci kako bi dokazali da se Rusija mešala u američke poslove”, rekao je Lavrov u intervjuu kurdskoj televiziji Rudou, prenosi Tass.
We understand how uncomfortable it is now in Washington for those who are trying to demonstrate common sense on the backdrop of epidemic, paranoid Russophobia in the absence of any probe or at least asingle evidence over the months to prove Russia's interference into America's affairs," he said in an interview with the Kurdish television, according to TASS.

Dakle okolnost da je naručilac u predmetnom postupku javne nabavke zahtevao od ponuđača da su u 2017. godini zaključili najmanje dva ugovo-ra za usluge koje su predmet javne nabavke, je u konkretnom slučaju, po 85oceni Republičke komisije značila, da su ponuđači kako bi dokazali da ispu-njavaju dodatni uslov u okviru" poslovnog kapaciteta" imali obavezu da u svojoj ponudi dostave dokaze tj. ugovore kojima bi dokazali da su u 2017. godini zaključili ugovore čiji je predmet organizovanje i pružanje poljoču-varskih usluga.
Therefore, the fact that CA required that bidders had signed at least two con-tracts in 2017 for services that are the subject of this PP procedure, in the case at hand, in the view of the Republic Commission, means that the bidders, in order to prove compliance with the"business capacity" requirement, were obliged to attach evidence with bids, i.e., contracts corroborating they had signed con-tracts that dealt with organising and providing of farm land guarding service in 2017.

Pošli smo na put kako bi vam dokazali da postoji oskudica i ugnjetavanje.
We took this trip to prove to you that there is want and oppression.

Nema šanse da iskoristimo ni jedan podatak da bi nešto dokazali.
There's no way to use any of that data to prove anything.

Opterećivala ga je priča koju je Daglas ispričao o tome kako su za vreme Božića gospodari davali robovima džin kako bi im dokazali da ne mogu da podnesu slobodu.
He fixated on a story Douglass told of how, over Christmas, masters give slaves gin as a way to prove to them that they can't handle freedom.

Možda ste čuli kako su inženjeri dokazali da bumbari ne mogu da lete.
And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.

Oni su se dokazali.
They proved themselves.

DNK testovi koje je on inicirao precizno su dokazali njegovo očinstvo.
DNA tests that he initiated conclusively proved his paternity.

Монкеи" Музички интервјуи су доказали да телевизија може да продаје евиденцију.
The Monkees' musical interludes proved that television could sell records.