Sta znaci na Engleskom BI DOVESTI - prevod na Енглеском

• lead
• bring

Примери коришћења Bi dovesti на Српском и њихови преводи на Енглески

MogIo bi dovesti do seksa.
Can lead to sex.

Svaki pokušaj da je čovek probudi vikanjem mogao bi dovesti do nesreće.
Any attempts to wake her with a shout might lead to disaster.

Mogla bi dovesti Stefana.
You could bring Stefan.

Ako još uvijek budem trčala u ponoć, trebao bi dovesti sve za zabave i izviždati me.
If I'm still running at midnight, you should bring the entire party and boo me.

Moglo bi dovesti do stvarne boli.
Could lead to real pain.

Gospodine, mi letimo na visini 3-0, niža visina mogla bi dovesti misiju u opasnost.
Sir, we are flying in height 3-0, a lower height could put the mission in jeopardy.

Trebala bi dovesti svoju djecu.
You should bring your kids.

Čak i ako bi privredni rast poskočio u 2020, tekući raskoli mogli bi dovesti do promena koje traju generacijama.
Even if growth picks up in 2020, the current rifts could lead to changes that last for a generation.

Mogla bi dovesti svoj život u red.
You can put your life in order.

S druge strane, povećavanje pregovaračke moći radnika moglo bi dovesti do zahteva za većim platama, a time i do nezaposlenosti.
On the other hand, it increases their bargaining power and could lead to higher wage demands and thus unemployment.

Mogla bi dovesti nekog predivnog.
She might bring someone wonderful.

Teške i učestale povrede evropskih vrednosti i zakona mogle bi dovesti do obustave razgovora o pridruživanju, upozorio je on.
Serious and persistent breach of European values and laws could lead to the suspension of the country's accession talks, he warned.

Mogli bi dovesti opremu. Možda i spasimo Churchilla.
We could bring over equipment, machinery, maybe save Churchill.

Duži ciklus obrazovanja, tvrde kritičari, mogao bi dovesti do povećanja ionako visoke stope prekida školovanja.
A longer education cycle, critics say, could lead to an increase in the already high dropout rate.

Ukoliko referendum bude održan zajedno sa lokalnim izborima u aprilu 2004, neuspeh AKP-a da osigura većinu mogao bi dovesti do novih opštih izbora.
Should a referendum be held together with local elections in April 2004, a failure by AKP to secure the majority could lead to a new general election.

Trebala bi dovesti par devojaka sa sobom u Dolfen.
You may need to bring a couple of girls to the Dolphin with you.

Dalje političke inicijative u tom smeru, dodala je ona, mogle bi dovesti do slabljenja tvrdokorne nacionalističke politike u RS.
Further political initiatives in this direction, she added, could lead to a weakening of nationalistic hard line politics in RS.

Neispunjenje uslova moglo bi dovesti do aktiviranja, u prve tri godine članstva, oštrih zaštitnih mera koje su uključene u sporazum o pridruživanju dve zemlje.
Failure to meet the requirements could lead to the activation, during the first three years of membership, of tough safeguard clauses included. in the two countries' accession treaty.

Kazna u ukupnom iznosu od preko 2 milijarde evra izrečena najvećoj medijskoj grupaciji u zemlji mogla bi dovesti Tursku u nezgodnu situaciju sa Briselom.
A fine totaling more than 2 billion euros against the country's largest media group could put Turkey in hot water with Brussels.

Znaš, dušo, trebala bi dovesti Briana da nas vidi kako igramo.
You know, honey, you ought to bring Brian down to watch us play softball.

Nepravedno odbacivanje njenih nastojanja da otpočne pregovore o članstvu, upozorio je Ferhojgen, moglo bi dovesti do zaustavljanja procesa demokratskih reformi i političkog haosa.
An unfair rejection of its bid to start membership negotiations, the commissioner cautioned, could stall the democratic reform process and lead to political chaos.

Smanjenje prihoda moglo bi dovesti do manjeg broja radnih mesta, objašnjavaju vlasnici restorana.
Lower earnings could lead to fewer jobs, restaurateurs warn.

Ako bude ratifikovan, ažurirani Sporazum o strateškom smanjenju naoružanja mogao bi dovesti do znatnog smanjenja raspoređenog nuklearnog arsenala dve zemlje.
If ratified, the updated Strategic Arms Reduction Treaty could lead to a significant reduction of the two countries' deployed nuclear arsenals.

Takav ishod, ukazuju analitičari, mogao bi dovesti do ukidanja sankcija Severnom Kipru, koji u ovom trenutku samo Turska priznaje kao nezavisnu državu.
Such an outcome, analysts say, could bring about a lifting of the embargo on northern Cyprus, which only Turkey currently recognises as an independent state.

Plebiscit, koji se očekuje u aprilu, mogao bi dovesti do pojave nove nezavisne države na Balkanu.
The plebiscite, which is expected to be held in April, could lead to the emergence of a new independent state in the Balkans.

Međutim, problemi Bugarske sa organizovanim kriminalom i korupcijom mogli bi dovesti do primene specifične zaštitne klauzule za pravosuđe i unutrašnje poslove, upozorio je ovaj član Evropskog parlamenta na početku svoje posete Sofiji.
But Bulgaria's problems with organised crime and corruption could lead to the enforcement of a specific safeguard clause for justice and home affairs, the MEP warned at the start of a visit to Sofia.

Zabrinutost Grčke oko kašnjenja priprema za Olimpijadu 2004. mogla bi dovesti do brže modernizacije jednog od najvažnijih evropskih saobraćajnih koridora, koji prolazi kroz Jugoslaviju.
Greece's concerns about lagging preparations for the 2004 Olympics may lead to quick modernisation of one of Europe's most important transport corridors, which runs through Yugoslavia.

Moglo bi nas dovesti do još tela.
It could lead us to more bodies.

Kada je virus identifikovan, moglo bi direktno dovesti do ubice.
Once the virus is identified, it could lead directly to the killer.

Trebalo bi ga dovesti ovde.
We should bring him in.