Sta znaci na Engleskom BI IKADA - prevod na Енглеском

• would ever
• would have
• d ever
• have ever

Примери коришћења Bi ikada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bi ikada došao mir.
If peace would ever come.

I to je sve što bi ikada rekao.
And that's all he would ever say.

Pa, ko bi ikada to pomislio?
Well, who would ever guess that?

A moj mali prijedlog, Angus… Tko bi ikada saznao?
And my little suggestion, Angus, who would ever know?

Mislim, ko bi ikada pomislio.
I mean, who'd have ever thought.

Ko bi ikada pomislio da će mi nedostajati ona prava?
Who'd ever think I'd miss the real one?

Ne postoji okolnost koju možeš prikazati koja bi ikada.
There's not a circumstance you could present- that would ever.

Ko bi ikada uključio pijanca u uzorak?".
Who would ever include a drunken guy in a sample?".

To je neverovatno. Mislim, ko bi ikada pogodio, Hulio?
That is amazing. I mean, who would have guessed, Julio?

A ko bi ikada izgradio fabriku uz ove cene?
And who would ever build a factory at his own expense?

Ali, ja nisam medicinski profesionalac koji bi ikada pristala.
But I am not a medical professional who would ever consider.

Ko bi ikada pomislio da jedan miš može da spasi lava od smrti!
Who would have thought a mouse could save Christmas!

Ako se ljubav bira, ko bi ikada izabrao tako izuzetan bol?
If love was a choice, who would ever choose such exquisite pain?

Ko bi ikada pomislio da jedan miš može da spasi lava od smrti!
Who would have thought that a lamb could rescue the souls of man?

Bio sam glup da mislim ovaj zatvor bi ikada gledati u stvari.
I was stupid to think this prison would ever look into things.

Ko bi ikada pomislio da bi Lary ucinio nesto slicno?
Who'd ever thought Larry would do something like this?

To je verovatno formula bi ikada sadrži toliko ugnežđene funkcije.
It's unlikely a formula would ever contain so many nested functions.

Ko bi ikada pomislio da je stari namćor u stanju da se obuzda?
Who'd ever have guessed that old nightmare capable of such control?

Ja sam bio poslednja osoba koja bi ikada stajala kao zaštitnik Izabele Svon.
I was the last person who would ever stand as a protector for Isabella Swan.

Ja ne mislim da je potrebno vam reci da jer ja ne mislim sto bi ikada me izdati.
I didn't think I needed to tell you that because I didn't think you would ever betray me.

Da li stvarno zamisliti svoj Maestro bi ikada dijeliti ono što je iza ova vrata sa mnom?
Do you truly imagine your Maestro would ever share what's behind these doors with me?

Ko bi ikada pomislio da ispod tog prim Little džemper-skup je bio tinja kotao besa koji samo čekaju da provri gotovo?
Who could have ever thought that underneath that prim little sweater-set was a simmering cauldron of rage just waiting to boil over?

Muzičara Vasila Hadžimanova pitali smo da li bi ikada ušao u poslovne vode?
We have asked Vasil Hadzimanov, a musician, if he would ever start a business?

Da, ali ja ne razumem zašto bi ikada postao nastavnik ako ne voliš decu, znaš?
Yeah, but I don't understand why you would ever get into teaching if you don't like kids, you know?

Postoji mesto gde mi možemo da idemo. Možemo se uklopiti i niko ne bi ikada znao da ti postojiš.
There's a place where we can go, we can blend in, and no one would ever know you existed.

Ne postoji ništa u celom okeanu što bi ikada imalo šanse protiv takvog stvorenja.
There is nothing in the entire ocean that would ever stand a chance against a creature like that.

On je postao moj najbliži poverenik i počeo sam da verujem da je on jedina osoba na svetu koja bi ikada stvarno me razumeo.
He became my closest confidante and I started to believe that he was the only person in the world who would ever truly understand me.

Odlučio sam da pitam da li neko od njih bi ikada iskoristiti tzv" Hall Pass".
I decided to ask if any of them would ever make use of the so-called"hall pass.".

Verujem u ženino pravo da izabere hoće li da rodi, u bebino pravo da živi, i da, iako je svaki ljudski život svetinja, ne postoji ništa loše u vezi sa smrtnom kaznom ako možeš u potpunosti da veruješ pravnom sistemu, i da niko osim morona ne bi ikada poverovao pravnom sistemu.
I believe in a woman's right to choose, a baby's right to live, that while all human life is sacred there's nothing wrong with the death penalty if you can trust the legal system implicitly, and that no one but a moron would ever trust the legal system.

Dobro, siguran sam da oni ne misle da je to nešto što bi ikada trebalo biti važno.
Well, I'm sure they didn't think it was anything that would ever be relevant.