Sta znaci na Engleskom BI MENE - prevod na Енглеском

• i'm
• would i
• i was

Примери коришћења Bi mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Sem toga, koja bi mene i htela?
But then, who would have me?

Kada bi mene videli na sastanku.
I'm involved in the meeting.

Naravno da jesam. Ko bi mene hteo?
Of course I am. Who would have me?

Zašto bi mene to zanimalo?
Why would I be interested in that?

Debi, Debi, slušaj, morala bi mene da vidiš.
Debbie, look, you should see the shape I'm in.

I zasto bi mene to zanimalo.
And why would i be interested in it.

Što bih ja objašnjavao i ko bi mene slušao?
But who would listen and who would I tell?

Zašto bi mene zanimalo šta Bo radi?
Why would I care what Beau does?

Spremao se da uradi nešto loše, nešto za šta bi mene optužili.
He was going to do something bad, something I'd be blamed for.

Zašto bi mene zanimao novac?
Why would I be interested in your money?

Nikada ne bih bio clan kluba koji bi mene prihvatio za clana.
I'd NEVER join a club that would have me as a member.

Možda bi mene trebalo zatvoriti.
Maybe I'm the one who should be locked up.

Nikad ne bih ušao u klub koji bi mene primio za člana“.
I would never join a club, that would have me as a member”.

Ko bi mene igrao?- Dirk Bogarde.
I was going to go through the accounts of Roche Abbey.

Pod kojim okolnostima bi mene nazvali djedom?
Under what circumstances would I be called granddad?

Zašto bi mene brinulo šta će ona raditi?
So why would I worry about what they are doing?

Nikada ne bih bio clan kluba koji bi mene prihvatio za clana.
I would never join a club that would have me for a member.

I zasto bi mene to zanimalo… njeni snovi?
And why would I be interested in it… her dreams?

To je bilo samo zato što je Džugo Džungvo, ubio bandu dvanestorice, da bi mene spasio.
It was only because of Zhuge Zhengwo, who killed the gang of twelve, that I was saved.

Uvek si se smejao kad bi mene uzimala za mrtvog muža.
You're always laughing at me when she thinks I'm her dead husband.

Kad bi mene neko u novoj školi tako zeznuo, ja bih pobesneo.
I'm just saying, if somebody pulled that kind of stunt on me at a new school, I'd go postal.

Nije baš nešto što bi mene interesovalo, ali je zabavno.
It's not really something I'm into, but it's hilarious.

Kad bi mene terali da se izvinjavam svaki put kad cugnem, celog života bih išla naokolo i govorila.
If I was forced to apologize every time I got smashed, I'd spend my whole life wandering around saying.

Žao mi je što imate poteškoća sa izučavanjem, ali ovo zaista ne izgleda kao nešto što bi mene interesovalo.
I'm sorry to hear you're having trouble with your study, but, you know, this doesn't really sound like something I'd be interested in.

Zašto bi mene bilo briga za za hrpu narkomana?
Why would I care about a bunch of drug addicts with glow sticks?

Okrivili bi mene, ona bi bila saučesnik, a ti bi digao cenu.
I'd be blamed, the girl'd be involved, and you'd raise the ante.

To nisam ja, to je Marlon Brando.
That's not me, that's Marlon Brando.

Jao kako sam ja propustila ovaj divan post??
How have I missed this awesome post?!

Ko sam ja da mu zabranim sve to?
Who am I to ban it from her?

Учили су ме да на то гледам као на реалан сценарио.
I was taught to see that as a realistic scenario.