Sta znaci na Engleskom BI MOGLA DA SE SUOČI - prevod na Енглеском

• could face

Примери коришћења Bi mogla da se suoči на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako to ne učini zemlja bi mogla da se suoči sa oštrim kaznama.
If it fails to do so, the country could face stiff penalties.

Ta osoba bi mogla da se suoči sa individualnom kaznom od pet miliona evra ukoliko kompanije prekrše zakone koji regulišu šta može biti objavljeno.
That person could face an individually levied fine of five million euros if companies break laws governing what can be published.

I najzad, ali svakako ne najmanje važno, Srbija bi mogla da se suoči sa nestašicom energije u narednih 5 godina.
And last, but not least, Serbia could face an energy crunch within the next 5 years.

Albanija bi mogla da se suoči sa težom situacijom, s obzirom da je uklještena između Grčke i Italije, sa velikim brojem emigranata u obe zemlje.
Albania could face a more difficult situation, sandwiched as it is between Greece and Italy, with a large number of emigrants in both countries.

Bugarska je dobila upozorenje da bi mogla da se suoči sa sankcijama ako ne preduzme korake.
Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.

Grčka bi mogla da se suoči sa oštrim finansijskim kaznama od strane EU, jer nije uspela da obuzda svoj budžetski deficit koji premašuje granicu za zemlje evrozone od 3 procenta bruto društvenog proizvoda( BDP).
Greece could face stiff financial penalties from the EU for its failure to rein in its budget deficit, which exceeds the 3 per cent of GDP limit for the countries in the eurozone.

Dozvola BK TV suspendovana je na 30 dana, nakon čega bi mogla da se suoči sa trajnom zabranom ako ne promeni svoju politiku.
BK TV's license has been suspended for 30 days, after which it could face a permanent ban if it fails to change its policies.

Turska bi mogla da se suoči sa vanrednim parlamentarnim izborima ukoliko Ustavni sud poništi glasanje za predsednika održano u petak, tokom kojeg je kandidatu vladajuće stranke nedostajalo malo glasova da bude izabran.
Turkey could face early parliamentary elections if its Constitutional Court annuls Friday's presidential vote, in which the ruling party's candidate narrowly failed to be elected.

Sada kada su članovima parlamenta plate povećane 100 procenata, vlada bi mogla da se suoči sa poteškoćama u opiranju zahtevima drugih korisnika budžeta.
Now that members of parliament have received a 100 per cent salary raise, the government could face a difficult time resisting demands by other budget users.

Hrvatska bi mogla da se suoči sa isključenjem iz kvalifikacija za EURO 2008, u slučaju da ponovo dođe do rasističkog ponašanja navijača, upozorila je UEFA uoči ključne utakmice Hrvatska-Engleska koja se igra u sredu u Zagrebu.
Croatia could face exclusion from the Euro 2008 championship in the event of new instances of racist behaviour among fans, the UEFA warned ahead of a key Croatia-England match in Zagreb on Wednesday.

Ako to ne učini, zemlja bi mogla da se suoči za kaznama u visini do pola milijarde evra.
If it fails to do so, the country could face fines amounting to half a billion euros.

Ako ne uspe u tome, zemlja bi mogla da se suoči sa sudskim postupkom i kaznama, upozorili su oni.
If it fails to do so, the country could face court action and fines, they warned.

UEFA je u utorak( 10. oktobar) upozorila Hrvatsku da bi mogla da se suoči sa ozbiljnim sankcijama ako ponovo dođe do rasističkog ponašanja njenih navijača.
The UEFA warned Croatia on Tuesday(October 10th) that it could face serious sanctions if there are new instances of racist behaviour among its fans.

U izveštaju EK objavljenom u sredu Turska se upozorava da bi mogla da se suoči sa obustavom razgovora o pridruživanju ako ne pokaže veći napredak na polju ljudskih prava i ne otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka do sredine decembra.
The EC's report Wednesday warned Turkey that it could face a suspension of its accession talks unless it shows greater progress on human rights and opens its ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes by mid- December.

On je upozorio da bi zemlja mogla da se suoči sa obustavom razgovora o pridruživanju ukoliko se ne bude pridržavala principa i normi Unije.
He warned that the country could face a suspension of its accession talks if it fails to adhere to the bloc's principles and norms.

Stručnjaci upozoravaju da bi Albanija mogla da se suoči sa epidemijom kriminala ukoliko institucionalni problemi ne budu prevaziđeni i ako ne budu preduzete efikasne mere.
Experts warn that Albania could face an epidemic of crime unless institutional problems are overcome and effective measures taken.

Negativan izveštaj Del Ponte izazvao je bojazan da bi Srbija mogla da se suoči sa međunarodnom izolacijom i sankcijama, koji bi mogli da se odraze na njene izglede za evroatlantsku integraciju i na strane investicije.
Del Ponte's negative report sparked fears that Serbia could face international isolation and sanctions that could affect its Euro-Atlantic integration prospects and foreign investment.

U nedavnim intervjuima za magazin Tajm, obaveštajni eksperti su rekli da strahuju da bi Evropa mogla da se suoči sa novim koordinisanim napadima kao onima u Parizu, u kojima je ubijeno 130 ljudi i za koje je Islamska država preuzela odgovornost.
In recent interviews with TIME, some intelligence experts said they feared that Europe could face further coordinated attacks like Paris, which killed 130 people and for which ISIS claimed responsibility.

On je upozorio da bi BiH mogla da se suoči sa« odlaganjima u zaključivanju pregovora», ako ne postigne napredak u implementaciji reformi koje traži EU i ne ispuni svoje obaveze.
He warned that BiH could face"delays in concluding the negotiations," if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.

Naredni meseci biće ključni za odnose EU i zemalja Zapadnog Balkana, rekao je ministar spoljnih poslova Slovačke Miroslav Lajčak i upozorio na rizike sa kojima bi Unija mogla da se suoči ako ne pošalje jasan signal tom regionu.
The coming months will be crucial for EU-Western Balkan relations, Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak stated He also warned of the risks that the Union could face if it did not send a clear signal to the region.

Ako bude osuđen, on bi mogao da se suoči sa doživotnom zatvorskom kaznom.
He could face life in prison if convicted.

Ministar Kac: Iran bi mogao da se suoči za vojnim odgovorom.
Israeli minister: Iran could face military answer….

Ministar Kac: Iran bi mogao da se suoči za vojnim odgovorom.
Israeli minister: Iran could face military answer to nukes.

Ako bude proglašen krivim, Marinov bi mogao da se suoči sa doživotnom zatvorskom kaznom.
If convicted, Marinov could face life in prison.

А Вајнстајн би могао да се суочи са доживотном казном затвора уколико буде осуђен.
And Weinstein could face life in prison if convicted on the top counts.

Suđenje je zakazano za 6. januar 2020, a Vajnstajn bi mogao da se suoči sa doživotnom kaznom zatvora ukoliko bude osuđen.
A trial is scheduled for January 6, 2020, and Weinstein could face a life sentence if convicted.

Amazon bi mogao da se suoči sa pojačanim antimonopolskim nadzorom u skladu sa novim sporazumom između regulatornih institucija….
Amazon could face heightened antitrust scrutiny under a new agreement between U.S. regulators.

Ako bude osuđen, Gursel bi mogao da se suoči sa kaznom u trajanju od bar šest meseci.
If convicted, Gursel could face a sentence of at least six months.

Ako bude proglašen krivim po novim optužbama, Sofijanski bi mogao da se suoči sa zatvorskom kaznom u trajanju do pet godina.
If convicted on the new charges, Sofianski could face up to five years in prison.

Tramp je na to odgovorio da bi Iran mogao da se suoči sa ozbiljnim posledicama ako bude pretio SAD.
Trump responded by noting that Iran could face serious consequences if it threatened the United States.