Sta znaci na Engleskom BI OSTAVILI - prevod na Енглеском

• leave

Примери коришћења Bi ostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bi ostavili novac?
Why leave the cash?

Zato što svi odlaze u Radli kako bi ostavili svoje tajne.
Cause Radley is where everyone goes to leave their secrets.

Zašto bi ostavili vrata otvorena?
Why would they leave the doors open?

Ako je kurija htela ovo da zataška, zašto bi ostavili Omakov protest?
If the curia wanted to cover up this matter, why leave Omoc's protest on record?

Mnogi bi ostavili u roku od 6 meseci.
Most people leave within six months.

Ako im je toliko stalo, zašto bi ostavili ogrobnu rupu u kapiji?
If they care so much, then why would they leave a giant hole in the gate?

Zašto bi ostavili mrtve ptice na našem travnjaku?
Why would they leave dead birds on your lawn?

A zajednički poduhvat bi ostavili za neki drugi put.
Let's leave the joint activities for another time.

Kako bi ostavili dušu svoje žrtve u večnu opasnost, ne dozvoljavajući joj da ode u zagrobni život.
To leave the victim's soul in eternal peril, never allowing it to pass into the afterlife.

Objasniću to ovako: Da Supermen odluči da otkrije svetu da je on zapravo Klark Kent, nikad ga ne bi ostavili na miru.
He told Rolling Stone:“If Superman revealed to the world he was Clark Kent, he would never ever be left alone….

Hakeri bi ostavili nekakav trag.
The hackers might have left some sort of trail.

Ljudi koji idu u onom smeru bi trebali zameniti poslove sa ovima što idu u onom smeru i svi bi ostavili svoje automobile u garažama.
The people going that way should just switch jobs with the people going this way, and everybody can leave their freaking cars in the garage.

Objasniću to ovako: Da Supermen odluči da otkrije svetu da je on zapravo Klark Kent, nikad ga ne bi ostavili na miru.
The best way and easiest way to explain it is like this: If Superman revealed to the world he was Clark Kent, he would never ever be left alone.

Protivimo se namernom slabljenju bezbednosti šifrovanih sistema, jer bi se time narušili privatnost i bezbednost svuda a uređaje bi ostavili ranjivim za hakere, kriminalce i represivne režime", rekao je Salivan.
We oppose intentionally weakening the security of encrypted systems because doing so would undermine the privacy and security everywhere and leave them vulnerable to hackers, criminals and repressive regimes," Sullivan said.

Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag?
When I'm in a cave, I often find myself wondering what drove these people to go so deep to brave dangerous and narrow passageways to leave their mark?

Ne postoji ni saglasnost o tome da li bi ciljevi održivog razvoja trebalo da obavežu bogate zemlje da smanje potrošnju prirodnih resursa kako bi ostavili više za siromašne.
There is also a lack of agreement on whether the SDGs should commit rich countries to curbing their consumption of natural resources, in order to leave more for the poor.

Moguće je da je bilo i nekoliko izumiranja u Arheju, ali pre Fanerozoika nije bilo životinja sa čvrstim delovima tela koje bi ostavili fosilne tragove.
There probably were mass extinctions in the Archean and Proterozoic Eons, but before the Phanerozoic there were no animals with hard body parts to leave a significant fossil record.

Znala sam devojke ciji poljupci bi vas ostavili crne i modre.
I've known some girls Whose kisses could leave you black and blue.

Samo tako bi me ostavili?
Just leave me like that?

Bila bih vam zahvalna, kada bi mi ostavili barem malo dostojanstva.
I'd be grateful if you could leave me with a little dignity.

Igrali bi se njima neko vreme, ali onda bi ih ostavili.
They will stay for some time, but then they leave him.

Ti bi htjela da me zavole kako bi nam ostavili lovu kad riknu?
You want them to like me so they will die and leave us their money?

Ne bi oni ostavili ovo mjesto u takvom stanju.
They wouldn't have left the place like this.

Kada situacija zahteva štrajk, dokeri koji rade na brodu bi jednostavno ostavili poslove, jednostavno bi odšetali.
When a situation demands strike action the dockers working a ship, simply leave everything and walk off.

Graditelji su nam ostavili ovu knjigu.
The Builders left us this book.

Zbog toga što ste ostavili svoju kosu iza sebe.
Because you left your hair behind.

A iza sebe ste ostavili drugi nož.
And left behind there the second knife.

Oni su me ostavili iza i nisu se igrali sa mnom.
They left me behind and wouldn't play with me.

Vidite, samo smo jutros ostavili četiri poruke za g-dina Wrana.
See, w-we've left Mr. Wran four messages this morning alone.

Samo sat vremena smo ih ostavili….
They only left an hour….