Sta znaci na Engleskom BI OSTAVILA - prevod na Енглеском

• leave
• would have left
• left
• drop

Примери коришћења Bi ostavila на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bi ostavila kola?
Why leave the car?

Potrebno je dvoje ljudi kako bi ostavila nekog.
It takes two people to leave someone.

Zašto bi ostavila upaljeno svetlo?
Why leave the lights on?

Glorija nikad ne bi ostavila decu.
You'd never get Gloria to leave those kids.

Zašto bi ostavila torbu u njegovim kolima?
Why leave the bag in his car?

Malo je vjerojatno da mi Susan ne bi ostavila poruku.
Most unlike Susan not to leave me a message.

Zar bi ostavila djecu ovdje sat vremena?
Leave the kids here for an hour?

Zašto mi ne bi ostavila poruku?
Why not drop us a message?

Ja bi ostavila da ovaj zid bude beo a onda bi stavila svetlo plavu na kraju zida.
But I'd leave this wall white and then put a very light blue there at the end of the hall.

Zašto mi ne bi ostavila poruku?
Why not drop me a message?

Znaš, dušo, ako bi otišla na nebo, ti… ne bi više bila sa mnom i tatom i ti bi… ti bi ostavila rupu u srcu.
You know, baby, if you went to heaven, you… You wouldn't with me and Daddy anymore and you would… You'd leave a hole in my heart.

Zašto mi ne bi ostavila poruku?
Why not leave us a message?

Ta mera, koja bi ostavila Sloveniju bez direktnog pristupa međunarodnim plovnim putevima, izazvala je oštre proteste Ljubljane koja je zapretila da će povući podršku kandidaturi te susedne zemlje za prijem u EU.
The measure, which would have left Slovenia without direct access to international shipping waters, prompted strong protests from Ljubljana, which threatened to withdraw its support for the neighbouring country's EU bid.

Ti nikad ne bi ostavila Kevina.
You never would have left Kevin.

Uvek kada bi ostavila momka, ipak bi nešto zadržala kao suvenir.
Every time she'd leave a man, though, she'd keep something, like a souvenir.

Ja ne razumem kakva vrsta majke bi ostavila svoje dete u kolima.
I don't understand what kind of mother would leave her kid in a car.

Ana Karenjina bi ostavila svog muža za ljubavnika ali nikad ne bi ostavila sina.
Anna Karenina would have left her husband for her lover…"but would never have left her son.

Potresena, Stenfordova je brzo isplanirala put na Havaje kako bi ostavila pokušaj ubistva za sobom.
Deeply shaken, Mrs. Stanford quickly planned a trip to Hawaii to leave the city- and the assassination attempt- behind her.

Danima bi ostavila Džejni u kući.
She'd leave Janie at home for days at a time.

Ako bi došlo do havarije, u roku od sat vremena povećala bi se radioaktivnost, koja bi ostavila nesagledive posledice po zdravlje stanovništva.
If there was a disaster, within an hour the radioactivity would increase and would leave immeasurable consequences on the health of population.

Ni ti ne bi ostavila oca i sestre!
You couldn't leave your father and the girls!

Da sam joj rekla, ona bi ostavila svoje studije i dosla ovde.
If she came to know, she'd leave her studies and come here.

Nisam videla pismo a mama bi ostavila jedno. Moraš da prestaneš da govoriš tako.
I know I didn't see a letter for me, and Mummy would have left one.

Milosrdno bi ga ostavila na miru jedna prolazna zaba!
Left her at the mercy of any passing frog!

Ne znam šta bih radila kada bi me ostavila samu ovde.
Don't know what I'd do if you left me here all alone.

A je l' bi ti ostavila najbolji apartman u gradu, da možeš da živiš tamo za džabe?
Would you leave a suite at the best hotel in town if you were getting it for free?

Po mišljanju mnogih poslovnih ljudi, bilo bi daleko bolje kada bi vlada ostavila novac njima.
In the view of many business people, it would be far better if the government left the money with them.

Inače bi ih ostavila u lokalnom dječjem vrtiću, kao i inače. Ali budući da su ga nedavno zatvorili.
Ordinarily, she'd leave them in the local day nursery like she has in the past, but since that's been closed down.

Brade… pošto je tvoj pokušaj da podmitiš Dennijevu verenicu… kako bi ga ostavila doživeo brodolom… mi sada moramo ostati na njenoj dobroj strani, bar dok ne kaže Denniju.
Brad… since your attempt to bribe Denny's fiancée… to leave him failed so miserably… we must now stay on her good side lest she tell Denny.

Kad bi nas ostavila na miru da radimo, ali ne ti toliko smaraš da niko ne može da se koncentriše i da radi.
If you left us alone, the work could get done, but no! You're so invasive that no one can concentrate arround here.