Sta znaci na Engleskom BI ZEMLJA MOGLA - prevod na Енглеском

• country could
• country may
• earth could
• country can

Примери коришћења Bi zemlja mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bi Zemlja mogla da kaže.
If Earth could say.

Ako se to dogodi naša bi zemlja mogla da nestane.
If that happens our country may well disappears.

On je upozorio da bi zemlja mogla da se suoči sa obustavom razgovora o pridruživanju ukoliko se ne bude pridržavala principa i normi Unije.
He warned that the country could face a suspension of its accession talks if it fails to adhere to the bloc's principles and norms.

Bošnjaci se zalažu za ukidanje dva entiteta kako bi zemlja mogla da uđe u EU kao ujedinjena nacija.
The Bosniaks are pushing for the abolition of the two entities, so that the country can enter the EU as a unified nation.

Zapad, zabrinut da bi zemlja mogla ili da se vrati nazad u ultranacionalizam ili se zaglibi u stagnaciju, trudio se da pruži Srbiji nadu evropske budućnosti.
The West, concerned that the country could either backtrack into ultranationalism or become mired in stagnation, has sought hold out hope of a European future for Serbia.

On je takođe obećao da će vlada pojačati borbu protiv korupcije kako bi zemlja mogla da pristupi EU 2007. godine.
He also pledged that the government would step up the fight against corruption so the country can join the EU in 2007.

On je takođe ukazao da bi zemlja mogla da odluči da otkaže svoje učešće u naftovodu Burgas-Aleksandropolis.
He also suggested that the country may decide to cancel its participation in the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Nova vlada koja će nastati nakon ovih izbora ujediniće ljude… kako bi zemlja mogla da izađe iz krize“, rekao je on.
The new government that will emerge from this election will unite the people… so that the country can come out of the crisis," he said.

Srpski zvaničnici su nagovestili da bi zemlja mogla da svede na niži nivo ili čak prekine diplomatske odnose sa zemljama koje donesu takvu odluku.
Serbian officials have indicated that the country could downgrade or even sever diplomatic relations with nations that make such a move.

Hajdari je takođe rekla da je izabrala Albaniju iznad stranke i da ne može odbaciti savet koji su dali SAD i EU jer bi zemlja mogla da rizikuje unutrašnja previranja.
Hajdari also said that she has chosen Albania over the party and that she cannot reject the advice given by the US and EU that the country may risk turmoil.

Ako bi Sunce jednog dana- i zapravo Zemlja,- ako bi Zemlja mogla da čita svoju astrološku, astronomsku kartu, jednog dana bi tu pisalo.
If the Sun could one day-- and indeed the Earth, in fact-- if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say.

Birači u BiH odlučiće ko će zaista voditi ovu zemlju», rekao je Švarc-Šiling pozivajući građane da zahtevaju više od svojih političara kako bi zemlja mogla da stekne karakteristike prosperitetne demokratije.
The BiH electorate will be choosing who will really run this country," Schwarz-Schilling said, urging citizens to demand more from their politicians so that the country may acquire the attributes of a prosperous democracy.

Ako bi Sunce jednog dana- i zapravo Zemlja,- ako bi Zemlja mogla da čita svoju astrološku, astronomsku kartu, jednog dana bi tu pisalo,'' Nije dobar dan za pravljenje planova.
If the Sun could one day-- and indeed the Earth, in fact-- if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say,"Not a good day for making plans.

DUI je, kao legitimni predstavnik lokalnih Albanaca, snažno posvećen ispunjavanju svih uslova kako bi zemlja mogla da postane član EU i NATO-a što je pre moguće.
DUI, as a legitimate representative of ethnic Albanians, is strongly dedicated to the fulfillment of all conditions, so that the country can become a member of EU and NATO as soon as possible.

On je rekao srpskim zvaničnicima da bi zemlja mogla da nastavi razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- koji su prekinuti u maju 2006-- kada nova vlada počne potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.
He told Serbian officials that the country could resume Stabilisation and Association Agreement(SAA) talks-- interrupted in May 2006-- when the new government starts fully co-operating with The Hague tribunal.

Ako NATO pojača pritisak, onda bi istinske anti-zapadne snage mogle da preuzmu pozicije u Beogradu i onda bi zemlja mogla da se zaista okrene ODKB i drugim organizacijama u postsovjetskom prostoru“, rekao je Iskenderov.
If NATO cranks up its pressure, then real anti-Western forces may take power in Belgrade and then the country may indeed turn towards the CSTO and other organizations in the post-Soviet space," he said.

Na konferenciji za novinare u Zagrebu posle razgovora sa hrvatskim zvaničnicima, Ramsfeld je rekao da je impresioniran standardima koje je Hrvatska dostigla u sektoru odbrane poslednjih godina, dodajući da bi zemlja mogla da posluži kao primer za druge delove regiona.
In a press conference after meetings in Zagreb, he said he is impressed with the standards Croatia has achieved in its defence sector in recent years, adding that the country could serve as a role model for the region.

Poslednjih meseci nasilje u Iraku je pojačano što je pokrenulo strahovanja da bi zemlja mogla da se vrati u period 2004-2007. godine kada je na desetine hiljada ljudi ginulo svake godine.
The escalated violence has sparked fears that the country may be returning to the widespread bloodshed of 2004-2007 that saw tens of thousands killed each year.

Ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava Rasim Ljajić, koji je i predsednik Nacionalnog saveta za saradnju sa MKSJ, takođe je naglasio potrebu izručenja Mladića Haškom tribunalu kako bi zemlja mogla da krene napred na svom putu ka evropskoj integraciji.
Serbia-Montenegrin Human Rights Minister Rasim Ljajic, who heads his country's council for co-operation with the ICTY, has also stressed the need for Mladic to be handed over to the UN tribunal so that the country can move ahead on its path towards European integration.

Poslednjih meseci nasilje u Iraku je pojačano što je pokrenulo strahovanja da bi zemlja mogla da se vrati u period 2004-2007. godine kada je na desetine hiljada ljudi ginulo svake godine.
Over eight months of escalated violence has sparked fears that the country may be returning to the widespread bloodshed of 2004-2007 that saw tens of thousands killed each year.

Švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, upozorio ih je da ne odugovlače, jer bi zemlja mogla da zaostane za drugima na zapadnom Balkanu.( RTRS, Fena, B92, Beta- 27/ 10/ 09).
Swedish Foreign Minister Carl Bildt, whose country currently holds the rotating EU presidency, warned them not to drag their feet, as the country could lag behind others in the Western Balkans.(RTRS, Fena, B92, Beta- 27/10/09).

Naučnicima u Turskoj potrebna je veća nezavisnost od politike kako bi zemlja mogla da ostvari status" naučnog društva", navodi se u Naučnom izveštaju za 2009. godinu Turske akademije nauka, koji je objavljen u sredu( 23. juna).
Science in Turkey needs more independence from politics so the country can achieve the status of a"scientific society", according to the 2009 Science Report by the Turkish Academy of Sciences, published on Wednesday(June 23rd).

U međuvremenu, oni koji podržavaju članstvo čine to ne zbog mogućnosti izgradnjd mostova između vera, nego iz strateških razloga-- to jest, zato što bi zemlja mogla da unapredi uticaj EU na Bliskom istoku i zbog mogućeg vojnog doprinosa zemlje evropskoj bezbednosti.
Meanwhile, those who back membership do so not because of the potential for bridging faiths, but for strategic reasons-- that is, because the country could enhance the EU's influence on the Middle East, and because of the country's possible military contribution to European security.

Najvažnije je da vlasti BiH posvete punu pažnju usvajanju neophodnih zakona i uvođenju biometričkih pasoša kako bi zemlja mogla da dobije pozitivnu procenu što je pre moguće", rekao je ambasador BiH u Misiji EU u Briselu Osman Topčagić.
It is most important for BiH authorities to dedicate their full attention to adoption of necessary laws and introduction of biometric passports, so that the country may receive a positive assessment as soon as possible," BiH Ambassador to the EU Mission in Brussels Osman Topcagic said.

Kineski premijer Ven Điabao izjavio je u nedelju( 3. oktobar) da bi njegova zemlja mogla da pomogne Grčkoj da prevaziđe svoje trenutne poteškoće, putem bliske saradnje.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao said on Sunday(October 3rd) that his country could help Greece overcome its present difficulties through close co-operation.

Kada bi srpska radna snaga imala malo više inicijative naših visoko motivisanih studenata na praksi, možda bi ova zemlja mogla da povrati raniji sjaj.
If America's work force whined a little less, and had a little more of the initiative of my highly motivated interns, maybe this country could find a semblance of its former glory.

U međuvremenu, britanski ministar odbrane Des Braun ukazao je u ponedeljak da bi njegova zemlja mogla početi da povlači svoje snage iz BiH na proleće.
Meanwhile, British Defence Minister Des Browne suggested on Monday that his country could start pulling its troops from BiH in the spring.

Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković upozorio je u nedelju( 15. januara) da bi njegova zemlja mogla da se suoči sa« drastičnim posledicama» ukoliko brzo ne razreši probleme koji utiču na njenu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic warned on Sunday(15 January) that his country could face"drastic consequences" unless it swiftly resolves problems affecting its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Bočevski je u petak upozorio na potencijalne rizike sa kojima bi njegova zemlja mogla da se suoči ako njene kandidature za EU i NATO i dalje budu blokirane, a posebno u svetlu ruske intervencije u Gruziji koja bi mogla da podstakne" marginalne snage" u Makedoniji.
On Friday, Bocevski warned of potential risks his country could face if its EU and NATO membership bids continue to be blocked, especially in the wake of Russia's intervention in Georgia, which could encourage"marginal forces" in Macedonia.

RUSKI ambasador pri Evropskoj uniji( EU) Vladimir Čižov izjavio je da bi njegova zemlja mogla da ponudi alternativu Makedoniji, Zapadnom Balkanu i bilo kojoj drugoj zemlji, jer« uvek postoji alternativa evroatlanskim integracijama».
Vladimir Chizhov, Russia's ambassador to the EU, told a group of journalists yesterday(3 May) that his country could offer an alternative to Macedonia, to the Western Balkans and to any countries, as, in his view,“there is always an alternative to Euro-Atlantic integration”.